Publicidad
periculoase cu recepţia radio sau TV, ceea ce se poate detecta atunci când porniţi şi
opriţi televizorul, se recomandă ca utilizatorul să încerce să corecteze această
interferenţă cu ajutorul uneia dintre următoarele măsuri:
- Reorientarea sau reaşezarea antenei de recepţie.
- Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.
- Conectarea echipamentului la o ieşire de la un circuit diferit de cel la care este conectat
receptorul.
- Consultarea furnizorului sau a unui tehnician expert în radio/TV.
(TR)
1. PİLLERİN AYA YERLEŞTİRİLMESİ
2. AÇMA KAPAMA DÜĞMESİ
3. PİLLERİN KUMANDAYA YERLEŞTİRİLMESİ
4. DUVARA ASMADAN ÖNCE AÇMA KAPAMA DÜĞMESİNE BASIN
5. KUMANDA DÜĞMELERİ:
- 5.1. MANUEL SAFHA
- 5.2. OTOMATİK SAFHA
- 5.3. AÇMA/KAPAMA
Not: Kumanda olmadan açılmaz.
6. DUVARA ASILMASI
NOT: Sadece dikey bir duvara asılabilir. Hangi açıda asmak istediğinize bağlı olarak,
arka kısımda bulunan 3 delikten birinden asın. Bu, yarım ayların açılarını direk olarak
etkiler.
7. Kullanılışı
ÖNEMLİ: Kullanmadan önce, arka kısımda bulunan düğmeyi "ON" pozisyonuna getirin.
Düzgün şekilde çalışması için odanın ışıklarını söndürün.
- Otomatik kapanma: 30 dakika süreyle manuel olarak herhangi bir işlem yapılmadığında
kendiliğinden kapanacaktır.
- Açma/kapama: Kapatmak için kumandanın ON/OFF düğmesine basın. Dolunay olarak
çalıştırmak için yeniden basın.
- Manuel mod: Ayın safhaları arasında değişiklik yapmak için 5.1. düğmesine basın. Ayı
herhangi bir safhada yanık bırakırsanız 30 dakika sonunda kendiliğinden kapanacaktır.
- Otomatik mod: Ay safhalar arasında 5 dakikalık sürelerle kendiliğinden değişecektir. 30
dakikanın sonunda kapanacaktır.
Dikkat: Elektronik cihazların uyumundan sorumlu kuruluşun tarafından açıkça
onaylamayan herhangi bir tadilat ya da değişiklik halinde kullanıcının cihazı kullanma
yetkisini geçersiz hale gelebilir.
NOT: Bu cihaz, FCC kurallarının 15. Bölümü'ne göre B sınıfı elektronik bir cihaz için
belirlenen sınırlar çerçevesinde test edilmiş ve doğrulanmıştır. Bu sınırlar, dahili bir
sistemdeki tehlikeli frekans karışımlarına karşı makul koruma sağlamak amacıyla
belirlenmiştir. Bu donanım frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Talimatlarına uygun
şekilde kurulup kullanılmadığı taktirde radyo iletişiminde tehlikeli frekans parazitlerine yol
açabilir. Ancak, belli bir sistemde bir parazite yol açmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz
radyo ya da televizyon yayınında televizyon açılırken ya da kapanırken fark edilebilecek
tehlikeli frekanslara yol açıyorsa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birisi aracılığıyla bu
frekansı düzeltmesi tavsiye olunur:
- Yayın antenini yeniden yönlendirin ya da tekrar yerleştirin.
- Cihazla alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
- Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı devredeki bir prize bağlayın.
- Tedarikçiye ya da bir radyo/TV teknik uzmanına danışın.
(EL)
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
2. ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
4. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑΣΕΤΕ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
5. ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ:
- 5.1. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
- 5.2. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
- 5.3. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Σημείωση: δεν θα ανάψει χωρίς το τηλεχειριστήριο.
6. ΠΩΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑΣΕΤΕ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορείτε να την κρεμάσετε μόνο σε κάθετο τοίχο. Κρεμάστε σε μια από τις 3
τρύπες στο πίσω μέρος ανάλογα με τη γωνία που θέλετε να την κρεμάσετε. Αυτό θα
επηρεάσει απευθείας τη γωνία των γεμισμάτων της σελήνης.
7. ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πριν τη χρήση, μετακινήστε το κουμπί στο πίσω μέρος στη θέση "ON". Για
να λειτουργήσει σωστά, σβήστε τα φώτα του δωματίου.
- Αυτόματη απενεργοποίηση: απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 λεπτά αδράνειας.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. για την απενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί ON/OFF
του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε ξανά για να ενεργοποιήσετε εκ νέου σε μια πανσέληνο.
- Χειροκίνητη κατάσταση: για να εναλλάσσετε ανάμεσα στις σεληνιακές φάσεις, πατήστε το
κουμπί 5.1. Αν αφήσετε τη σελήνη αναμμένη σε μια φάση, θα σβήσει αυτόματα μετά από
30 λεπτά.
- Αυτόματη κατάσταση: η σελήνη θα εναλλάσσεται αυτόματα ανάμεσα στις φάσεις, σε
χρονικά διαστήματα των 5 λεπτών. Θα σβήσει μετά από 30 λεπτά.
Προσοχή: οποιαδήποτε αλλαγή ή τροποποίηση που δεν έχει εγκριθεί ρητώς από το
υπεύθυνο τμήμα για τη συμμόρφωση, μπορεί να ακυρώσει την εξουσία που έχει ο
χρήστης στη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει εγκριθεί σύμφωνα με τα όρια για μια
ηλεκτρονική συσκευή Κατηγορίας Β, σύμφωνα με την Παράγραφο 15 των κανόνων της
FCC. Τα όρια αυτά έχουν τεθεί για να παρέχουν επαρκή προστασία από επικίνδυνες
παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και είναι
δυνατό να εκπέμπει ενέργεια συχνότητας και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες
παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση που να
αποκλείει το ενδεχόμενο πρόκλησης παρεμβολών σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν η
συσκευή αυτή προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης,
το οποίο μπορεί να ανιχνευτεί με την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της
τηλεόρασης, συνίσταται στον χρήστη να προσπαθήσει να διορθώσει αυτή την παρεμβολή
με έναν από τους παρακάτω τρόπους:
- Επαναπροσανατολισμός ή επανατοποθέτηση της κεραίας λήψης.
- Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στη συσκευή και στον δέκτη.
- Σύνδεση της συσκευής σε μια άλλη έξοδο διαφορετικού κυκλώματος από αυτή που είναι
συνδεδεμένος ο δέκτης.
- Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή έναν ειδικό τεχνικό για ραδιόφωνο/TV.
(RU)
1. КАК ВСТАВИТЬ БАТАРЕЙКИ В ЛУНУ
2. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
3. КАК ВСТАВИТЬ БАТАРЕЙКИ В ПУЛЬТ
4. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПОВЕСИТЬ НА СТЕНУ, НАЖАТЬ НА КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИЯ
5. КНОПКИ НА ПУЛЬТЕ:
- 5.1. РУЧНОЙ РЕЖИМ
- 5.2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
- 5.3. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Примечание: без пульта не включается.
6. КАК ПОВЕСИТЬ НА СТЕНУ
ПРИМЕЧАНИЕ: можно вешать только на вертикальную стену. Вешать, используя
одно из 3 отверстий на задней стороне в зависимости от нужного угла. Это прямо
влияет на угол растущего месяца.
7. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ВНИМАНИЕ! перед пользованием передвинуть кнопку на задней стороне в
положение "ON". Для адекватного функционирования выключить в комнате свет.
- Aвтоматическое выключение: после 30 минут бездействия автоматически выключae
тся.
- Включение/выключение: для выключения нажать на кнопку ON/OFF на пульте.
Снова нажать, чтобы включить полную луну.
- Ручной режим: для переключения лунных фаз нажать на кнопку 5.1. Если оставить
лунy включенной на одной фазе, то через 30 минут она автоматически выключится.
- Автоматический режим: луна меняeт фазы автоматически с интервалом в 5 минут.
Через 30 минут она выключится.
Внимание! любые изменения или модификации, не разрешенные в явно
выраженной форме oтветственной стороной, могут отменить разрешение
пользователя на обращение c аппаратoм.
ПРИМЕЧАНИЕ: данный аппарат был испытан и yтвержден coгласно ограничениям
для электронного аппарата класса B в соответствии с разделом 15 Нормативы FCC.
Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных
помех в домашних электросетях. Этот аппарат производит, использует и может
испускать энергию радиоволн, и при установке и использовании не в соответствии с
инструкцией может создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, не
существует гарантий отсутствия таких помех в каком-либо конкретном случае. Если
при приеме радио или телевидения этот аппарат вызывает опасные помехи, чтo
можно обнаружить при включeнии и выключeнии телевизорa, пользователю
рекомендуется постараться исправить ситуацию, предприняв одну из следующих
мер:
- Поменять ориентацию или расположениe приемной антенны.
- Увеличить расстояние между аппаратом и приемным устройством.
- Подключить аппарат к выходу цепи, отличной от той, к которой подключено
приемное устройство.
- Обратиться к поставщику или технику-специалисту по радио/телевидению.
(CN)
1. 安装月亮的电池
2. 打开按钮
3. 安装控制器的电池
4. 挂到墙上之前按下打开按钮
5. 操控按钮：
- 5.1. 手动状态
- 5.2. 自动状态
- 5.3. 打开/关闭
说明： 不用遥控器就无法打开月亮。
6. 如何把月亮挂到墙上
说明：只能挂在垂直墙壁上。根据想要悬挂的角度，用背面 3 个孔中的一个孔来悬挂月亮
。这会直接影响月亮从新月到满月的变化角度。
7. 如何使用
重要信息： 使用前，将背面按钮移至"ON"位置。为了让月亮能正常工作，关上房间里的灯
。
- 自动关闭： 处于手动非活动状态 30 分钟后，它会自动关闭。
- 开启/关闭： 想要关闭，按下操控键 ON/OFF。再次按下按钮，重新恢复到满月状态。
- 手动模式：要切换月亮状态，按下按钮 5.1。如果月亮在某一种状态下一直亮起，它会在
30 分钟后自动关闭。
- 自动模式：每隔 5 分钟自动切换月亮状态一次。它会在 30 分钟后关闭。
注意： 注意： 未经负责符合性一方明确批准的改装或修改，都可能导致用户操作此设备的
授权失效。
说明： 经测试，本设备符合 FCC 规定第 15 部分对 B 类数字设备的限制规定。这些限制
旨在合理地避开某一居住区安装可能对本设备产生有害干扰。 本设备会产生、利用并发射
无线射频能量，如果不按说明中的要求安装和使用本设备，有可能对无线电通信产生有害
干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰问题。 如果本设备确实对无线电或电视
接收造成干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），建议用户采取以下一种或多种措施排
除干扰：
- 重新调整接收天线的方向或位置。
- 加大设备和接收设备的距离。
- 将设备连接到与接收设备使用不同电路的电源插座上。
- 咨咨询提供商或无线电/电视机专业技术人员。
P.2
Publicidad
