Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Planer CT37stax
Resumen de contenidos para Planer CT37stax
- Página 1 ® Guía de instalación y funcionamiento CT37stax MA103339-GP-ES 12.0.119...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Avisos ..........................6 Uso previsto ........................7 Símbolos ......................... 7 1.3.1 Símbolos utilizados en este manual ................. 7 1.3.2 Símbolos utilizados en el equipo ................7 Seguridad ........................9 1.4.1 Advertencias ......................9 1.4.2 Precauciones ......................9 1.4.3 Precauciones sobre la compatibilidad electromagnética (EMC) ...... - Página 4 Contenido Limpieza general ......................48 Limpieza y desinfección de la cámara ................ 49 Comprobaciones de seguridad ................... 50 Calibración ........................50 4.4.1 Calibración de la temperatura ................50 4.4.2 Calibración del flujo ....................51 Sustitución del filtro ....................51 Resolución de problemas .................... 54 4.6.1 Restablecimiento del sistema ................
-
Página 5: Introducción
Introducción... -
Página 6: Avisos
única fuente de datos. Es preciso guardar, como rutina, copias en papel y copias de seguridad. Todo el equipo suministrado por Planer Limited está sujeto a un Contrato de garantía y responsabilidad limitada. Además, los productos de software no se venden, sino que se ofrecen para su uso con una licencia y están sujetos a un Contrato de licencia. -
Página 7: Uso Previsto
Introducción Uso previsto La CT37stax se ha diseñado como incubadora de mesa de uso general, pensada para proporcionar un entorno con control de temperatura (temperatura corporal o próxima a ella), dióxido de carbono, oxígeno, nitrógeno y elevada humedad. Símbolos 1.3.1 Símbolos utilizados en este manual... - Página 8 Introducción Entrada de gas premezclado. Esterilizado con óxido de etileno. Esterilizado con irradiación. No reutilizar. No usar si el embalaje está roto. Código de lote. Número de catálogo. Número de serie. Fabricante. Fecha de fabricación. Fecha de caducidad. Mantener en un lugar seco. Mantener alejado de la luz del sol.
-
Página 9: Seguridad
1.4.2 Precauciones · La CT37stax está clasificada como equipo eléctrico de Clase 1 y debe conectarse a tierra para un funcionamiento seguro. · Para preservar la protección frente a descargas eléctricas, el cable de suministro de red debe disponer de un conector a la red de suministro de 3 vías conectado a una toma de red con conexión a tierra. - Página 10 Introducción · Deseche la bandeja de agua si el embalaje presenta daños. No intente reesterilizarlo. · No supere la presión de entrada máxima de 1,65 bar (24 psi) · La incubadora se ha diseñado para la utilización de gas premezclado de grado médico (normalmente 6 % de dióxido de carbono, 5 % de oxígeno y balance de nitrógeno).
-
Página 11: Precauciones Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Procure no colocar la CT37stax en entornos que se vean afectados por fuentes de interferencia electromagnética, como grandes transformadores. Acerca de la incubadora La CT37stax ha sido diseñada para su uso por parte de personal de laboratorio con la debida cualificación. A continuación se muestran las partes principales del sistema al completo. - Página 12 Introducción Vista general del sistema 1. Incubadora CT37stax 2. Estación de acoplamiento 3. Cámara incubadora 4. Bandeja de agua para humidificación La incubadora consta de una estación de acoplamiento con hasta seis cámaras incubadoras. El sistema proporciona un entorno con temperatura y gas controlados para el cultivo de muestras.
-
Página 13: Modos De Funcionamiento
1.5.2 Interfaz de usuario La CT37stax en sí dispone de una interfaz de usuario mínima, con indicadores de estado, un zumbador interno y un interruptor de desbloqueo de la red. El resto de acciones se realizan en el ordenador donde se ejecuta Planer Incubator Management Application. - Página 14 Introducción Indicadores de estado...
-
Página 15: Ciberseguridad
Introducción Indicador Alarma Alarma Estado acústica externa Desconexión Pulso lento cada tres segundos: modo de espera. Naranja: la cámara incubadora no se encuentra a la temperatura correcta o el flujo no es correcto. No se trata de un estado de alarma. -
Página 16: Vista General De La Conexión
Introducción ajustes, es necesario presionar el botón de desbloqueo de la estación de acoplamiento. Con ello, se podrán modificar los ajustes durante cinco minutos. Tras ese tiempo, la incubadora regresa al modo protegido. Interruptor de desbloqueo de la red 1.5.3 Vista general de la conexión Todos los conectores se encuentran en la parte posterior de la incubadora, en la base de la estación de acoplamiento. - Página 17 Introducción Conexiones posteriores 1. Entrada de gas 2. Entrada de fuente de alimentación secundaria 3. Entrada de fuente de alimentación primaria 4. Conexión de red 5. Salida de alarma externa Las conexiones principales se resumen en el siguiente diagrama:...
-
Página 18: Puntos De Monitorización Externos
3. Fuente de alimentación primaria. 4. Fuente de alimentación redundante opcional. 5. Sistema de alarma externo opcional. 6. PC donde se ejecuta Planer Incubator Management Application. 1.5.4 Puntos de monitorización externos Cada cámara incubadora dispone de dos puntos de monitorización situados en la parte posterior. - Página 19 Introducción Puntos de monitorización Estas posiciones se utilizan también para calibrar la unidad; consulte Calibración Encontrará los detalles sobre las dimensiones adecuadas de los sensores en la sección Puntos de monitorización...
-
Página 21: Instalación Del Sistema
Instalación del sistema... -
Página 22: Importante
Instalación del sistema Instalación del sistema Precauciones · Tenga cuidado al levantar la unidad. Completamente cargada, la incubadora pesa 35 kg, con la mayor parte del peso hacia un extremo. 1. Desembale el equipo con cuidado. 2. Coloque la incubadora sobre una superficie lisa y estable. 3. - Página 23 Instalación del sistema · Si quiere conectar en cadena varias estaciones de acoplamiento, puede acoplar una pieza en T a la entrada. Debe prestarse especial atención para garantizar que el suministro de gas sea suficiente en todas las cámaras incubadoras durante el vaciado.
-
Página 24: Conexión De La Aplicación De Gestión De La Incubadora
Conexión de la aplicación de gestión de la incubadora Planer Incubator Management Application ofrece un panel en el que muestra el estado de la CT37stax. La aplicación se puede utilizar para monitorizar más de una CT37stax. -
Página 25: Conexión De La Alarma Externa
Si realiza la conexión directamente a la incubadora, utilice simplemente el cable suministrado para conectar el PC a la incubadora. b. Si realiza la conexión a la red del edificio, debe conectar el PC y la CT37stax a puertos de red adecuados. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. -
Página 26: Instalación Del Filtro De La Cámara Incubadora
Instalación del sistema Si utiliza una alarma externa, debe conectar ahora el conector de la alarma externa al sistema de alarma. Encontrará más detalles sobre el conector en la sección Conexión de la alarma externa Conexión de la alarma externa Los detalles sobre cómo conectar la salida de alarma externa al sistema de alarma dependerán de las características de su sistema de alarma externa. - Página 27 Instalación del sistema Ubicación de los filtros 1. Si se trata de una nueva cámara incubadora, extraiga el tapón del localizador del filtro. 1. Localizador del filtro 2. Entrada de la cámara...
-
Página 28: Conexión Al Suministro De Red
Instalación del sistema 2. Tire del localizador del filtro (1) hacia atrás e introduzca el filtro (2). 3. Suelte el localizador del filtro y asegúrese de que el filtro quede firmemente colocado. Conexión al suministro de red Precauciones · Compruebe que los requisitos de tensión de la incubadora que se indican en la etiqueta de clasificación coinciden con la tensión del suministro de red local. - Página 29 Instalación del sistema Conexión del suministro de red 1. Conecte la fuente de alimentación primaria a la conexión de la fuente de alimentación primaria de la parte posterior de la incubadora. 2. Si utiliza una fuente de alimentación secundaria, conéctela a la conexión de la fuente de alimentación secundaria de la parte posterior de la incubadora.
-
Página 31: Manejo De La Incubadora
Manejo de la incubadora... -
Página 32: Conexión Del Sistema
2. Si la toma de suministro de red de la pared tiene un interruptor, enciéndalo. La CT37stax no tiene un interruptor de conexión/desconexión de la red propio. 3. En cuanto recibe electricidad, la incubadora se inicia automáticamente. -
Página 33: Incorporación De Una Incubadora
Manejo de la incubadora Si no se muestra ninguna cámara incubadora, consulte Incorporación de una incubadora 3.2.1 Incorporación de una incubadora Nota: · Encontrará todos los detalles en la documentación de PIMS. 1. Haga clic en el botón Agregar dispositivo 2. - Página 34 Etiqueta del dispositivo: cualquier etiqueta que quiera usar para facilitar la identificación del dispositivo. Los siguientes ajustes adicionales solo están disponibles en los sistemas CT37stax. d. Fuente de alimentación doble: compruebe si el sistema está equipado con una fuente de alimentación doble.
-
Página 35: Preparación De La Incubadora Para Su Uso
Manejo de la incubadora Preparación de la incubadora para su uso Importante · Antes de usarla, limpie y desinfecte la incubadora tal y como se describe en la sección Limpieza y desinfección de la cámara 3.3.1 Ajuste de la temperatura de control El valor de ajuste de la temperatura para cada cámara incubadora se puede regular en la aplicación de monitorización. -
Página 36: Salida Del Modo De Espera De La Incubadora
Manejo de la incubadora Importante · El cambio del valor de ajuste puede dañar las muestras, en caso de que se seleccione una temperatura incorrecta. 1. Haga clic en el botón de la cámara incubadora que desee ajustar. 2. Adapte el valor de ajuste a la temperatura necesaria. 3. - Página 37 Manejo de la incubadora 2. Se le solicitará que confirme la acción. 3. Haga clic en para salir del modo de espera y entrar en el modo normal, o haga clic en para cancelar. 4. Repita estos pasos para todas las cámaras incubadoras que vaya a usar.
-
Página 38: Carga Y Extracción De Muestras
Manejo de la incubadora Carga y extracción de muestras 1. Deslice la cámara incubadora hacia la parte delantera de la incubadora. 2. Gire el cierre de la tapa en sentido antihorario. - Página 39 Manejo de la incubadora 3. Levante la tapa hasta que se sostenga por las lengüetas magnéticas situadas en la parte posterior de la cámara incubadora.
- Página 40 Manejo de la incubadora 4. Cargue o extraiga las muestras. 5. Cierre suavemente la tapa. 6. Gire el cierre en sentido horario para dejar la tapa bien cerrada. 7. Gire con cuidado la cámara de nuevo hacia la parte posterior de la incubadora.
-
Página 41: Carga Y Llenado De La Bandeja De Agua
Manejo de la incubadora Carga y llenado de la bandeja de agua Cada cámara incubadora puede equiparse con una bandeja de agua desechable, a fin de proporcionar un entorno humidificado. Precauciones · Deseche la bandeja de agua si el embalaje presenta daños. No intente reesterilizarlo. - Página 42 Manejo de la incubadora 1. Coloque la tapa. La tapa debe quedar encajada en su lugar. 2. Con una jeringuilla, llene la bandeja de agua justo hasta que el agua toque la cara inferior de la tapa. Se necesitan 29 ml para llenar una bandeja vacía hasta la marca de nivel.
-
Página 43: Funcionamiento Por Primera Vez
Manejo de la incubadora 7. Cierre suavemente la tapa. 8. Gire el cierre en sentido horario para dejar la tapa bien cerrada. 9. Gire con cuidado la cámara de nuevo hacia la parte posterior de la incubadora. Funcionamiento por primera vez 1. -
Página 44: Comprobaciones Diarias
Manejo de la incubadora Comprobaciones diarias Durante el uso normal, cada cámara incubadora se abrirá todos los días para inspeccionar las muestras. Importante · Si el nivel de agua desciende por debajo de la marca de nivel inferior, el agua durará menos de un día. - Página 45 Manejo de la incubadora Importante · En el modo de espera, la cámara incubadora dejará de controlar la temperatura y de usar gas. · No ponga la cámara incubadora en modo de espera si contiene muestras. 1. En la incubadora, pulse el interruptor de desbloqueo de la red Ciberseguridad 2.
-
Página 46: Desconexión
Manejo de la incubadora 3.8.2 Desconexión Precauciones · El conector del cable de suministro de red a la fuente de alimentación es el dispositivo de desconexión principal. En caso de que se produzca un fallo que requiera desconectar la alimentación inmediatamente, desconecte el cable de suministro de red de la fuente de alimentación o desconecte la toma de red de la pared. -
Página 47: Mantenimiento Rutinario Y Resolución De Problemas
Mantenimiento rutinario y resolución de problemas... -
Página 48: Limpieza General
Mantenimiento rutinario y resolución de problemas Mantenimiento rutinario y resolución de problemas Limpieza general Advertencias · Las lejías son corrosivas y pueden provocar daños en componentes sensibles y superficies de metal dentro de la cámara. Precauciones · Apague la incubadora y desconecte el suministro de red antes de la limpieza. Consulte Desconexión ·... -
Página 49: Limpieza Y Desinfección De La Cámara
En caso de duda acerca de la compatibilidad de un producto de limpieza o desinfección, póngase en contacto con Planer Limited o su distribuidor. Limpieza 1. Elimine las salpicaduras con un paño desechable. Deseche de forma segura el paño usado. -
Página 50: Comprobaciones De Seguridad
Comprobaciones de seguridad Precauciones · La CT37stax está clasificada como equipo eléctrico de Clase 1 y debe conectarse a tierra para un funcionamiento seguro. · Deberá evitarse la repetición de pruebas del punto de inflamación de alta tensión que podrían ser potencialmente dañinas. -
Página 51: Calibración Del Flujo
Mantenimiento rutinario y resolución de problemas 2. Introduzca la sonda de temperatura calibrada en el punto de monitorización de la base de la primera cámara incubadora. 3. Espere hasta que se estabilice la temperatura y registre la lectura de la sonda de temperatura calibrada. - Página 52 Mantenimiento rutinario y resolución de problemas 2. Tire de nuevo del localizador del filtro y coloque el nuevo filtro.
- Página 53 Mantenimiento rutinario y resolución de problemas 3. Suelte el localizador del filtro y asegúrese de que el filtro quede firmemente colocado. 4. Tras sustituir el filtro, debe comprobar el flujo; consulte Calibración del filtro...
-
Página 54: Resolución De Problemas
Mantenimiento rutinario y resolución de problemas Resolución de problemas 4.6.1 Restablecimiento del sistema Cada cámara incubadora incluye un mecanismo de vigilancia, de modo que, en caso de que el controlador se detenga por cualquier motivo, se reinicie automáticamente. En el improbable caso de que sea necesario restablecer el procesador, siga estos pasos: 1. -
Página 55: Alarmas De Flujo
Devolución para el mantenimiento En caso de que la CT37stax deba devolverse a Planer Limited para su reparación, o en caso que haya que Planer Limited deba realizar la inspección, el mantenimiento o la reparación en el emplazamiento de la unidad, deberá cumplimentarse una Declaración de descontaminación. -
Página 57: Información Adicional
Información adicional... -
Página 58: Conexión De La Alarma Externa
Las conexiones de la alarma externa deben correr a cargo exclusivamente del personal de mantenimiento formado. La CT37stax está equipada con un conector para una alarma externa. La incubadora proporciona 3 terminales sin potencial (secos), tal y como se muestra en los siguientes diagramas. - Página 59 Información adicional Se recomienda utilizar termómetros de resistencia de platino, PT100 clase A conforme a EN60751. Para ajustarse a los puntos de monitorización, los sensores deben cumplir los siguientes requisitos. Diámetro 2,51 mm máximo Longitud 100 mm mínima Área A 15 mm o menos de la punta. sensible...
-
Página 60: Especificaciones
Información adicional Especificaciones 5.3.1 Incubadora Dimensiones Peso: estación de acoplamiento 14 kg Peso: cámara incubadora 3,5 kg Temperatura de De -10 °C a +50 °C almacenamiento Humedad de almacenamiento Humedad relativa del 5 al 95% sin condensación Entorno de funcionamiento Para su uso exclusivo en interiores Temperatura de funcionamiento +5 °C a +40 °C para un funcionamiento seguro... -
Página 61: Control
Información adicional 5.3.2 Control (ambiente + 6 °C) a (ambiente + 20 °C) Rango del control de La temperatura superior no debe superar los 40 °C. temperatura Precisión de la medición de ± 0,2 °C temperatura Precisión del control de ±... -
Página 62: Incubadora
Utilice únicamente las fuentes de alimentación suministradas con el equipo. MeanWell GST280A15-C6P Modelo Número de pieza de AP103325 Planer 85 - 264 V CA 47 - 63 Hz Entrada eléctrica 3 A a 115 V CA 1,5 A a 230 V CA 15 V CC Salida eléctrica... -
Página 63: Bandeja De Agua Y Filtro
Descripción Filtro de jeringa. Membrana PTFE de 0,2 µm. Diámetro 25 mm. Fabricante Sartorius Stedim Biotech GmbH Número de pieza 17575--------ACK Código para nuevos pedidos de Planer FI103307 5.3.8 Fusibles Ninguno de los fusibles puede ser cambiado por el usuario. -
Página 65: Índice
Aplicación de gestión de la incubadora Planer 24, 32 avisos especificaciones incubadora - B - Ethernet externa alarma bandeja de agua conexión de la alarma... - Página 66 Índice carga y extracción - H - - P - hueco de ventilación humidificado placas - I - primera vez puntos de monitorización 18, 58 incorporar - R - incubadora a PIMS muestras incubadora electricidad seguridad especificaciones requisitos del sensor incorporar a PIMS resolución de problemas flujo...