Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL/ MANUAL DEL PROPIETARIO
ASSEMBLY AND OPERATING IN STRUC TIONS
INSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓN
Model / Modelo SMK8028AS
NOTICE TO INSTALLER:
LEAVE THESE
INSTRUCTIONS WITH THE
GRILL OWNER FOR
FUTURE REFERENCE .
AVISO PARA EL
INSTALADOR:
ENTREGUE ESTAS
INSTRUCCIONES AL
PROPIETARIO DE LA
AHUMADOR PARA
REFERENCIA FUTURA.
PELLET SMOKER & GRILL
Pellet fumador y parrilla
PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF
THIS PELLET FUEL-BURNING APPLIANCE. FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY
OR EVEN DEATH. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT
RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR
LEA ESTE MANUAL COMPLETO ANTES DE LA INSTALACIÓN Y EL USO DE
ESTE ARTEFACTO CALENTADOR A COMBUSTIBLE GRANULAR SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA PROPIEDAD,
LESIONES CORPORALES E INCLUSO LA MUERTE. COMUNÍQUESE CON LOS
OFICIALES LOCALES DE CONSTRUCCIÓN O DE INCENDIOS PARA SABER LAS
RESTRICCIONES Y LOS REQUISITOS DE INSPECCIÓN DE INSTALACIÓN EN SU
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
ADVERTENCIA/WARNING
AREA. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ÁREA. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Trail Embers SMK8028AS
- Página 1 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ASSEMBLY AND OPERATING IN STRUC TIONS INSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓN GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Model / Modelo SMK8028AS ADVERTENCIA/WARNING NOTICE TO INSTALLER: PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF LEAVE THESE THIS PELLET FUEL-BURNING APPLIANCE.
-
Página 2: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS WE WANT YOU TO ASSEMBLE AND USE YOUR SMOKER AS SAFELY AS POSSIBLE. THE PURPOSE OF THIS SAFETY ALERT SYMBOL IS TO ATTRACT YOUR ATTENTION TO POSSIBLE HAZARDS AS YOU ASSEMBLE AND USE YOUR SMOKER/GRILL. WHEN YOU SEE THE SAFETY ALERT SYMBOL, PAY CLOSE ATTENTION TO THE INFORMATION WHICH FOLLOWS! READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING YOUR SMOKER/GRILL. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS: General Warnings ..........3-4 Operating the Grill . -
Página 4: General Warnings
GENERAL WARNINGS: WARNING When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Operate only per manufacturers instructions. • Keep all combustible materials at least 36 inches (66 cm) away from the grill at all times. Do not use this grill under any overhang or near any combustible structures. - Página 5 • This product is not designed for tabletop use. Do not set this product on a tabletop. • Outdoor extension cords must be used with outdoor use products and are marked with suffix “W” and with the statement “Suitable for Use with Outdoor Appliances.” •...
-
Página 6: Operating The Grill
USE CAUTION AND COMMON SENSE WHEN OPERATING YOUR PELLET SMOKER & GRILL. FAILURE TO ADHERE TO THE SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES IN THIS MANUAL COULD RESULT IN SEVERE BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. OPERATING THE GRILL: WARNING Read and follow all warnings and instructions contained in the preceding sections of this manual. - Página 7 Step 2 Make sure temperature control knob is “OFF” . Plug power cord into a GFCI (grounded) outdoor electrical outlet. Step 3 Open the pellet hopper lid. Make sure the auger is free from debris and other objects. Turn the temperature control knob Control Panel to “SMOKE”...
-
Página 8: Operating Tips
• Your Trail Embers Pellet Smoker & Grill® should never be moved while it is hot. If you are transporting your grill in a vehicle after cooking on it, make sure the fi re is completely out and the grill is cold before placing it in any vehicle. -
Página 9: Error Codes
SMOKE MODE: • The “SMOKE” settings is for smoking and adding smoke fl avor to foods being cooked. • Smoke Mode can be adjusted from P0 to P4. P0 provides less smoke into the cooking chamber and can be adjusted up to P4 for maximum smoke. P2 is the normal factory setting. •... -
Página 10: Proper Care And Maintenance
PROPER CARE & MAINTENANCE: • Remove wood pellets from hopper if grill will not be used for a long period of time. Wood pellets can become soggy due to moisture/humidity and can cause the auger to bind up or not push pellets to burn chamber. -
Página 11: Transporting And Storage
TRANSPORTING AND STORAGE: WARNING • Never move a grill when it is hot or when objects are on the cooking surfaces. • Never store fl ammable liquids or spray canisters under or near the grill. • DO NOT extinguish grease fi res using water. BEFORE STORING YOUR GRILL: •... -
Página 12: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING: PROBLEM CAUSE CORRECTION Electric 1. Reseat plug in a 3-wire grounded GFCI 1. Check that the 3-wire plug is fully seated outlet wired for 120 volts. into a 3-wire grounded GFCI outlet wired element for 120 volts. 2. Reset breakers or replace fuse. will not 2. -
Página 13: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM: POWER CORD MOLEX TYPE CONNECTOR 4-TYPICAL BLACK WHITE ORANGE WHITE WHITE Smoke ˚F High PURPLE WHITE BLOWER FAN AUGER MOTOR FIRE POT HOT ROD NOTE: FUSE IS LOCATED ON BACK OF CONTROL. Maximum Fuse Size: 5mm x 20 mm, 5 amps... -
Página 14: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Make sure you have all items listed under PARTS LIST and PARTS CARD CONTENTS before you begin the installation process. PARTS CARD CONTAINS: M4 Bolt & Nut M12 Wheel Washers M12 Nuts (32) M6 Nuts (44) M6 Bolts... - Página 15 BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING YOUR TRAIL EMBERS® PELLET SMOKER & GRILL. FOR MISSING PARTS, PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 855-735-9922. (Proof of purchase will be required.) The following tools are required to assemble your Trail Embers ® Pellet Smoker & Grill: • Phillips Screwdriver • Wrench...
- Página 17 Smoke Stack Grill Body Assembly opening Place grill body on its end with the lid open as illustrated. Grease Hole TOP VIEW (8) M6 Bolts (8) M6 Nuts Note: Do not fully tighten...
- Página 18 BOTTOM VIEW (8) M6 Bolts (8) M6 Nuts Note: Do not fully tighten (4) M6 Bolts Note: Fully tighten...
- Página 19 (2) M12 Wheel Washers (2) M12 Nuts (2) M6 Bolts Note: Do not fully tighten Once you have followed steps 1-6, turn the smoker upright and make sure it’s on level ground. Tighten all bolts.
- Página 20 Felt Gasket (8) M6 Bolts (8) M6 Nuts (1) Felt Gasket Chimney Grease Drainage Tray (2) M6 Bolts Note: Remove pre-attached shoulder bolt before installing grease drainage tray.
- Página 21 Shoulder Bolt Note: Re-install shoulder bolt (4) M6 Bolts (4) M6 Nuts...
- Página 22 Pellet Hopper Gasket Right side mounting bracket (4) M6 Bolts Note: The top two bolts attach part #4 (right side mounting bracket) to the inside of the cooking chamber and then go through and attach to pellet hopper. (1) M4 Bolt (1) M4 Nut (4) M6 Bolts (4) M6 Nuts...
- Página 23 Step 2 - Install the grease tray so that it sits on the two mounting brackets. Step 1 - Install heat baffle onto brackets so it sits over fi re pot. Attach grease bucket Trail Embers® Pellet Smoker and Grill - Assembled...
-
Página 24: Importantes Advertencias De Seguridad
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES NUESTRO DESEO QUE ARME Y UTILICE SU PARRILLA EN LA FORMA MÁS SEGURA POSIBLE. EL PROPÓSITO DE ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDADES ES QUE USTED PRESTE ATENCIÓN A LOS POSIBLES PELIGROS CUANDO ARME Y UTILICE SU PARRILLA. -
Página 25: California Proposición 65 Advertencia
TABLA DE CONTENIDOS: Advertencias Generales ........25-26 Funcionamiento de la Parrilla . -
Página 26: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES: ADVERTENCIA Cuando se usan aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir incluyendo las siguientes: • Operar sólo por instrucciones del fabricante. • Mantenga todos los materiales combustibles por lo menos 36 pulgadas (91.44 cm) de distancia de la parrilla en todo momento. - Página 27 • Este producto no está diseñado para uso de mesa. No coloque este producto sobre una mesa. • Cables al aire libre de extensión debe ser utilizado con productos de uso al aire libre y están marcados con el sufi jo “W”...
-
Página 28: Funcionamiento De La Parrilla
SEA PRECAVIDO Y UTILICE SENTIDO COMÚN CUANDO OPERE LA PARRILLA DE PELLET COMBUSTIBLE. HACER CASO OMISO A LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PUEDEPRODUCIR GRAVES LESIONES PERSONALES, MUERTE O DA—OS MATERIALES.GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. FUNCIONAMIENTO DE LA PARRILLA: ADVERTENCIA Lea y siga todas las advertencias e instrucciones contenidas en las secciones anteriores de este manual. -
Página 29: Instrucciones Para El Encendido Posterior
Paso 3 Abra la tapa de la tolva para pellets. Asegúrese de que la barrena no contenga desechos u otros objetos. Coloque la perilla del control de temperatura en la posición de “AHUMAR” y verifi que que la barrena comience a girar. Paso 4 Ponga su mano en la cámara de cocción durante 3”... -
Página 30: Apagado De La Parrilla
NOTA: Siempre encienda la parrilla con la temperatura en “AHUMAR” y la tapa de la cámara de cocción abierta. Paso 3 Cierre la tapa de la cámara y ajuste la perilla del control de la temperatura a la temperatura deseada. Para obtener resultados óptimos, caliente previamente la parrilla durante 10 a 15 minutos con la tapa cerrada antes de colocar el alimento en la parrilla. -
Página 31: Consejos De Uso
NUNCA ponga agua en la olla de fuego. Atascará la barrena. • Trail Embers Pellet Smoker & Grill® está diseñado para operar con la tapa cerrada. Cocinar con la tapa abierta aumenta en gran medida el tiempo de cocción. •... -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento Apropiados
CUIDADO Y MANTENIMIENTO APROPIADOS: • Retire los pellets de madera de la tolva si la parrilla no será utilizado durante un largo periodo de tiempo. Pellets demadera pueden llegar a ser empapado causa de la humedad / humedad y pueden causar la barrena se una o no empujar para quemar pellets de cámara. -
Página 33: Transporte Y Almacenamiento
TRANSPORTE Y ALMACENAJE: ADVERTENCIA • Nunca mueva una parrilla cuando está caliente o con objetos sobre las superfi cies de cocción. • Nunca guarde líquidos infl amables o latas de aerosol debajo o cerca de la parrilla. • NO apague incendios de grasa con agua. ANTES DE GUARDAR LA PARRILLA: •... -
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS: PROBLEMA CAUSA CORRECCION Elemento 1. Enchufe de nuevo al cable de 3 alambres 1. Asegúrese que el cable de 3 alambres de 120 voltios que es protegido por GFCI este enchufado bien en una tomacorriente eléctrico de 7 o 10 amperios. aterrizador de 3 alambres de 120 voltios no calienta que es protegido por GFCI de 7 o 10... -
Página 35: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO: CABLE DE ALIMENTACION CONECTOR CLÁSICO TIPO MOLEX 4-PIN NEGRO BLANCO NARANJA ROJO BLANCO BLANCO Smoke ˚F High VIOLETA BLANCO VENTILADOR MOTOR DE BARRENA OLLA DE FUEGO VARILLA CALIENTE... -
Página 36: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Verifi que que tiene todos los artículos indicados en la LISTA DE PARTES y en el CONTENIDO DE LA BOLSA DE PARTES antes de comenzar con el proceso de instalación. LA BOLSA DE PARTES INCLUIRÁ LO SIGUIENTE: Perno y tuerca M4 Arandelas de rueda M12 Tuercas M12... - Página 37 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE ENSAMBLAR Y OPERAR SU QUEMADOR DE PELLET DE TRAIL EMBERS® & GRILL. PARA PIEZAS QUE FALTAN, POR FAVOR LLAME AL SERVICIO AL CLIENTE AL 855-735-9922. (Se requerirá un comprobante de compra).
- Página 39 Asamblea del cuerpo de la parrilla Apertura de la pila de humo Coloque el cuerpo de la parrilla en su extremo con la tapa abierta como se ilustra. Agujero de engrase VISTA SUPERIOR (8) Pernos M6 (8) Tuercas M6 Nota: No apriete por completo...
- Página 40 VISTA INFERIOR (8) Pernos M6 (8) Tuercas M6 Nota: No apriete por completo (4) Pernos M6 Nota: Completamente apretar...
- Página 41 (2) Arandelas de rueda M12 (2) Tuercas M12 (2) Pernos M6 Nota: No apriete por completo Una vez que haya seguido los pasos 1 a 6, coloque el ahumador en posición vertical y asegúrese de que esté nivelado. Apretar todos los pernos.
- Página 42 Junta de fi eltro (8) Pernos M6 (8) Tuercas M6 (1) Junta de fi eltro Tapa de la chimenea Draninage de la grasa Bandeja (2) Pernos M6 Nota: Retire el perno de hombro preinstalado antes de instalar la bandeja de drenaje de grasa...
- Página 43 Perno de hombro Nota: vuelva a instalar el perno de hombro (4) Pernos M6 (4) Tuercas M6...
- Página 44 Junta de tolva de pellet Soporte de montaje del lado derecho (4) Pernos M6 Nota: Los dos pernos superiores sujetan la pieza n. ° 4 (soporte de montaje del lado derecho) al interior de la cámara de cocción y luego pasan y se sujetan a la tolva de pellet. (1) Perno M4 (1) Tuerca M4 (4) Pernos M6...
- Página 45 Paso 2 - Instale la bandeja de grasa de modo que se ajuste en los dos soportes de montaje. Paso 1 - Instale el defl ector de calor en los soportes para que se asiente sobre la olla de fuego. Coloque el cubo de grasa Trail Embers® Pellet fumador y parrilla...
- Página 46 WARRANTY Embers Grills warrants to the original purchaser that the Trail Embers® Pellet Fuel Grill is free from defects due to workmanship or materials for: One-year: frame, housing, cart, cooking grates, electric heating elements, temperature controller and other related parts Embers Grills obligations under this warranty are limited to the following guidelines: •...