Publicidad
(FR)
1. INSTALLATION DES PILES DANS LA LUNE
2. BOUTON DE MISE EN MARCHE
3. INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
4. APPUYER SUR LE BOUTON DE MISE EN MARCHE AVANT DE L'ACCROCHER AU
MUR
5. BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE :
- 5.1. PHASE MANUELLE
- 5.2. PHASE AUTOMATIQUE
- 5.3. MARCHE/ARRÊT
Remarque :ne s'allume pas sans la télécommande.
6. COMMENT L'ACCROCHER AU MUR
REMARQUE : accrocher uniquement sur un mur vertical. Pour l'accrocher, utiliser un des
trois trous situés à l'arrière, en fonction de l'angle désiré. Ce choix a un effet direct sur la
position du croissant de lune.
7. Utilisation
Important: avant toute utilisation, placer le bouton supérieur en position « ON ». Pour que
l'appareil fonctionne correctement, toutes les lumières de la chambre doivent être
éteintes.
- Arrêt automatique : L'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité.
- Marche/Arrêt pour l'éteindre, appuyer sur le bouton « ON/OFF » de la télécommande.
Appuyer à nouveau pour retrouver la pleine lune.
- Mode manuel : pour passer d'une phase lunaire à l'autre, appuyer sur le bouton 5.1. Si
vous laissez la lune allumée au cours d'une phase, l'appareil s'éteindra automatiquement
après 30 minutes d'inactivité.
- Mode automatique : les phases de lune se succèdent automatiquement avec un intervalle
de cinq minutes. Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Attention :l'utilisateur pourra se voir retirer la faculté se servir de l'appareil en cas de
changement ou modification n'ayant pas été approuvé expressément par la partie
responsable de la conformité du produit.
REMARQUE : cet appareil a été testé et validé dans les limites prévues pour un appareil
électronique de classe B, en accord avec la section 15 des règles FCC. Ces limites ont
été établies de manière à protéger raisonnablement les installations domestiques contre
les interférences nuisibles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence ; s'il n'est pas utilisé suivant le mode d'emploi, il pourrait entraîner des
interférences perturbant les communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie
que ces interférences ne se produisent pas au sein d'une installation déterminée. Si cet
appareil provoque des interférences dangereuses perturbant la réception des ondes
radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le téléviseur,
il est conseillé à l'utilisateur de tenter d'éliminer ces interférences en procédant de l'une
des manières suivantes :
- Réorienter ou replacer l'antenne de réception.
Accroître la séparation entre l'appareil et le récepteur concerné.
- Brancher l'appareil à une prise de sortie d'un circuit différent de celui auquel est branché
le récepteur concerné.
- Consulter le distributeur ou un technicien spécialisé en radio et télévision.
(DE)
1.) EINLEGEN DER BATTERIEN IN DEN MOND
2.) EIN-SCHALTER
3.) EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
4.) EIN-SCHALTER BETÄTIGEN, EHE DER MOND AN DIE WAND GEHÄNGT WIRD
5.) TASTEN DER FERNBEDIENUNG:
- 5.1.) MANUELLE STEUERUNG
- 5.2.) AUTOMATIKSTEUERUNG
- 5.3.) EIN/AUS
Hinweis: leuchtet nicht ohne Fernbedienung.
6.) AUFHÄNGEN AN DER WAND
HINWEIS: Nur an einer vertikalen Wand anbringen. Je nach gewünschtem Winkel an
einem der drei Löcher auf der Rückseite aufhängen. Dies beeinflusst direkt den Winkel
des Halbmondes.
7.) WIE DER MOND BENUTZT WIRD
WICHTIG: Vor dem Gebrauch den Schalter an der Rückseite auf "ON" stellen. Für eine
angemessene Funktionsweise die Lichter im Zimmer ausschalten.
- Automatikabschaltung: Nach 30 Minuten ohne Bedienungsbefehl schaltet sich der Mond
automatisch ab.
- Ein/Aus: Zum Ausschalten die ON/OFF-Taste der Fernbedienung betätigen. Die Taste
erneut drücken, um wieder in den Vollmond-Modus zu gelangen.
- Manuelle Steuerung: Um zwischen den Mondphasen zu wechseln, die Taste 5.1.
drücken. Wenn der Mond unverändert in einer Phase leuchtet, schaltet er sich nach 30
Minuten automatisch ab.
- Automatiksteuerung: Der Mond wechselt im 5-Minuten-Intervall automatisch zwischen
den verschiedenen Mondphasen. Er schaltet sich nach 30 Minuten automatisch ab.
Achtung: Jede Änderung oder Modifizierung des Geräts, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich genehmigt wurde, kann die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts
ungültig machen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde gemäß Abschnitt 15 der FCC-Norm als Elektronikgerät
mit den Grenzwerten der Klasse B getestet und anerkannt. Diese Grenzwerte sind dafür
gedacht, bei häuslicher Installierung einen angemessenen Schutz gegen Interferenzen
zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzen und kann sie
auch ausstrahlen. Wenn es nicht der Anleitung entsprechend aufgebaut und benutzt wird,
könnte es Interferenzen in der Radiokommunikation verursachen. Es kann aber trotzdem
nicht garantiert werden, dass solche Interferenzen niemals auftreten. Wenn das Gerät
Interferenzen bei Radio- oder Fernsehgeräten verursacht, was durch Ein- und
Ausschalten dieser Geräte überprüft werden kann, werden folgende Maßnahmen
empfohlen:
- Empfängerantenne neu anbringen oder ausrichten.
- Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
- Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreislaufs anschließen als den, an den
das Empfangsgerät angeschlossen ist.
- Einen Händler oder einen Radio-/Fernsehtechniker um Rat fragen.
(IT)
1. INSTALLAZIONE DELLE PILE NELLA LUNA
2. PULSANTE DI ACCENSIONE
3. INSTALLAZIONE DELLE PILE NEL TELECOMANDO
4. PREMERE IL PULSANTE DI ACCENSIONE PRIMA DI APPENDERE IL GIOCO ALLA
PARETE
5. PULSANTI DEL TELECOMANDO:
- 5.1. FASE MANUALE
- 5.2. FASE AUTOMATICA
5.3 ON/OFF
Nota: non si accende senza il telecomando.
6. COME APPENDERE IL GIOCO ALLA PARETE
NOTA: può essere appeso solo su una parete verticale. Appenderlo usando uno dei 3
fori che si trovano sulla parte posteriore a seconda dell'angolo in cui lo si vuole
appendere. Ciò influisce direttamente sull'angolo delle fasi crescenti.
7. COME SI USA
IMPORTANTE: prima di utilizzarlo, muovere il pulsante della parte posteriore sulla
posizione "ON". Per farlo funzionare correttamente spegnere le luci della stanza.
- Spegnimento automatico si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività
manuale.
ON / OFF per spegnerlo premere il pulsante ON/OFF del telecomando. Premerlo
nuovamente per riattivare il gioco sulla luna piena.
- Modalità manuale: per alternare le fasi lunari, premere il pulsante 5.1. Se si lascia la luna
accesa su una fase, si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti.
- Modalità automatica: la luna alternerà le fasi automaticamente con intervalli di 5 minuti. Si
spegnerà dopo 30 minuti.
Attenzione: eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile dell'osservanza potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchio.
NOTA: questo apparecchio è stato testato ed approvato nel rispetto dei limiti stabiliti per i
dispositivi elettronici di classe B, secondo il Punto 15 delle Norme della FCC. Tali limiti
sono stati stabiliti al fine di fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in
un'installazione di tipo residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere
energia di radiofrequenza e, se non si installa o si usa seguendo le istruzioni, potrebbe
causare interferenze pericolose nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non possiamo
garantire che ciò non accada in un'installazione determinata. Se questo dispositivo
provoca interferenze nocive nella ricezione di onde radio o televisione, evidenti al
momento dell'accensione e spegnimento della tele, si raccomanda di correggere tali
interferenze, mentre lo si adopera, con una di queste misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la separazione fra l'apparecchio e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo ad una presa del circuito diversa da quella a cui è collegato il
ricevitore.
- Consultare il fornitore o un tecnico esperto in radio e televisione.
(PT)
1. INSTALAÇÃO DAS PILHAS NA LUA
2. BOTÃO DE LIGAR
3. INSTALAÇÃO DAS PILHAS NO COMANDO
4. PREMIR O BOTÃO DE LIGAR ANTES DE PENDURAR NA PAREDE
5. BOTÕES DO COMANDO:
- 5.1. FASE MANUAL
- 5.2. FASE AUTOMÁTICA
- 5.3. LIGAR/DESLIGAR
Nota: não ligará sem o comando.
6. COMO PENDURAR NA PAREDE
NOTA: apenas se pode pendurar numa parede vertical. Pendurar por um dos 3 buracos
da parte traseira, dependendo do ângulo em que se quiser pendurar. Isto afeta
diretamente o ângulo dos crescentes.
7. MODO DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE: antes de utilizar, mover o botão da parte posterior para a posição "ON".
Para que funcione de um modo adequado, apagar as luzes do quarto.
- Desconexão automática: desliga-se automaticamente depois de 30 minutos de
inatividade manual.
- Ligar/desligar: para desligar, premir o botão ON/OFF do comando. Premir novamente
para reativar uma lua cheia.
- Modo manual: para alternar entre as fases lunares, premir o botão 5.1. Se deixares a lua
ligada numa fase, desliga-se automaticamente após 30 minutos.
- Modo automático: a lua alternará entre as fases automaticamente, em intervalos de 5
minutos. Desliga-se após 30 minutos.
Atenção:qualquer troca ou alteração que não tenha sido expressamente aprovada pela
parte responsável pela conformidade, pode invalidar a autoridade do utilizador para
manusear o equipamento.
NOTA: este equipamento foi testado e validado, cumprindo os limites estabelecidos para
um dispositivo eletrónico de Classe B, de acordo com a cláusula 15 das normas FCC.
Estes limites são projetados para proporcionar uma proteção razoável contra
interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com
as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No
entanto, não existe a garantia de que uma interferência não ocorra numa instalação
particular. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na receção de rádio
ou televisão, que pode ser detetado ligando e desligando a televisão, recomenda-se que
o utilizador tente corrigir esta interferência com uma das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena de receção.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está
ligado.
- Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV.
(RO)
1. INSTALAREA BATERIILOR LA LUNĂ
2. BUTON DE PORNIRE
3. INSTALAREA BATERIILOR LA TELECOMANDĂ
4. APĂSAŢI BUTONUL DE PORNIRE ÎNAINTE DE A O AGĂŢA PE PERETE
5. BUTOANELE TELECOMENZII:
- 5.1. FAZA MANUALĂ
- 5.2. FAZA AUTOMATĂ
- 5.3. PORNIRE/OPRIRE
Observaţie: nu va porni fără telecomandă.
6. CUM SE AGAŢĂ PE PERETE
OBSERVAŢIE: se poate agăţa doar pe un perete vertical. Agăţaţi-o printr-unul dintre cele
3 orificii din partea din spate, în funcţie de unghiul în care doriţi să o agăţaţi. Acest lucru
afectează direct unghiul pătrarelor.
7. Cum se utilizează
Important: înainte de a utiliza, mişcaţi butonul din partea din spate în poziţia "ON". Pentru
a funcţiona în mod adecvat, stingeţi luminile din cameră.
- Oprire automată: se opreşte automat, după 30 minute de inactivitate manuală.
- Pornire/oprire: pentru a opri, apăsaţi butonul ON/OFF de pe telecomandă. Apăsaţi din
nou pentru a reactiva la lună plină.
- Modul manual: pentru a alterna între fazele lunii, apăsaţi butonul 5.1. Dacă laşi luna
aprinsă la o fază, se va stinge automat după 30 de minute.
- Modul automat: luna va alterna între faze automate, la intervale de 5 minute. Se va opri
după 30 de minute.
Atenţie: orice schimbare sau modificare care nu a fost aprobată în mod expres de partea
răspunzătoare pentru conformitate, poate invalida autoritatea utilizatorului de a manipula
echipamentul.
OBSERVAŢIE: acest echipament a fost testat şi validat cu limitele unui aparat electronic
de Clasa B, în conformitate cu Articolul 15 din Normele FCC. Aceste limite sunt
concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor periculoase cu
instalaţia electrică din locuinţă. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia
energie de frecvenţă şi dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, ar putea
cauza interferenţe periculoase comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există garanţie că nu vor
avea loc interferenţe cu anumite instalaţii. Dacă acest echipament cauzează interferenţe
P.1
Publicidad
