Publicidad
Enlaces rápidos
LUGGAGE CARRIER INSTRUCTION SHEET • FICHE D'INSTRUCTIONS POUR PORTE-BAGAGES • HOJA DE INSTRUCCIONES DEL PORTAEQUIPAJE
ASSEMBLY COMPONENTS • COMPOSANTS D'ASSEMBLAGE • COMPONENTES DE LA UNIDAD
A
B
02943 • 4x
04877 • 8x
Part
Pièce
Parte
–
Parts Bag - U-bolt attachment • Sac de pièces – fixation à étrier • Bolsa de piezas - accesorio del perno en U
A
U-bolt • Étrier • Perno en U
B
Threaded knobs • Molettes • Perillas roscadas
C
U-bolt plate • Plaque pour étrier • Placa de perno en U
D
Reinforcing plate • Plaque de renforcement • Placa de refuerzo
E
Vinyl hole cover • Capuchon en vinyle • Tapa de agujero de vinilo
F
Key • Clé • Llave
Cleaning: Clean with mild soap and water. Storage: To prevent warping when storing, close and latch. Do not store items on top of carrier.
Nettoyage : nettoyer avec de l'eau et un savon doux. Rangement : pour éviter toute déformation, fermer et verrouiller le porte-bagages lors du rangement.
Ne pas entreposer d'articles sur le dessus du porte-bagages.
Limpieza: Limpiar con agua y jabón suave. Guardar: Para evitar distorsiones al almacenar, cierre y sujete el portaequipaje con el seguro. No almacene ningún artículo sobre el portaequipaje.
In the event of lost or misplaced keys. DO NOT DRILL OUT LOCK! Contact: CUSTOMER SERVICE 1-800-561-0716.
Give us the number stamped on your locks and we will replace the keys for $5.00 per set.
S'il vous arrivait de perdre ou d'égarer les clés, communiquer avec le: SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-561-0716. N'ENLEVEZ PAS LE VERROU PAR FORAGE!
En nous donnant le numéro apparaissant sur vos serrures, nous vous ferons parvenir de nouvelles clés moyennant des frais de 5,00$ par jeu de clés.
En caso de extravío o pérdida de las llaves, comuníquese con EL SERVICIO AL CLIENTE, llamando al 1-800-561-0716. ¡No taladre el gancho! Dennos el número impreso sobre los cierres y le enviaremos un juego nuevo por el importe de $5.00 (US).
C
03918 • 4x
PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
Description
Description
Descripción
90274 VOYAGER XL
D
10378 • 4x
MFG. BY SPORTRACK • 3737 N. ACORN AVE. • FRANKLIN PARK IL 60131 • 1-800-561-0716 • PART NO. 05560 Rev 2 • 8/2008
1
A90275 AERO XL
E
F
10171 • 1x
Qty.
Part Number
Numéro de pièce
Qté
Número de parte
Cantidad
05493
1
02943
4
04877
8
03918
4
10378
4
10171
1
–
2
2x
Publicidad
Manuales relacionados para SportRack VOYAGER XL
Resumen de contenidos para SportRack VOYAGER XL
- Página 1 En caso de extravío o pérdida de las llaves, comuníquese con EL SERVICIO AL CLIENTE, llamando al 1-800-561-0716. ¡No taladre el gancho! Dennos el número impreso sobre los cierres y le enviaremos un juego nuevo por el importe de $5.00 (US). MFG. BY SPORTRACK • 3737 N. ACORN AVE. • FRANKLIN PARK IL 60131 • 1-800-561-0716 • PART NO. 05560 Rev 2 • 8/2008...
- Página 2 90274 VOYAGER XL A90275 AERO XL CAUTION ENGLISH READ THIS BEFORE ASSEMBLY OR WARRANTY WILL BE VOID • For safety, all locking and latching devices must be engaged (and keys removed) before putting the vehicle in motion. When locking the carrier with the key locks, check to make sure the locks are engaged by attempting to lift the top.
- Página 3 90274 VOYAGER XL A90275 AERO XL With the help of another person place box on roof rack. Demandez l’aide d’une autre personne pour placer le coffre sur les barres de toit. Con la ayuda de otra persona coloque la caja sobre el portaequipajes del techo.
- Página 4 90274 VOYAGER XL A90275 AERO XL Periodically check all mounting hardware for snugness. Vérifier périodiquement si le matériel de fixation est bien serré. Verifique periódicamente toda la ferretería de montaje para asegurarse que está bien fijada. To help prevent water from entering your Carrier vinyl covers (E) are included for any unused holes.
-
Página 5: Garantie Limitée
90274 VOYAGER XL A90275 AERO XL LIMITED WARRANTY ENGLISH The warranty is limited to (1) year from the date of purchase. Manufacturer’s warranty obligation is exclusively limited to the replacement or repair, at Manufacturer’s sole discretion, of any Car-Top Carrier (the “Carrier”) that the Manufacturer finds to be defective in material or workmanship.