Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROMETRA PROGRAMMER PRINT TOOL
(REF 91840)
For use with Prometra
Programmer
®
STRUMENTO PER STAMPA PROGRAMMATORE
PROMETRA (REF 91840)
Per utilizzo con il programmatore Prometra
®
PROMETRA PROGRAMMIERBARES DRUCK-TOOL
(REF 91840)
Für die Verwendung mit der Prometra
-Programmiereinheit
®
HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL
PROGRAMADOR PROMETRA (REF 91840)
Para uso con el programador Prometra
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flowonix PROMETRA 91840
Resumen de contenidos para Flowonix PROMETRA 91840
- Página 1 PROMETRA PROGRAMMER PRINT TOOL (REF 91840) For use with Prometra Programmer ® STRUMENTO PER STAMPA PROGRAMMATORE PROMETRA (REF 91840) Per utilizzo con il programmatore Prometra ® PROMETRA PROGRAMMIERBARES DRUCK-TOOL (REF 91840) Für die Verwendung mit der Prometra -Programmiereinheit ® HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA (REF 91840) Para uso con el programador Prometra ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Contents ............................1 Description ...........................1 Indications ............................1 Equipment ............................1 Installation Instructions ........................1 Software Installation ........................1 Hardware Installation .........................2 Instructions for Printing Records .....................3 PROMETRA PROGRAMMER PRINT TOOL, For use with Prometra Programmer ®... - Página 4 PROMETRA PROGRAMMER PRINT TOOL, For use with Prometra Programmer ®...
-
Página 5: Description
Contents 1 – Custom Serial cable 1 - RS-232 Serial to USB adapter 1 - USB Flash drive with Programmer Print Tool application 1 - Programmer Print Tool Instructions for Use Description The Prometra Programmer Print Tool is designed to allow printing of patient records stored on the Prometra Programmer using a Windows PC and printer. -
Página 6: Hardware Installation
Installation Instructions Hardware Installation 1. If the computer has an RS-232 serial port, connect the cables as shown in Figure 1: Windows PC Prometra Programmer RS-232 Serial Port USB Port Serial Port Figure 1 2. If the computer does not have an RS-232 serial port, but has a USB port, connect the cables as shown in Figure 2 and install the drivers for the RS-232 adapter as needed: Windows PC Prometra Programmer... -
Página 7: Instructions For Printing Records
5. After printing, verify the intended records were printed using the “Name”, “Date”, and “Time” that appear on each hardcopy. Trademarks are the property of their respective owners. US and Foreign patents issued and pending. Please consult flowonix.com for the most up-to-date information. Page 3... - Página 8 STRUMENTO PER STAMPA PROGRAMMATORE PROMETRA , Per utilizzo con il programmatore Prometra ®...
- Página 9 Indice Contenuto .............................1 Descrizione ...........................1 Indicazioni ............................1 Apparecchiatura ..........................1 Istruzioni per l’installazione ......................1 Installazione del software ......................1 Installazione dell’hardware ......................2 Istruzioni per la stampa delle cartelle cliniche ..................3 STRUMENTO PER STAMPA PROGRAMMATORE PROMETRA , Per utilizzo con il programmatore Prometra ®...
- Página 10 STRUMENTO PER STAMPA PROGRAMMATORE PROMETRA , Per utilizzo con il programmatore Prometra ®...
-
Página 11: Istruzioni Per L'installazione
Contenuto 1 - Cavo seriale personalizzato 1 - Adattatore RS-232 seriale-USB 1 - Unità USB Flash con applicazione strumento per stampa programmatore 1 - Istruzioni per l’uso dello strumento per stampa programmatore Descrizione Lo strumento per stampa programmatore Prometra è stato concepito per consentire la stampa delle cartelle cliniche dei archiviate sul programmatore Prometra utilizzando un PC Windows e una stampante. -
Página 12: Installazione Dell'hardware
Istruzioni per l’installazione Installazione dell’hardware 1. Se il computer ha una porta seriale RS-232, collegare il cavo come illustrato nella Figura 1: PC Windows Programmatore Prometra Porta seriale RS-232 Porta USB Porta seriale Figura 1 2. Se il computer non ha una porta seriale RS-232, ma ha una porta USB, collegare i cavi come illustrato nella Figure 2 e installare i driver per l’adattatore RS-232 come necessario: PC Windows Programmatore Prometra... - Página 13 5. Dopo la stampa, verificare che le cartelle cliniche siano state stampate con “Nome”, “Data” e “Ora” su ogni stampa. I marchi commerciali sono proprietà dei rispettivi titolari. In attesa di brevetti statunitensi e internazionali. Per informazioni aggiornate consultare il sito www. Flowonix.com. Pagina 3 STRUMENTO PER STAMPA PROGRAMMATORE PROMETRA , Per utilizzo con il programmatore Prometra...
- Página 14 PROMETRA PROGRAMMIERBARES DRUCK-TOOL, Für die Verwendung mit der Prometra ® -Programmiereinheit...
- Página 15 Inhaltsverzeichnis Inhalt ............................1 Beschreibung ..........................1 Anwendungshinweise ........................1 Ausrüstungsteile ..........................1 Installationsanweisungen ........................1 Softwareinstallation ........................1 Hardwareinstallation ........................2 Anleitung zum Drucken von Aufzeichnungen ..................3 PROMETRA PROGRAMMIERBARES DRUCK-TOOL, Für die Verwendung mit der Prometra ® -Programmiereinheit...
- Página 16 PROMETRA PROGRAMMIERBARES DRUCK-TOOL, Für die Verwendung mit der Prometra ® -Programmiereinheit...
-
Página 17: Beschreibung
Inhalt 1 – Schnittstellenkabel in Sonderanfertigung 1 - Serielle RS-232-Schnittstelle für USB-Adapter 1 - USB-Stick mit der Applikation des programmierbaren Druck-Tools 1 - Bedienungsanleitung für das programmierbare Druck-Tool Beschreibung Das Prometra programmierbare Druck-Tool wurde für den Ausdruck von Patientendaten, die sich in der Prometra-Programmiereinheit befinden, über einen Windows-basierten PC und einen Drucker konzipiert. -
Página 18: Installationsanweisungen
Installationsanweisungen Hardwareinstallation 1. Sofern der Computer über eine RS-232 Serienschnittstelle verfügt, schließen Sie die Schnittstellenkabel wie in Abbildung 1 gezeigt an: Windows PC Programmiereinheit von Prometra Serieller RS-232-Schnittstellenanschluss USB-Anschluss Serieller Anschluss Abbildung 1 2. Verfügt der Computer über keine RS-232 Serienschnittstelle, hat aber einen USB-Anschluss, dann verbinden Sie die Schnittstellenkabel wie in Abbildung 2 und installieren die Treiber für den RS-232- Adapter wie benötigt: Windows PC... -
Página 19: Anleitung Zum Drucken Von Aufzeichnungen
5. Stellen Sie nach dem Druck sicher, dass die Aufzeichnungen mit “Name”, “Datum” und “Uhrzeit” auf jedem Ausdruck ausgedruckt wurden. Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Amerikanische und ausländische Patente ausgegeben und angemeldet. Informieren Sie sich auf www. flowonix.com über die neuesten Angaben. Seite 3 PROMETRA PROGRAMMIERBARES DRUCK-TOOL, Für die Verwendung mit der Prometra ®... - Página 20 HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
- Página 21 Índice Contenido .............................1 Descripción ...........................1 Indicaciones..........................1 Aparatos ............................1 Instrucciones para la instalación .....................1 Instalación del software ......................1 Instalación del hardware ......................2 Instrucciones para la impresión de informes ..................3 HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
- Página 22 HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
-
Página 23: Descripción
Contenido 1 - Cable serial personalizado. 1 - Adaptador RS-232 serial a USB. 1 - Memoria USB con aplicación del instrumento de impresión del programador. 1 - Instrucciones para el uso del instrumento de impresión del programador. Descripción La herramienta de impresión del programador Prometra ha sido proyectada para permitir la impresión de los informes del paciente archivados en el programador Prometra utilizando un PC con Windows y una impresora. -
Página 24: Instalación Del Hardware
Instrucciones para la instalación Instalación del hardware 1. Si el ordenador tiene un puerto serial RS-232, conectar los cables como se ilustra en la Figura 1: PC con Windows Programador Prometra Puerto serial RS-232 Puerto USB Puerto serial Figura 1 2. -
Página 25: Instrucciones Para La Impresión De Informes
5. Después de imprimir, comprobar que los informes hayan sido impresos con “nombre”, “fecha” y “hora” en cada impresión. Las marcas comerciales registradas pertenecen a los respectivos propietarios. A la espera de patentes estadounidenses y extranjeras. Consultar www.Flowonix.com para obtener información más actualizada. Página 3 HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra... - Página 28 F +1.973.426.0035 © Flowonix Medical Inc. 2017. All Rights Reserved. © Flowonix Medical Inc. 2017. Tutti i diritti riservati. © Flowonix Medical Inc. 2017. Alle Rechte vorbehalten. © Flowonix Medical Inc. 2017. Quedan reservados todos los derechos. PL-81799-L0123-01 April/Aprile/April/Abril de 2017...