Manuales relacionados para Flowonix PROMETRA 91828
Resumen de contenidos para Flowonix PROMETRA 91828
- Página 1 PROGRAMADOR (REF 91828) Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra Versión del software - 1.06.1...
-
Página 3: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Tomar como referencia la ficha técnica en el paquete y en el producto para conocer los símbolos que se aplican a este producto. Número de catálogo Número de serie Fecha de producción No estéril Precaución, consultar los documentos adjuntos Consultar los documentos adjuntos Mantener seco Representante autorizado en la Unión Europea... - Página 4 PROGRAMADOR, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Introducción...........................1 Descripción del dispositivo ......................1 Indicaciones...........................4 Contraindicaciones .........................4 Advertencias ..........................4 Precauciones ..........................4 Eventos adversos ..........................5 Funcionamiento del programador .....................5 Transacciones del programador ....................5 Transacciones de la bomba ......................6 Interrogar transacciones ......................6 Transacciones de programa .....................6 Versiones del software ........................8 Instrucciones de uso ........................8 Programación e interrogación de la bomba ..................8 Orientación del programador ......................9... -
Página 6: Índice
Índice Localización, diagnóstico y corrección de problem as ...............30 Mensajes de error del programador .....................30 Mensajes de error de la bomba ....................34 Localización, diagnóstico y corrección de problemas de telemetría ..........36 Cálculos............................36 Servicio y mantenimiento ......................36 Instalación y cambio de la batería ....................36 Servicio ...........................36 Cuidado y manejo adecuados .....................36 Limpieza ..........................36... -
Página 7: Introducción
Introducción El sistema de infusión programable Prometra incluye la bomba programable, el kit del catéter intratecal, el tunelizador para catéter intratecal, el kit de llenado, el kit de acceso del catéter, el programador y los accesorios. La bomba programable ha sido concebida para suministrar la dosificación controlada de fármacos en el espacio intratecal por medio del catéter intratecal. - Página 8 Descripción del dispositivo Pantalla LCD Botones de navegación Botón de selección Botón de interrogación Clear Button Botón de encendido Frente del programador Prometra Componente Descripción Pantalla LCD La pantalla LCD muestra la interfaz basada en texto del programador, controlado por medio del menú. Botones de Los botones de navegación permiten desplazarse entre las opciones del menú.
- Página 9 Descripción del dispositivo Puerto USB Puerto serial Botón del programador Prometra Componente Descripción Puerto USB El programador puede enviar el estado de la bomba, la confirmación del programa, y los informes de cronología a una impresora a través de su puerto USB. Los informes de cronología pueden transferirse a una computadora personal a Puerto serial través del puerto serial del programador.
-
Página 10: Indicaciones
Sobre indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones y eventos adversos potenciales conectados a la bomba programable, tomar como referencia el manual del médico de la bomba programable Prometra apropiada. Indicaciones El programador Prometra se indica para el uso con los sistemas de infusión programables Prometra. Se ha diseñado para el uso en la comunicación remota con la bomba. -
Página 11: Eventos Adversos
• Evitar la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los aparatos de comunicación por radiofrecuencia portátil y móvil (transmisores) y el programador y la bomba programable Prometra. Eventos adversos • Imposibilidad de programar el dispositivo debido a la avería del programador o a la pérdida de telemetría. -
Página 12: Transacciones De La Bomba
Funcionamiento del programador Transacciones de la bomba Hay dos tipos de transacciones de la bomba: • Interrogar información de la bomba. • Programar información para la bomba. Interrogar transacciones Durante la transacción de interrogación, el programador inicia una conexión con la bomba y recibe la información actual de la bomba. - Página 13 Funcionamiento del programador Transacciones de la bomba Transacciones de programa La secuencia de eventos para las transacciones de la bomba es: Encender el programador. En el menú principal, seleccionar una función de programación (flujo constante, caudales múltiples, flujo periódico, bolo a pedido o programación >...
-
Página 14: Versiones Del Software
Versiones del software Prometra Pump Programming System Model: 0093 Software Version: 1.06.1 Copyright 2014 Este manual describe el funcionamiento del programador Prometra con la versión de software 1.06.1 Otras versiones del software podrían tener características diferentes o funcionar de modo distinto. La versión del software del programador puede encontrarse en la “pantalla de inicio”, que es la primera pantalla mostrada en el programador después de que se enciende. -
Página 15: Orientación Del Programador
Instrucciones de uso Orientación del programador La señal usada para interrogar y programar a la bomba puede viajar aproximadamente 5 cm (2 pulgadas). Si el programador no está colocado lo suficientemente cerca de la bomba o no se orienta correctamente sobre la bomba, no podrá... -
Página 16: Programación Del Programador
Instrucciones de uso Programación del programador Para llegar al menú de programación: Seleccionar Programación en el Menú principal, después seleccionar Programación del programador. 01/12/10 01/12/10 09:00 01/12/10 09:00 Menú principal Menú de programación Flujo constante Caudales múltiples Programación de la bomba Flujo periódico Programación del programador Bolo a pedido... -
Página 17: Eliminar Cronología
Instrucciones de uso Eliminar cronología La función de eliminar cronología permite purgar todos los informes de cronología actualmente en la memoria del programador (la función de eliminar cronología borra todos los informes de cronología, no es una función específica del episodio o paciente). La cronología del programador es un informe de todas las transacciones de la bomba y los mensajes de error generados por el programador. -
Página 18: Nombre/Código Del Paciente
Instrucciones de uso Programación de la bomba Nombre/código del paciente 01/12/10 09:00 Programación de la bomba 1. Desde el menú de Programación de la bomba, seleccionar Nombre del paciente. Si ya se ha realizado una función de interrogación, el Nombre del paciente programador muestra el Menú... -
Página 19: Límite De La Dosis Diaria
Instrucciones de uso Programación de la bomba Límite de la dosis diaria El menú de límite de la dosis diaria permite imponer límites respecto a la dosis de fármaco que puede suministrarse en un período de 24 horas en los regímenes de Flujo constante, Caudales múltiples y Flujo periódico. -
Página 20: Programación De Las Unidades De Fármaco/Dosificación
Instrucciones de uso Programación de la bomba Programación de las unidades de fármaco/dosificación 1. Desde el menú de Programación de la bomba, seleccionar Unidades de fármaco/dosificación. Si ya se ha realizado una función de interrogación, el programador muestra la pantalla de Unidades de fármaco/dosificación. - Página 21 Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen de flujo constante Para programar un régimen de flujo constante: 1. Desde el Menú principal, seleccionar Flujo constante. Si ya se ha 01/12/10 09:00 realizado una función de interrogación, el programador muestra el Menú...
-
Página 22: Régimen De Caudales Múltiples
Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen de caudales múltiples El régimen de caudales múltiples suministra el fármaco utilizando de uno a cuatro caudales que se repiten diariamente. Para cada caudal prescrito, programar la dosificación de fármaco y el tiempo en el cual se suministrará... - Página 23 Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen de caudales múltiples Nota: Si la bomba se programó previamente para un régimen de caudal múltiple, se recibe de la bomba la hora predeterminada para el arranque y la finalización durante el proceso de interrogación inicial. De lo contrario, los tiempos predeterminados de arranque y la finalización serán el tiempo actual.
-
Página 24: Régimen De Flujo Periódico
Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen de caudales múltiples 10. Mantener el programador firme hasta que se detenga el tono. Una 01/12/10 09:00 vez que se completa el proceso de programación, el programador Confirmación del programa genera un tono de confirmación y muestra la pantalla de Confirmación del programa. - Página 25 Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen de flujo periódico La concentración y el tipo de fármaco se introducen en el menú de llenado. Caudal Tiempo ADVERTENCIA: NO PROGRAME UN BOLO DE DEMANDA EN MODO DE FLUJO DE VELOCIDAD PERIÓDICO O MÚLTIPLE.
-
Página 26: Régimen Con Bolo A Pedido
Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen de flujo periódico 7. Una vez que se completa el proceso de programación, el programador 01/12/10 09:00 genera un tono de confirmación y muestra la pantalla de Confirmación Confirmación del programa del programa. Modo: Flujo periódico Dosis: 1.5000 mg/día Siguiente llenado: xx/xx/xx... -
Página 27: Programación De Los Datos De Llenado
Instrucciones de uso Programación de la bomba Régimen con bolo a pedido Precaución: No es posible ejecutar simultáneamente dos regímenes de bolo a pedido. En consecuencia, si se está ejecutando actualmente otro bolo, el programador mostrará una solicitud para cancelar el bolo actual antes de permitir que se programe un bolo nuevo. -
Página 28: Datos De Llenado
Instrucciones de uso Programación de los datos de llenado Datos de llenado • Después del llenado de la bomba, introducir los siguientes datos en el programador: • El volumen de fármaco colocado dentro de la bomba. • El nombre del fármaco (si ha cambiado). •... -
Página 29: Cómo Programar Los Datos De Llenado
Instrucciones de uso Programación de los datos de llenado Cómo programar los datos de llenado 1. En el Menú principal, seleccionar llenado. Si ya se ha realizado una 01/12/10 09:00 función de interrogación, el programador muestra el Menú Menú de llenado de llenado. -
Página 30: Apagado De La Bomba
Instrucciones de uso Apagado de la bomba Parada de emergencia de la bomba Esto es únicamente para las paradas temporales o de emergencia. Para programar la parada de emergencia para la bomba: 01/12/10 09:00 1. Desde el Menú principal, seleccionar la Parada de emergencia de la Menú... - Página 31 Pantalla del estado de la bomba Todos los regímenes de flujo usan las siguientes pantallas de Estado de la bomba. Para el régimen de flujo constante, estas son las únicas dos pantallas de estado. 01/12/10 09:00 01/12/10 09:00 Estado de la bomba Estado de la bomba Paciente: xxxxxxxxxxxxxx Volumen del depósito: xx.x ml...
-
Página 32: Régimen De Caudales Múltiples
Pantalla del estado de la bomba Régimen de caudales múltiples Además de las pantallas del estado de la bomba mostradas anteriormente, el Régimen de caudal múltiple también usa las siguientes pantallas. 01/12/10 09:00 01/12/10 09:00 Estado de la bomba Confirmación del programa Dosis Arranque Finalización... -
Página 33: Régimen Con Bolo A Pedido
Pantalla del estado de la bomba Régimen con bolo a pedido Debido a que un bolo a pedido sólo pasa por alto temporalmente el 01/12/10 09:00 régimen del fármaco predeterminado de la bomba, el programador Estado de la bomba muestra primero las pantallas del estado de la bomba del régimen IInyección de bolo a pedido predeterminado y siguiendo la pantalla de estado de la bomba estándar, esta muestra una sola pantalla que indica que está... -
Página 34: Acceso A Los Datos Del Programadora
Acceso a los datos del programadora Cronología del programador Para ver la cronología del programador: 1. En el Menú principal, seleccionar Revisión de cronología. El 01/12/10 09:00 Menú de cronología programador muestra el Menú de cronología. (Excepión) 2. Para ver una lista de los mensajes del programador, seleccionar JAMES KREEL Excepción. -
Página 35: Impresión De Los Datos Del Programador
USB. Debido a los cambios rápidos en la tecnología, verificar que el programador tenga primero una interfaz con la impresora. Si se necesita una lista de las impresoras compatibles, consultar al distribuidor, representante de ventas o llamar a Flowonix Medical. El programador se ha concebido para usarse con: •... -
Página 36: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
Localización, diagnóstico y corrección de problemas Mensajes de error del programador Los mensajes de error generados por el programador interrumpen el procedimiento en curso para notificar un problema. Algunos mensajes de error ofrecen información y se podrá reanudar de inmediato el procedimiento. - Página 37 Localización, diagnóstico y corrección de problemas Mensajes de error del programador Si el programador Esto significa Lo que se debe hacer muestra Concentración de El valor de concentración del fármaco Verificar que el valor de la fármaco fuera del introducido durante la operación concentración del fármaco se de llenado de la bomba supera la haya introducido correctamente.
- Página 38 Localización, diagnóstico y corrección de problemas Mensajes de error del programador Si el programador Esto significa Lo que se debe hacer muestra Ninguna respuesta de la La bomba no respondió a la señal del Volver a intentar comunicarse bomba programador. con la bomba.
- Página 39 Localización, diagnóstico y corrección de problemas Mensajes de error del programador Si el programador Esto significa Lo que se debe hacer muestra El tiempo de arranque Específico para el menú de caudales Introducir una dosis, tiempo de para el caudal 1 no es múltiples.
-
Página 40: Mensajes De Error De La Bomba
Localización, diagnóstico y corrección de problemas Mensajes de error del programador Si el programador Esto significa Lo que se debe hacer muestra Prolongar la duración a Este error es específico para el Volver a introducir las duraciones 24 horas régimen de caudales múltiples. La del caudal de modo que sumen duración acumulada del caudal no es en total 24 horas. - Página 41 Localización, diagnóstico y corrección de problemas Mensajes de error de la bomba Si el programador Esto significa Lo que se debe hacer muestra Batería agotada La batería de la bomba está agotada. Contactar con el servicio al cliente. Este error crítico apaga la bomba. Un componente electrónico en Contactar con el servicio al Error de los componentes...
-
Página 42: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas De Telemetría
Localización, diagnóstico y corrección de problemas Localización, diagnóstico y corrección de problemas de telemetría El programador interactúa con la bomba usando un enlace de comunicación inalámbrica de dos vías. La señal usada para interrogar y programar a la bomba puede viajar aproximadamente 5 cm (2 pulgadas). Si el programador no se coloca lo suficientemente cerca de la bomba o no se orienta correctamente sobre la bomba, la telemetría podría fallar. -
Página 43: Esterilización
Esterilización No esterilizar el programador. Si se desea una barrera estéril, colocar el programador dentro de una bolsa o funda estéril. Especificaciones Especificaciones del programador Altura 15.49 cm (6.1 pulgadas) 8.382 cm (3.3 pulgadas) Longitud Anchura 2.54 cm (1 pulgada) •... -
Página 44: Periféricos
(6 pies). • Cable de alimentación de la impresora. El cable alimentación se usa para conectar la impresora a un contacto de pared. Flowonix Medical no lo incluye. Glosario Acumulador: Una cámara intermedia en la bomba que mide cantidades pequeñas de fármaco. Este volumen de la cámara del acumulador se usa para calcular el flujo esperado de fármaco entre los... -
Página 45: Notas Legales
Flowonix, o al reembolso del precio neto pagado. El desgaste derivado del uso normal o los defectos derivados de un uso erróneo de este producto no están cubiertos por esta garantía limitada. -
Página 46: Exoneración De La Responsabilidad General
(números y cantidades predefinidas) entre las pantallas de ejemplo presentes en el manual y las pantallas reales en el programador. Las marcas comerciales registradas pertenecen a los respectivos propietarios. A la espera de patentes estadounidenses y extranjeras. Consultar flowonix.com para obtener información más actualizada. Página 40... - Página 48 Prinsessegracht 20 500 International Drive, Suite 200 2514 AP The Hague Mount Olive, NJ 07828 EE. UU. The Netherlands T +1.973.426.9229 F +1.973.426.0035 0086 Año de autorización: 2010 © Flowonix Medical Inc. 2019. Quedan reservados todos los derechos. PL-81797-L3-04 julio 2019...