Publicidad
Almacenamiento: Almacene el chupón en
el esterilizador / funda portadora o en un
contenedor seco tapado. No deje un chupón a la
luz del sol directa o cerca de una fuente de calor,
o deje en al guna solución esterilizadora por más
del tiempo recomendado, ya que esto puede
ablandar el pezón.
FRANÇAIS (CANADA)
Stérilisateur/étui portatif
Le stérilisateur/étui portatif vous permet de
stériliser la suce de votre bébé au micro-ondes
et de l'emporter.
Avant l'utilisation
-
Retirez la fermeture inviolable ainsi que tous
les autocollants et étiquettes de l'étui.
-
Nettoyez tous les éléments et assurez-vous
qu'ils sont propres.
-
Retirez toute saleté, résidu alimentaire, gras
ou huile, etc. des éléments, car ils pourraient
nuire à la stérilisation et endommager la
suce ou l'étui.
Remarque : Utilisez uniquement ce stérilisateur et
cet étui de transport avec la suce fournie.
Pour stériliser la suce :
Attention : Le stérilisateur/étui portatif, l'eau et
les suces peuvent être encore très chauds après
une période de refroidissement de 5 minutes.
Avertissements concernant le stérilisateur/
étui portatif
Vérifiez toujours la température de la suce avant
l'utilisation. Si le niveau d'eau, la puissance du
micro-ondes ou la durée sont insuffisants, la
stérilisation peut être réduite, et le stérilisateur/
l'étui portatif ou la suce peut être endommagé.
N'utilisez que la suce fournie et rangez l'étui hors
de portée des enfants.
Suce
Pour la sécurité de votre enfant
AVERTISSEMENT!
Inspectez-les soigneusement avant chaque
utilisation. Tirez la suce dans toutes les directions.
Jetez l'appareil si vous constatez le moindre
signe de dommage ou d'usure. Ne la trempez
pas dans l'eau pour ensuite la placer dans
le congélateur. Cela pourrait l'endommager.
N'utilisez que les attache-suces qui répondent
à la norme EN 12586. N'attachez jamais d'autres
rubans ou cordons à la suce. Ces derniers
pourraient étrangler votre enfant. N'attachez pas
la suce autour du cou de votre enfant, car cela
représente un risque d'étranglement.
Vérifiez toujours que votre bébé utilise la taille de
suce qui lui convient. Les suces Philips Avent sont
proposées en différentes tailles, selon l'âge.
Avant la première utilisation : Plongez la suce
dans l'eau bouillante pendant 5 minutes. Laissez-
la refroidir pendant environ 5 minutes avant de
la donner à votre bébé. Laissez refroidir l'eau
emprisonnée dans la tétine, puis pressez pour la
faire sortir. Ceci en garantit l'hygiène.
Nettoyage et stérilisation : Nettoyez la suce
avant chaque utilisation avec de l'eau chaude et
du savon doux. N'APPLIQUEZ JAMAIS de produits
de nettoyage abrasifs ni de substances chimiques
corrosives sur les suces. Les combinaisons
excessives de détergents pourraient provoquer
des fissures dans les composants plastiques.
Dans ce cas, remplacez la suce immédiatement.
Les suces se prêtent à toutes les méthodes
courantes de stérilisation. Lavez soigneusement
les surfaces et vos mains avant de toucher des
suces stérilisées.
Utilisation : Veillez à ce que ce produit soit
toujours utilisé sous la supervision d'un adulte.
Pour des raisons d'hygiène et de sécurité,
remplacez la suce après 4 semaines d'utilisation.
Si la suce se coince dans la bouche, NE
PANIQUEZ PAS. Elle ne peut pas être avalée
et est conçue pour de tels cas. Retirez-la de la
bouche de votre enfant aussi doucement que
possible. Ne trempez jamais la tétine dans des
substances sucrées ou des médicaments afin
d'éviter l'apparition de caries.
Rangement : Rangez la suce dans le stérilisateur/
étui portatif ou dans un conteneur sec et couvert.
Ne conservez pas la suce dans un endroit
directement exposé à la lumière du soleil ou près
d'une source de chaleur et ne la laissez pas dans
une solution de stérilisation au-delà de la durée
recommandée, car cela pourrait l'endommager.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Esterilizador/estojo para transporte
Este esterilizador/estojo para transporte permite
esterilizar a chupeta do seu bebê no micro-ondas,
e carregá-lo com você.
Antes de usar
-
Remova o lacre de segurança e quaisquer
adesivos do estojo.
-
Lave todos os itens e assegure-se de que eles
estejam limpos.
-
Remova qualquer sujeira, resíduo de
alimentos, gordura, óleo etc. de todos os itens,
pois isso pode prejudicar a esterilização e
danificar a chupeta ou o estojo.
Nota: Use este esterilizador/estojo para transporte
somente a chupeta inclusa.
Para esterilizar a chupeta:
Cuidado: O esterilizador/estojo para transporte,
a água e as chupetas ainda podem estar muito
quentes após o período de resfriamento de
5 minutos.
Avisos para a caixa de esterilização/estojo para
transporte
Sempre verifique a temperatura da chupeta antes
do uso. O nível de água, a potência do micro-
ondas ou o tempo do micro-ondas incorretos
podem reduzir a esterilização e danificar o
esterilizador/estojo para transporte ou a chupeta.
Use somente a chupeta inclusa e mantenha o
estojo fora do alcance das crianças.
Chupeta
Para a segurança do seu bebê
AVISO!
Examine-a cuidadosamente antes de cada
uso. Puxe a chupeta em todas as direções. Aos
primeiros sinais de dano ou desgaste, descarte-a
imediatamente. Não a deixe de molho na água
e depois coloque-a no freezer. Isso poderá
desgastar a chupeta. Use apenas prendedores
de chupetas exclusivos testados para EN 12586.
Nunca prenda outras fitas ou cordões na chupeta,
pois isso pode estrangular o bebê. Não amarre a
chupeta ao redor do pescoço do bebê, pois isso
pode causar estrangulamento.
Sempre verifique se o seu bebê usa o tamanho
de chupeta correto. As chupetas Philips Avent
vêm em diferentes tamanhos, de acordo com
a faixa etária.
Antes do primeiro uso: Coloque a chupeta em
água fervente por 5 minutos. Deixe-a esfriar por 5
minutos antes de oferecê-la ao seu bebê. Deixe
a água presa dentro do bico esfriar e depois
aperte-o. Esse procedimento é para garantir
a higiene.
Limpeza e esterilização: Limpe a chupeta
antes de cada uso com água morna e sabão
neutro. NÃO use agentes de limpeza abrasivos
ou produtos químicos/substâncias agressivos
em chupetas. Combinações excessivas de
detergentes podem rachar componentes
plásticos. Se isso ocorrer, substitua a chupeta
imediatamente. As chupetas são compatíveis com
todas as formas de esterilização normalmente
usadas. Limpe bem as superfícies e suas mãos
antes do contato com chupetas esterilizadas.
Utilização: Sempre use o produto sob a
supervisão de um adulto. Substitua a chupeta
depois de 4 semanas de uso, para fins de
segurança e higiene. Se a chupeta ficar presa
na boca, NÃO SE APAVORE; ela não pode ser
engolida e foi desenvolvida para evitar esse tipo
de situação. Retire a chupeta da boca com o
máximo de cuidado. Nunca mergulhe o bico em
substâncias doces ou remédios, pois isso pode
causar cáries.
Armazenamento: Armazene a chupeta no
esterilizador/estojo para transporte ou em um
recipiente seco coberto. Não deixe a chupeta
exposta à luz solar direta ou perto de uma fonte
de calor, nem imersa na solução esterilizadora
por mais tempo do que o recomendado, pois isso
pode desgastar o bico.
Publicidad
