Página 1
PROMETRA PROGRAMMER PRINT TOOL (REF 91840) For use with Prometra Programmer ® HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA (REF 91840) Para uso con el programador Prometra ® FERRAMENTA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMADOR PROMETRA (REF 91840) Para utilização com o programador Prometra ®...
For Indications, Contraindications, Warnings, Precautions and potential adverse events related to the Programmable Pump, refer to the appropriate Prometra Programmable Pump Physician’s Manual. Indications The Prometra Programmer Print Tool is indicated for use by physicians to print patient records stored in the Prometra Programmer. Equipment •...
2. If the computer does not have an RS-232 serial port, but has a USB port, connect the cables as shown in Figure 2 and install the drivers for the RS-232 adapter as needed: Windows PC Prometra Programmer USB Port USB Port Serial Port Figure 2 Page 2 PROMETRA PROGRAMMER PRINT TOOL, For use with Prometra ® Programmer...
Instructions for Printing Records The Prometra Programmer Print Tool allows patient records stored in the Programmer to be retrieved using a Windows PC and printed on a configured printer. 1. Attach the Prometra Programmer to the round 3 pin serial connector.
Página 8
HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
Página 9
Contenido .............................1 Descripción ...........................1 Indicaciones..........................1 Aparatos ............................1 Instrucciones para la instalación .....................1 Instalación del software ......................1 Instalación del hardware ......................2 Instrucciones para la impresión de informes ..................3 HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
Página 10
HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
Prometra apropiada. Indicaciones La herramienta de impresión del programador Prometra se indica para el uso por parte de los médicos para imprimir los informes de los pacientes guardadas en el programador Prometra. Aparatos •...
Figura 2 e instalar los controladores para el adaptador RS-232 según se requiera: PC con Windows Programador Prometra Puerto USB Puerto USB Puerto serial Figura 2 Página 2 HERRAMIENTA DE IMPRESIÓN DEL PROGRAMADOR PROMETRA, Para uso con el programador Prometra ®...
2. Abrir la aplicación del instrumento para impresión del programador Prometra seleccionando “Programmer Print Tool (version ###).exe” 3. Se abrirá la herramienta de impresión del programador Prometra y se mostrarán tres secciones (Figura 3): • Sección 1 - Patients (Pacientes): Todos los pacientes archivados en el programador conectado.
Página 14
FERRAMENTA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMADOR PROMETRA, Para utilização com o programador Prometra ®...
Página 15
Índice Conteúdo ............................1 Descrição ............................1 Indicações ............................1 Equipamento ..........................1 Instruções de instalação .........................1 Instalação do software .......................1 Instalação do hardware ......................2 Instruções para imprimir relatórios ....................3 FERRAMENTA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMADOR PROMETRA, Para utilização com o programador Prometra ®...
Página 16
FERRAMENTA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMADOR PROMETRA, Para utilização com o programador Prometra ®...
Consulte as indicações, as contraindicações, os avisos, as precauções e os potenciais eventos adversos relacionados com a bomba programável no Manual do médico da bomba programável Prometra adequada. Indicações A ferramenta de impressão do programador Prometra é indicada para os médicos imprimirem os registos dos doentes armazenados no programador Prometra. Equipamento •...
Figura 2 e instale os controladores para o adaptador RS-232 consoante seja necessário: PC Windows Programador Prometra Porta USB Porta USB Porta de série Figura 2 Página 2 FERRAMENTA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMADOR PROMETRA, Para utilização com o programador Prometra ®...
Página 19
2. Abra a aplicação da ferramenta de impressão do programador Prometra selecionando “Programmer Print Tool (version ###).exe”. 3. A ferramenta de impressão do programador Prometra abre-se e apresenta três painéis (Figura 3): • Painel 1 – Patients (Doentes): Todos os doentes armazenados no programador associado.