Spécifications Générales; Troubleshooting - Williamson SilverC Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

operatIon
Once the sensor is in position and the appropriate power, air, water, and cable connections are secure,
the system is ready for continuous operation by completing the following simple steps:
1. Turn on the power supply
2. Turn on the meter, chart recorder or controller
3. Read / monitor the temperature
iMportant
Be aware of the following when using the sensor:
• If the sensor is exposed to significant changes in ambient temperature (hot to cold, or cold to hot),
allow 20 minutes for the temperature to stabilise before taking or recording measurements.
• Do not operate the sensor near large electromagnetic fields (e.g. around arc welders or induction
heaters).
Electromagnetic interference can cause measurement errors.
• Wire must be connected only to the appropriate terminals.
Maintenance
Our customer service representatives are available for application assistance, calibration, repair, and
solutions to specific problems. Contact our Service Department before returning any equipment. In
many cases, problems can be solved over the telephone. If the sensor is not performing as it should,
try to match the symptom below to the problem. If the table does not help, call Williamson for further
advice.

troubleshooting

Symptom probable cause
No output No power to sensor
Erroneous temperature Incorrect wire connection
Erroneous temperature Faulty sensor cable
Erroneous temperature Field of view obstruction
lenS cleaninG
Keep the lens clean at all times. Any foreign matter on the lens would affect measurement accuracy.
Blow off loose particles (if not using the air purge accessory) with an air 'puffer'.
warranty
Williamson warranty each instrument it manufactures to be free from defect in material and workman-
ship under normal use and service for the period of two years from the date of purchase.
›
8
Solution
Check power supply
Check wire colour codes
Verify cable continuity
Remove obstruction
Les Pyromètres infra rouges de la série de SilverC9 mesurent des températures de -20ºC à 500ºC
et possèdent une Sortie linéaire 4..20mA, une Sortie tension ou une Sortie thermocouple. Cette
gamme des signaux de sortie est compatible avec la plus part des indicateurs, contrôleurs, enreg-
istreur, centrale d'acquisition de données etc., sans avoir besoin d'interfaces ou de conditionne-
ments de signal particuliers. Ils conviennent à la plupart des matériaux tels que la nourriture, le
papier, les textiles, les plastiques, le cuir, le tabac, les produits pharmaceutiques, les produits
chimiques, le caoutchouc, le charbon et l'asphalte, exceptés les matériaux à faible émissivité, par
exemple les métaux polis.
Les détecteurs SilverC9 sont disponibles en unités à deux ou à quatre fils.
Les détecteurs SilverC9 à deux fils transmettent la température cible sous forme d'une sortie à
4-20 mA et représentent une solution simple pour la plupart des applications de mesure de tem-
pérature sans contact.
Les détecteurs SilverC9 à quatre fils transmettent la température cible sous forme d'une sortie à
0-50 mV ou thermocouple (type J, K ou T), ainsi que la température interne du détecteur sous
forme d'une sortie à 4-20 mA. On peut utiliser cette deuxième sortie afin de s'assurer que le détec-
teur fonctionne en-deçà des limitations de température ambiante, et ainsi éviter les dégâts poten-
tiels causés par la surchauffe ou le refroidissement excessif. On peut l'utiliser également pour
obtenir une indication approximative de la température autour du détecteur.
Les détecteurs infra-rouge sans contact SilverC9A mesurent des températures entre -20°C et
500°C, et fournissent une sortie linéaire de 4 jusqu'à 20mA. L'émissivité du détecteur peut être
réglée entre 0,2 et 1,0 afin de prendre en compte des matériaux cibles différents, et elle est com-
mandée par une entrée 4-20 mA. Ce dispositif offre la possibilité de régler l'émissivité automatique-
ment à partir d'un automate programmable (PLC). L'émissivité peut également être réglée de façon
manuelle à l'aide du module EA en option. Si l'entrée 4-20 mA est laissée ouverte, ou s'il y a un
court-circuit, l'émissivité se règle par défaut sur 0,95.
SpécificationS GénéraleS
Précision ± 1% de la mesure ou ± 1°C, celui qui est le plus important
Fidélité ± 0,5% de la mesure ou ± 0,5°C, celui qui est le plus important
Temps de réponse 240ms (réponse 90%)
Réponse spectrale 8 à 14µm
Voltage d'alimentation 24V cc (max. 28V cc)
Voltage du détecteur Min. 6V cc
MécaniQues
Acier inoxydable
Construction
Dimensions 18mm diamètre x 103mm
Longueur du câble 1m
Poids avec câble 95g
environneMentales
Catégorie environnementale IP65
Echelle de température ambiante 0°C à 70°C
Maximum 95% non condensée
Humidité relative
SpécificationS - Silverc9
tableau montrant la gamme de températures vs le champ de vision
champ de visée -20ºc à 100ºc
2:1 C9-1-2-X
15:1 C9-1-15-X
30:1 C9-1-30-X
0ºc à 250ºc 0ºc à 500ºc
C9-2-2-X -
C9-2-15-X C9-3-15-X
C9-2-30-X C9-3-30-X
9