Empire S-5000 Manual Del Usuario página 46

Aufstellung des Systems:
Wenn die Lautsprecher zusammen mit einem Mixer oder als Studiomonitor (Nahfeld) verwen-
det werden sollen, müssen die Lautsprecher parallel zu und auf einer Höhe mit dem Kopf des
Benutzers aufgestellt werden.
Der bestmögliche Hörgenuss wird sichergestellt, wenn
der Benutzer sich vor den Lautsprechern befindet und die
Entfernung zwischen den Lautsprecherboxen und dem Kopf
des Benutzers identisch ist, d. h. ein gleichseitiges Dreieck
bildet (siehe Abbildung).
Außerdem sollten die Lautsprecher auf den Benutzer ger-
ichtet sein (die beiden Lautsprecher müssen um 60° schräg
gestellt sein). Die Höhe der Lautsprecher sollte so gewählt
sein, dass sich die Hochtonlautsprecher auf der gleichen
Ebene mit den Ohren des Benutzers befinden (Hochfrequen-
zen sind besonders richtungsempfindlich).
46
anderen Seite aufgestellt werden.
Deutsch
Entfernung zu Wänden und
Ecken:
Um die bestmögliche Wieder-
gabequalität zu gewährleisten,
sollten die Lautsprecher so
weit wie möglich von Wänden
und Ecken entfernt aufgestellt
werden.
1. Die Geräte sollten mit der
Rückseite mindestens 60 cm
(besser: 100 cm) von Wänden
oder anderen Hindernissen und
mindestens 40 cm (besser: 60
cm) von Hindernissen auf allen