Manuales relacionados para Rittal Blue e+ Serie
Resumen de contenidos para Rittal Blue e+ Serie
- Página 1 Refrigerador Blue e+ para armarios de distribución SK 3185830 / SK 3185530 SK 3186930 / SK 3186630 SK 3187930 / SK 3187630 SK 3188940 / SK 3188640 SK 3189940 / SK 3189640 Instrucciones de montaje, instalación y mando...
- Página 2 ¡Muchas gracias por su decisión de comprar un refrige- rador «Blue e+» para armarios de distribución (denomi- nado en lo sucesivo como «refrigerador») de nuestra empresa Rittal! Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Telf.: +49(0)2772 505-0...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.4.2 Instalar tensión de alimentación ......19 5.4.3 Conecte el relé de indicación ......20 5.4.4 Interfaces ............21 Puesta en servicio ......22 Manejo ........... 23 General ............23 Estructura de la pantalla......23 7.2.1 Pantalla de inicio ..........23 Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 4: Observaciones Sobre La Documentación
Marcaje CE No nos hacemos responsables de los daños ocasiona- Rittal GmbH & Co. KG garantiza la conformidad del re- dos por el incumplimiento de estas instrucciones. Si se frigerador con la directiva para máquinas 2006/42/CE y diera el caso también tienen validez las instrucciones de... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Garantice que los componentes electrónicos del ar- – Utilice únicamente en combinación con el refrigerador, mario hayan sido instalados según sección 5.3.1 «Ob- piezas originales Rittal o productos recomendados servaciones sobre el montaje». por Rittal. En caso necesario utilice los componentes adecua- –... -
Página 6: Descripción Producto
14511:2012-01 por parte de TÜV Nord como instituto cial destructivo = 0) de ensayos independiente. Así garantizamos la seguri- dad de su solución de refrigeración y que la potencia que obtiene es por la que ha pagado. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 7: Componentes
Los refrigeradores para armarios de distribución de se desconecta. A continuación el agua de condensa- Rittal están equipados con un regulador (controlador), a ción generada puede descargarse a través del rebosa- través del cual se ajustan las funciones del refrigerador. -
Página 8: Esteras Filtrantes
Por este motivo en muchas aplicaciones no será necesaria la utilización de esteras filtrantes, es- Rittal no se responsabiliza de los daños ocasionados pecialmente en ambientes con polvo seco. por el incumplimiento de lo descrito en la documenta- ción proporcionada. - Página 9 3 Descripción producto Nº Denominación – Clip de sujeción elástica (4 pzas. en 3185830) – Escuadra angular – Ángulo en L ( sólo en 3186, 3187 y 3185 ) – Guía dentada Tab. 1: Unidad de envase Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 10: Transporte Y Manejo
M12, en la cual es posible enroscar un cáncamo de Imagen 4: Seguridad en el transporte transporte Rittal (por ej. de un armario). Con la ayuda de Leyenda un elevador y una grúa de nave es posible transportar el Refrigerador instalado refrigerador sin problemas. -
Página 11: Instalación
(distancia entre equipos y a la pared de mín. 200 mm). – El refrigerador debe montarse y accionarse de pie en vertical con una desviación máx. de 2°. Imagen 5: No orientar nunca el caudal de aire frío hacia compo- nentes activos (imagen de ejemplo) Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 12: Posibilidades De Montaje
Puede darse el caso que el espacio interior del armario no sea suficiente para poder realizar el montaje interior, o quizás no sea po- sible garantizar una refrigeración suficiente de todos los componentes del armario. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 13: Realizar La Escotadura De Montaje En El Armario
Realice todos los taladros y la escotadura de montaje. Desbarbe todos los taladros y escotaduras para evitar lesiones producidas por cantos afilados. ¡Atención! En taladros y escotaduras mal desbar- badas existe un peligro de corte, espe- cialmente durante el montaje del refrigerador. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 14: Montaje Exterior Del Refrigerador
(par de apriete máx.: 5 Nm). Introduzca las dos escuadras angulares de la parte in- ferior sobre los espárragos y asegúrelas con las aran- delas y tuercas hexagonales correspondientes (par de apriete máx.: 5 Nm). Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 15: Montar El Refrigerador En El Exterior De Un Armario De 500 Mm De Profundidad
Introduzca primero los dos espárragos superiores en las tuercas ciegas interiores situadas en la parte pos- terior del refrigerador. A continuación introduzca los dos espárragos en las tuercas ciegas situadas a media altura en la parte pos- terior del refrigerador. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 16: Montaje Parcial Del Refrigerador
En la parte lateral izquierda, aproximadamente a me- dia altura, se encuentra la conexión del conector fusi- ble entre la cubierta y el chasis. Retire el conector plano del conector fusible del cha- sis. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 17: Montaje Interior Del Refrigerador
Rittal dispone de un tubo adecuado para ser colocada en todo el perímetro de la cubierta. como accesorio (cf. sección 13 «Accesorios»). -
Página 18: Conexión Eléctrica
>70 kVA, el usuario deberá conectar un descargador de sobretensión Class II al cable de red del refrigerador. El dimensiona- miento del descargador de sobretensión deberá esta- blecerse según EN 61800-1. Como punto de referen- Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 19: Instalar Tensión De Alimentación
Imagen 14: Punto de conexión para la compensación de poten- cial (imagen de ejemplo) Leyenda Punto de conexión M6 Realice la compensación de potencial con la tuerca, la arandela y la arandela de contacto en el punto de co- nexión del equipo. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 20: Conecte El Relé De Indicación
Las indicaciones de sistema del refrigerador pueden transmitirse a través de dos salidas relé libres de poten- cial a una fuente de señal externa. Nota: El ajuste de fábrica de las salidas de relé bajo tensión es NO (Normally Open). Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 21: Interfaces
RS 485. Interfaz NFC La interfaz NFC integrada ofrece la posibilidad de acce- der al refrigerador a través de una App de smartphone. El acceso sólo es posible con la App de Rittal. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 22: Puesta En Servicio
A continuación, dar tensión al refrigerador. Aparecerá el logo de Rittal en la pantalla y al cabo de unos segundos la pantalla de inicio. Realice los ajustes individuales en el equipo, por ej. el ajuste de la temperatura deseada o la introducción de... -
Página 23: Manejo
Autocomprobación (si de ponerse en contacto directo con el servicio de Rittal. se encuentra iniciado) Nota: Conexión NFC (máx. ... -
Página 24: Modificación De Uno De Los Valores De Parámetros
Menú de información Software Release x.xx.xx Haga clic sobre el símbolo «Información» para visuali- zar la lista de pantallas disponibles. Último update YYYY-MM-DD Símbolo Parámetro Info temperatura Tab. 8: Área «Info aparatos» Tab. 6: Área «Informaciones» Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 25: Información De Eficiencia
– Temp. exterior: temperatura detectada con un sen- Tab. 10: Área «Configuración» sor de temperatura externo situado en la salida de aire frío del refrigerador. Rittal Refrigerador para armarios... - Página 26 En la página resumen se muestra también el símbolo co- rrespondiente para el modo de regulación seleccionado. Nota: El sensor externo se encuentra disponible como accesorio de Rittal (cf. sección 13 «Ac- cesorios»). Modifique el valor teórico mediante los botones «Arri- ba»...
-
Página 27: Red
– Temperatura del aire expulsado: 24°C (= valor teórico) Parámetro Ajuste DHCP off/on 7.4.2 Haga clic sobre el símbolo «Red» para visualizar la lista Dirección IP xxx.xxx.xxx.xxx de pantallas disponibles. Tab. 17: Ajustes de IPv4 Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 28: Relé De Indicación De Sistema
Para los ajustes de fábrica de la asignación 7.4.4 Esteras filtrantes del sistema de la alarma, ver sección 7.6 Haga clic sobre el símbolo «Estera filtrante» para vi- «Lista de las indicaciones de sistema» sualizar la lista de pantallas disponibles. (Tab. 23). Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 29: Ajustes De Idioma
Seleccione alternativamente el nivel deseado (ajuste Haga clic sobre el símbolo «Autocomprobación» de fábrica: nivel «Medio»). Confirme el inicio de la autocomprobación mediante el Confirme la selección con el botón «OK». botón «OK». Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 30: Indicaciones De Sistema
Cuanto una indicación de fallo sólo puede ser soluciona- Imagen 26: Pantalla con indicación de fallo da por el servicio de Rittal, aparece junto a la indicación el símbolo «Servicio» Leyenda ... -
Página 31: Lista De Las Indicaciones De Sistema
Falta m. refrig. Su refrigerador indica una falta de medio refrigerante en el circuito ac- tivo del medio. Rogamos se ponga en contacto inmediato con el Ser- vicio Rittal. La indicación de sistema debe cancelarse manualmente tras solucionar el problema. Ind. condensación Rogamos compruebe si la salida de agua de condensación se en-... - Página 32 El ventilador del circuito interior de su refrigerador está defectuoso. Por favor sustituya el ventilador del circuito interior. Puede solicitar la pieza de recambio directamente a Rittal a través de la App Blue e+. Utilice para ello el formulario de contacto «Crear indicación de fallo».
- Página 33 Alarma ref. act. – La función principal activa de su refrigerador está defectuosa. Por fa- vor póngase en contacto con el Servicio Rittal o compruebe el equi- pamiento de su refrigerador. Tab. 23: Indicaciones de fallo Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 34: Inspección Y Mantenimiento
Transcurrido ese gilancia de la temperatura. tiempo los condensadores instalados en el equipo se Rittal recomienda realizar una comprobación de los encontraran descargados. ventiladores del refrigerador, por ej. de ruidos, trans- Tenga también en cuenta las fuentes de tensión abier- curridas 40000 horas de funcionamiento. - Página 35 Imagen 30: Soportes inferiores de la rejilla (imagen de ejemplo) Leyenda Rejilla inferior Soportes Extraiga el embellecedor incluyendo la pantalla de los clips de fijación de la cubierta tirando ligeramente ha- cia delante. Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 36 En la parte lateral izquierda, aproximadamente a me- Imagen 33: Entrada de cables en la cubierta (imagen de ejemplo) dia altura, se encuentra la conexión del conector fusi- Leyenda ble entre la cubierta y el chasis. Cubierta Paso de cables Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 37: Limpieza Con Aire Comprimido De Los Componentes
(cf. sección 8.4.2 «Desmontaje del equipo») o igual al primer montaje (cf. sección 5.3 «Proceso de monta- je»). En caso de montaje interior del refrigerador vuelva a instalarlo en la escotadura de montaje. Realice la conexión eléctrica del refrigerador. Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 38: Almacenamiento Y Reciclaje
La evacuación puede ser efectuada en la fábrica de Rittal o por parte de una em- presa especializada. Consúltenos (cf. sección 14 «Di- recciones de servicio técnico»). -
Página 39: Detalles Técnicos
(El tiempo de disparo de- ≥15 UL 508A pende del fusible: CCMR) SCCR [kA] EN 61439 Sección del cable [mm²] UL 508A Categoría de sobretensión Nivel de contaminación Grado de protección IP Rating Tab. 24: Datos técnicos Blue e+ Rittal Refrigerador para armarios... - Página 40 1430 e [t] 1,07 1,64 1,64 2,50 2,50 Otros Peso [kg] 54,8 71,2 Campo de temperatura de -40…+70 almacenaje [°C] Nivel de ruido Lp [dB(A)] <67 <70 <71 Más informaciones Tab. 24: Datos técnicos Blue e+ Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 41: Índice De Piezas De Recambio
Las piezas de recambio pueden pedirse directamente a En los componentes utilizados se trata de través de la página web de Rittal. piezas específicas Rittal. Con el fin de mante- ner las características del equipo (potencia) recomendamos utilizar piezas de recambio originales de Rittal. -
Página 42: Esquemas
12 Esquemas Esquemas 12.1 Representación escotaduras de montaje SK 3185x30 383±1 Imagen 37: Escotadura de montaje Rittal Refrigerador para armarios... - Página 43 12 Esquemas SK 3186x30 / SK 3187x30 / SK 3188x40 /SK 3189x40 Imagen 38: Escotadura de montaje Imagen 39: Escotadura de montaje para armarios de 500 mm de profundidad Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 44: Dimensiones Y Profundidades De Montaje
12 Esquemas 12.2 Dimensiones y profundidades de montaje SK 3185x30 Imagen 40: Dimensiones SK 3185x30 Leyenda Montaje exterior Montaje parcial Montaje interior Rittal Refrigerador para armarios... - Página 45 12 Esquemas SK 3186x30 & SK 3187x30 Imagen 41: Dimensiones SK 3186x30 y SK 3187x30 Leyenda Montaje exterior Montaje parcial Montaje interior Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 46 12 Esquemas SK 3188x40 & SK 3189x40 Imagen 42: Dimensiones SK 3188x40 y SK 3189x40 Leyenda Montaje exterior Montaje parcial Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 47: Accesorios
2 kW a SK 3285910 6 kW Manguera de evacuación para el agua de SK 3301612 condensación Sensor exterior de temperatura SK 3124400 Interfaz IoT SK 3124300 RiDiag III SK 3159300 Tab. 25: Lista de accesorios Rittal Refrigerador para armarios... -
Página 48: Direcciones De Servicio Técnico
Web: www.rittal.de Telf.: +56 2 9477 400 e-mail: info@rittal.cl Para reclamaciones o servicios rogamos se ponga en contacto con su delegación Rittal más cercana. China Telf.: +86 800 820 0866 Alemania e-mail: service@rittal.cn Telf.: +49 (0) 2772 505 1855 e-mail: service@rittal.de... - Página 49 Hungría Lituania Telf.: +36 1 399 800 Telf.: +37 (0) 52105738 e-mail: rittal@rittal.hu e-mail: service@rittal.lt India Luxemburgo Telf.: +91 (80) 33720783 Rogamos contacte con la central en Alemania. e-mail: service@rittal-india.com e-mail: services@dme.lu Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 50 Rogamos contacte con Lituania. e-mail: service@rittal.pl e-mail: service@rittal.lt Portugal Turquía Telf.: +351 256780210 Telf.: +90 (216) 383 74 44 e-mail: service@rittal.pt e-mail: servis@rittal.com.tr Qatar Ucrania Rogamos contacte con Dubai. Telf.: +38 (44) 536 9944 e-mail: service@rittal-middle-east.com e-mail: service@rittal.com.ua Rittal Refrigerador para armarios...
- Página 51 14 Direcciones de servicio técnico Uzbekistán Rogamos contacte con Lituania. e-mail: service@rittal.lt Venezuela Rogamos contacte con Brasil. e-mail: service@rittal.com.br Vietnam Rogamos contacte con Singapur. e-mail: service@rittal.com.sg Rittal Refrigerador para armarios...
-
Página 52: Informaciones De Servicio Compactas
– Consulta a través de la delegación del país correspondiente – http://www.rittal.com/de_de/service_contact/index.asp Otros contactos de servicio en todo el mundo: Rittal International Service HUBs (cf. sección 14 «Direcciones de servicio técnico») Tab. 27: Contactos de servicios en todo el mundo... - Página 54 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...