Publicidad
Regulaciones para la instalación de aparatos eléctricos en el baño
Zona 1
Los accesorios de iluminación de esta zona deben estar a prueba de
salpicaduras. Busque los símbolos: IP45, IP55 o IP65
NB. Las conexiones al voltaje de red de esta zona deben realizarse
mediante cableado en un circuito separado y estar protegidas con un
dispositivo de corriente residual (RCD) de 30 mA
Zona 2
Los accesorios de iluminación de esta zona deben ser a prueba de
salpicaduras. Busque los símbolos: IP44 o superiores
Zona 3
No hay requisitos especiales respecto de los accesorios de iluminación
en esta zona.
NB: Este resumen es tan solo una guía de uso doméstico. Para
situaciones no domesticas o si usted tuviera alguna duda respecto de
la ubicación de un dispositivo de iluminación, consulte a un electricista
cualiicado.
Normes d'éclairage de salle de bains
Zone 1
Les luminaires doivent être protégés contre les projections d'eau:
symboles IP45, IP55 o IP65
NB. Les luminaries doivent, dans cette zone, être raccordés sur un
circuit séparé protégé par un disjoncteur diférentiel de 30mA
Zone 2
Les armatures doivent, dans cette zone, être protégées contre les
projections d'eau: symbole IP44 o supérieur
Zone 3
Aucune exigence particulière n'est requise dans cette zone.
NB: Ce résumé est seulement d'application pour un usage domestique.
Pour tout autre usage ou, en cas de doute quant au type de luminare à
utilitser, demandez conseil à un électricien qualiié.
Bathroom lighting regulations
Zone 1
Light ititings in this zone must be spray proof. Look for the
symbols:IP45, IP55 o IP65
NB. Mains voltage ittings in this zone must be wired on a separate
circuit and protected with a 30mA Residual Current Device (RCD)
Zona 2
Light ittings in zone 2 must be splashproof. Look for an IP number of
44 or highter
Zona 3
There are no special requirements for light ittings in this zone.
NB: This summary is a Domestic Guide only. For non-domestic situa-
tions or if you are in any doubt about positioning a light itting consult a
qualiied electrician.
Regulações para a instalação de aparelhos eléctricos no banho
Zona 1
Os acessórios de iluminação desta zona devem estar a prova de respin-
gos. Procure os símbolos: IP45, IP55 ou IP65
NB. As conexões ao voltaje de rede desta zona devem realizar-se
mediante iação num circuito separado e estar protegidas com um
dispositivo de corrente residual (RCD) de 30 mA
Zona 2
Os acessórios de iluminação desta zona devem ser a prova de respin-
gos. Procure os símbolos: IP44 ou superiores
Zona 3
Não há requisitos especiais respeito dos acessórios de iluminação nesta
zona.
NB: Este resumem é só uma guia de uso doméstico. Para situações
não domesticas ou se você tivesse alguma duvida respeito da
localização de um dispositivo de iluminação, consulte a um electricista
qualiicado
7
Publicidad
