Scame ADVANCE-GRP Serie Instalación Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para ADVANCE-GRP Serie:
- Instalación uso y mantenimiento (8 páginas) ,
- Instalación uso y mantenimiento (8 páginas) ,
- Manual de instrucciones (2 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
МОНТАЖ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
II 2 GD, IECEx,
IT: Disegni dimensionali / EN: Dimensional Drawings / FR: Plans dimensionnels / ES: Dibujos dimensionales / RU: Чертежи с указанием размеров - Fig. 1
TYPE
2P+E
260
16A
3P+E
260
3P+N+E
260
2P+E
260
32A
3P+E
260
3P+N+E
260
3P+E
380
63A
3P+N+E
380
3P+E
575
125A
3P+N+E
575
IT: Esempio di
etichettatura
EN: Example Marking
Label:
FR: Exemple d'étiquette
de marquage
ES: Ejemplo de etiqueta
de marcado
RU: Пример этикетки
Fig. 2a
MP39683
B
A
B
C min
D
130
370
281,5
130
375
282,7
130
393
284,5
130
395
285
130
395
285
130
403
286
170
550
420
170
550
420
280
800
626
280
800
626
5 0 4 . 1 6 8 3
2 0 1 5
INERIS 15ATEX0017X
IECEx INE 15.0033X
Ex db eb IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Tamb. -35/+60°C
WARNING: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT
ADVANCE-GRP[GD] Series
ITALIANO
Indice
1. Istruzioni di installazione, funzionamento
e manutenzione per l'uso sicuro
2. Dati tecnici
3. Codice identificativo
4. Specifiche elettriche
5. Installazione
6. Pressacavi
7. Assistenza, manutenzione e riparazione
ENGLISH
Contents
Sommaire
E
H
G
F
E
F
G
H
170
166,8
114,5
7,75
175
166,8
114,5
7,75
182
166,8
114,5
7,75
166,8
114,5
7,75
189
189
166,8
114,5
7,75
185
166,8
114,5
7,75
225
205,75
150
8,3
225
205,75
150
8,3
253
250
257
11,5
253
250
257
11,5
2P+ 16A
6h 200-250V~
0051
II 2GD
1
ESPAÑOL
Índice:
Содержание:
H
M M
N N
O
Ø
I
I/2
L
6
198
31
6
198
31
6
198
31
6
198
31
6
198
31
6
198
31
7
310
35
32,5
7
310
35
32,5
9
468
54
9
468
234
54
WARNING
Tcable 80°C when the
maximum Ta is +60°C
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
infotech@scame.com
(mm)
(мм)
M
N
O
P
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
32,5
40
32,5
40
50
130
49
50
130
49
ZP90904-4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scame ADVANCE-GRP Serie
Resumen de contenidos para Scame ADVANCE-GRP Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
6. Raccords de cable 7. Entretien et reparation InfoTECH ITALY WORLDWIDE ScameOnLine www.scame.com infotech@scame.com IT: Disegni dimensionali / EN: Dimensional Drawings / FR: Plans dimensionnels / ES: Dibujos dimensionales / RU: Чертежи с указанием размеров - Fig. 1 (mm) (мм) TYPE C min Ø... - Página 2 ADVANCE-GRP[GD] Series IT: Esempio di BHИМАНИЕ etichettatura 5 0 4 . x x x x . RU 2 0 1 8 Teмnepaтypa кaбeля 80°C, EN: Example Marking НАНИО ЦСВЗ когда максимум Label: Ta составляет +60°C N° TC RU C-IT.AA87.B.00XXX 2P+ 16A FR: Exemple d’étiquette de marquage 1Ex d e IIC T5 Gb X Ta -50°C to +60°C...
- Página 3 ADVANCE-GRP[GD] Series IT: I codici identificati sopra si completano con il seguente suffisso / EN: The above identifications codes with optional suffix is completed by the followings: / FR: Les codes d’identification ci-dessus avec le suffixe facultatif sont complétés de la sorte: / ES: Los códigos de identificación anteriores con sufijo opcional se completan con los siguientes: / RU: Указанные выше идентификационные коды с дополнительным...
- Página 4 ADVANCE-GRP[GD] Series IT: Dettaglio del perno di terra opzionale EN: Detail of optional earth-stud FR: Détail du borne de terre ES: Detalle de terminales de tierra opcional RU: Деталь дополнительного штифта заземления guarnizione della rondella in nylon rondella piana (n°4) nylon washer seal plain washer (n°4) rondelle étanche en nylon...
- Página 5 ADVANCE-GRP[GD] Series ITALIANO 3. Codice identificativo I codici disponibili ADVANCE-GRP[GD]: LEGGERE A FONDO IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE L’INSTALLAZIONE tabella 2 - pagina 2. 1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l’uso sicuro 4. Specifiche elettriche 1.1 Norme di sicurezza I dispositivi ADVANCE-GRP[GD] sono progettati come apparecchiature di Gruppo II, Categoria 2 e Tipo di presa 16/32A...
-
Página 6: Installation, Operation And Maintenance Instructions For Safe Use
• Passacavi e tappi terminali con certificati distinti. Dettaglio del morsetto di terra opzionale: Figura 4 - pagina 4 ENGLISH Utilizzare solo accessori originali SCAME approvati. THIS DOCUMENT SHOULD BE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLATION 5.3 Cablaggio morsetti 1. Installation, Operation and Maintenance Instructions for safe use Tutto il cablaggio deve essere eseguito a regola d’arte e in conformità... -
Página 7: Technical Data
• Cable-glands and blanking-plugs with separate certificates. 4.2 Auxiliary contacts Detail of optional earth-stud: Figure 4 - page 4 In the sockets ADVANCE-GRP[GD] type 16A, 32A, and 63A can be install as optional 2 auxiliary Only approved and genuine SCAME accessories must be used. MP39683 ZP90904-4... -
Página 8: Cable Glands
ADVANCE-GRP[GD] Series 5.3 Terminal Fitting être consultées par la suite. N’utilisez ADVANCE-GR(GD) que de la façon prévue, uniquement All wiring must be carried out in accordance with the code of practice and installation standards in s’il est propre et en bon état et si la résistance de l’appareil aux conditions environnantes est hazardous areas like IEC EN 60079-14. -
Página 9: Caractéristiques Électriques
Détail du borne de terre: Figure 4 - page 4 Les distances de dégagement et d’isolation doivent être conformes à IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р N’utilisez que des accessoires d’origine homologués SCAME. МЭК 60079-7-2012 du tableau 1, le courant et la puissance dissipée maximum ne doivent pas dépasser la valeur maximum admise. -
Página 10: Entretien Et Reparation
ADVANCE-GRP[GD] Series 6.1 Bouchons obturateurs • ГОСТ IEC 60079-31-2010 • Equipo eléctrico (EN 60947-1:2007 + A1:2011, EN 60947-3:2009 + A1:2012) Toutes les entrées non utilisées doivent être bouchées avec des bouchons obturateurs homologués (IEC 60947-1:2007 + A1:2010, IEC 60947-3:2008 + A1:2012) munis d’un certificat séparé. -
Página 11: Instalación
Las distancias de tolerancia y fuga deben cumplir con la norma IEC EN 60079-7 / ГОСТ Sólo han de usarse accesorios SCAME genuinos y aprobados. Р МЭК 60079-7-2012 de la Tabla 1, la potencia disipada máxima y la corriente no debe exceder 5.3 Fijación terminal... -
Página 12: Русский
ADVANCE-GRP[GD] Series 7.3 Eliminación 2.4 Сертификаты La eliminación y reciclado del producto deberá realizarse de conformidad con lo dispuesto por las Сертификат Atex: INERIS 15 ATEX 0017 X normas relativas que regulan la eliminación y el reciclado de residuos. Сертификат IECEx: IECEx INE 15.0033 X Сертификат... -
Página 13: Монтаж
утилизации и переработке отходов. • Кабельные сальники и заглушки с отдельными сертификатами. Деталь дополнительного зажима заземления: Рисунок 4 - страница 4 Использовать только утвержденные фирменные комплектующие SCAME. 5.3 Электромонтаж зажимов Весь электромонтаж должен выполняться по всем правилам и в соответствии с нормами... - Página 14 ADVANCE-GRP[GD] Series MP39683 ZP90904-4...
- Página 15 ADVANCE-GRP[GD] Series MP39683 ZP90904-4...