Publicidad
Informaţii tehnice/măsuri:
Dimensiuni trepied: nemontat 33 x 7 x 7 cm, montat 32 x 29 x 32 cm.
Tub telescopic de 44cm cu oglindă diagonală.
Dimensiuni montat: 29 x 40 x 54 cm.
Diametrul obiectivului: 40 mm.
Distanţă focală: 440 mm.
Montare:
1. Întindeţi complet picioarele trepiedului.
2. Reglaţi tubul telescopic la trepied cu piesa 2.
3. Reglaţi focalizarea mişcând piesa 3.
4. Aşezaţi lentila (piesa 5) şi reglaţi focalizarea cu piesa 3 de fiecare dată când
aceasta se schimbă.
5. Încercaţi reglarea utilizând o lupă cu un nivel redus de mărire pe un obiect
îndepărtat.
6. Priviţi prin lentila de urmărire dacă nu puteţi vedea obiectul.
Mod de întrebuinţare:
După ce se aşază piesele conform indicaţiilor din desene, aşezaţi telescopul pe
o suprafaţă netedă şi complet stabilă.
Aşezaţi una dintre lentile pe piesa 4.
Primul pas este selectarea elementului pe care dorim să-l vizualizăm, ceea ce
se face cu "lentila de urmărire", care în desen este piesa 6. Priviţi prin lentila de
urmărire, dar de la o distanţă de 15 cm. Veţi vedea obiectul invers şi este foarte
important să nu mişcaţi nicio parte a telescopului în acest moment.
După ce localizăm obiectul, trebuie să privim prin lentilă şi să rotim rotiţa de
focalizare foarte încet până când vedem ceva. Trebuie să încercăm cu fiecare
lentilă pentru a o găsi pe cea mai adecvată şi rotind rotiţa încet până când
reuşim să vedem obiectul selectat.
Atenţie:
Nu priviţi spre soare fără un filtru solar, acest lucru ar putea dăuna în mod
ireparabil ochilor. Filtrul nu este inclus. Nu priviţi spre soare prin telescop, lentila
de urmărire, nici direct cu ochiul liber.
Observaţii:
Imaginea dată de telescop va apărea ca o oglindă, ceea ce se numeşte "efectul
oglindă".
Telescopul este un instrument de precizie optică. A se păstra ferit de praf şi
umezeală.
Atunci când lupele se murdăresc, eliminaţi praful suflând înainte de a le curăţa.
Apoi, curăţaţi cu o cârpă umedă pentru lentile. Curăţaţi orice amprentă digitală.
Lentilele se pot schimba între ele pentru a ajunge la următoarele distanţe:
Mărire:
Lentile: distanţă focală 440 mm.
Putere maximă:
20x
=12.5mm
35x
40x
=6.25mm
70x
60x
=4.2mm
105x
(PL) Wszechświat w Twoim zasięgu! Odkryj gwiazdy dzięki temu lekkiemu
teleskopowi wyposażonemu w trzy soczewki i składany statyw.
Części składowe:
1. Statyw
2. Element łączący rurę ze statywem.
3. Pokrętło regulacji ostrości.
4. Ukośny wizjer.
5. Soczewki o 3 stopniach powiększenia: 20X (12,5mm), 40X (6,25mm) i 60X
(4,2mm).
6. Soczewka monitorująca.
Informacje techniczne/wymiary:
Wymiary statywu: złożony 33 x 7 x 7cm, rozłożony 32 x 29 x 32 cm.
Rura teleskopowa dł. 44cm z przekątnym zwierciadłem.
Wymiary po zmontowaniu: 29 x 40 x 54 cm.
Średnica obiektywu: 40 mm.
Odległość ogniskowa: 440mm.
Montaż:
1. Wyciągnąć do końca nóżki statywu.
2. Dopasować za pomocą części nr 2 rurę teleskopową do statywu.
3. Ustawić ognisko poruszając częścią nr 3.
4. Ustawić soczewkę (część nr 5) i ustawić przy każdej zmianie ognisko za
pomocą części nr 3.
5. Starać się ustawić teleskop używając soczewki o małym powiększeniu na
odległym obiekcie.
6. Spojrzeć przez soczewkę monitorującą, czy można dostrzec obiekt.
Sposób użycia:
Po zmontowaniu części w sposób przedstawiony na rysunkach, ustawić teleskop
na gładkiej i całkowicie stabilnej powierzchni.
Umieścić jedną z soczewek na części 4.
Pierwszym krokiem będzie wybranie obiektu, który chcemy obserwować, a
wykonuje się to za pomocą „soczewki monitorującej", która na rysunku jest
oznaczona nr 6. Spojrzeć przez soczewkę monitorującą, ale z odległości ok.
15cm. Obiekt będzie widoczny do góry nogami, w tym momencie jest bardzo
ważne, żeby nie poruszyć żadnej części teleskopu.
Po zlokalizowaniu obiektu, należy spojrzeć przez soczewkę i bardzo powoli
obracać pokrętło ustawiające ostrość aż do momentu, kiedy coś zobaczymy.
Należy spróbować każdą z soczewek w celu wybrania najbardziej odpowiedniej i
obracać powoli pokrętło aż do dostrzeżenia wybranego obiektu.
Uwaga:
Nie patrzeć na słońce bez filtru słonecznego; grozi to nieodwracalnym
uszkodzeniem wzroku. Filtr nie został załączony do zestawu. Nie patrzeć na
słońce przez teleskop, soczewkę monitorującą ani bezpośrednio oczami.
Uwagi:
Obraz uzyskany poprzez teleskop będzie odbiciem zwierciadlanym, nazywanym
„efektem zwierciadła".
Teleskop jest precyzyjnym instrumentem optycznym. Trzymać z dala od kurzu i
wilgoci.
Jeśli soczewki ulegną zabrudzeniu, przed ich czyszczeniem należy usunąć kurz
poprzez jego zdmuchnięcie. Następnie wyczyścić wilgotną szmatką do
soczewek. Usunąć wszelkie odciski palców.
Soczewki można zamieniać w celu osiągnięcia następujących odległości:
Powiększenie:
Soczewki: odległość ogniskowa: 440mm. Maksymalna moc:
20x
=12.5mm
35x
40x
=6.25mm
70x
60x
=4.2mm
105x
(TR) Koskoca evren parmaklarınızın ucunda! Ayak boyu ayarlanabilir bu üç
mercekli hafif teleskopla yıldızları keşfedin.
Parçalar:
1. Üç ayaklı sehpa
2. Dürbünü üç ayaklı sehpaya oturtan bağlantı parçası.
3. Odaklama düğmesi.
4. Diyagonal vizör.
5. 3 büyütme seviyeli mercekler: 20X (12,5 mm), 40X (6,25 mm) ve 60X (4,2
mm).
6. Tarama merceği.
Teknik bilgiler/ebatlar:
Üç ayaklı sehpanın ebatları: Kurulmadan 33 x 7 x 7 cm, kurulu halde 32 x 29 x
32 cm.
Diyagonal aynalı teleskopik dürbün: 44 cm
Kurulu halde ölçüleri: 29 x 40 x 54 cm.
Objektif çapı: 40 mm.
Odak mesafesi: 440 mm.
Kurulum:
1. Sehpanın ayaklarını tamamen açın.
2. 2 numaralı parça ile teleskopik dürbünü sehpaya oturtun.
3. 3 numaralı parçayı hareket ettirerek odak ayarı yapın.
4. Merceği (parça 5) yerleştirip her değiştiğinde 3 numaralı parça ile odak ayarı
yapın.
5. Az büyütmeli bir mercek kullanarak uzak bir cisme odak ayarı yapın.
6. Eğer cismi göremiyorsanız tarama merceğinden bakın.
Nasıl kullanılır?
Parçaları resimde gösterildiği şekilde yerlerine koyduktan sonra, teleskobu düz
ve tamamen dengeli bir zemin üzerine yerleştirin.
Merceklerden birisini 4 numaralı parçanın üzerine yerleştirin.
İlk olarak, görüntülemek istediğimiz elementin seçilmesi gerekiyor. Bunun için
resimde 6 numaralı parça olan "tarama merceğini" kullanacağız. Tarama
merceğinden bakın, fakat arada yaklaşık 15 cm'lik bir mesafe bırakın. Hedefi
tersinden göreceksiniz. Bu esnada teleskobun hiçbir parçasının oynatılmaması
büyük önem taşımaktadır.
Hedefi belirledikten sonra mercekten bakmamız ve odaklama düğmesini bir
şeyler görünceye dek yavaşça çevirmemiz gerekmektedir. En uygun olanı tespit
etmek için bütün mercekleri denemek ve seçilen hedefi görene kadar odaklama
düğmesini yavaşça çevirmek gerekmektedir.
Uyarı:
Güneş ışığı filtresi olmadan güneşe bakmayın, gözlerinizde telafisi mümkün
olmayan hasara neden olabilir. Filtre, ürünle birlikte verilmez. Teleskopla, tarama
merceğiyle ya da çıplak gözle güneşe bakmayın.
Notlar:
Teleskopla elde edeceğiniz görüntü, aynadaki gibi olacaktır. Buna "ayna etkisi"
adı verilir.
Teleskop, hassas bir optik aygıttır. Toz ve rutubetten uzak tutun.
Mercekleri temizlemeden önce, üzerlerinde oluşan tozu üfleyerek giderin.
Ardından mercek temizliğine uygun, nemli bir bezle temizleyin. Mercekteki tüm
parmak izlerini mutlaka temizleyin.
Aşağıda belirtilen mesafelere ulaşmak için mercekleri değiştirebilirsiniz:
Büyütme katsayısı: Mercekler: Odak mesafesi 440 mm.
Maksimum güç:
20x
=12,5mm
35x
40x
=6,25mm
70x
60x
=4,2mm
105x
(EL) Το σύμπαν απλώνεται μπροστά σας! Ανακαλύψτε τα άστρα με αυτό το ελαφρύ τηλεσκόπιο, τους τρεις φακούς του
και τον επεκτεινόμενο τρίποδα.
Μέρη:
1. Τρίποδας
2. Εξάρτημα σύνδεσης οπτικού σωλήνα-τρίποδα.
3. Τροχός εστίασης.
4. Διαγώνιο πρίσμα.
5. Φακοί με 3 μεγεθύνσεις: 20X (12.5mm), 40X (6.25mm) y 60X (4.2mm).
6. Ιχνηλάτης.
Τεχνικές πληροφορίες/διαστάσεις:
Μέγεθος τρίποδα: πριν συναρμολογηθεί 33 x 7 x 7cm, συναρμολογημένος 32 x 29 x 32 cm.
Τηλεσκοπικός σωλήνας 44cm με διαγώνιο κάτοπτρο.
Διαστάσεις συναρμολογημένος: 29 x 40 x 54 cm.
Διάμετρος του εστιαστή: 40mm
Εστιακή απόσταση 440mm. 440mm
Συναρμολόγηση:
1. Ανοίξτε τελείως τα πόδια του τρίποδα.
2. Συνδέστε τον οπτικό σωλήνα με το εξάρτημα 2.
3. Ρυθμίστε την εστίαση μετακινώντας το εξάρτημα 3.
4. Τοποθετήστε τον φακό (εξάρτημα 5) και ρυθμίστε την εστίαση με το εξάρτημα 3 σε κάθε αλλαγή.
5. Προσπαθήστε να εστιάσετε χρησιμοποιώντας έναν φακό μικρής μεγέθυνσης σε ένα μακρινό αντικείμενο.
6. Κοιτάξτε μέσα από τον εξερευνητή αν δεν μπορείτε να δείτε το αντικείμενο.
Πώς χρησιμοποιείται:
Μόλις τοποθετηθούν τα μέρη όπως φαίνονται στα σχέδια, τοποθετήστε το τηλεσκόπιο πάνω σε μια επίπεδη και απ
όλυτα σταθερή επιφάνεια.
Τοποθετήστε έναν από τους φακούς πάνω στο εξάρτημα 4.
Το πρώτο βήμα είναι να επιλέξετε τι θέλετε να δείτε, και αυτό γίνεται με τον "ιχνηλάτη", ο οποίος στην εικόνα είναι το εξ
άρτημα 6. Κοιτάξτε μέσα από τον ιχνηλάτη, αλλά σε μια απόσταση 15 εκ. Το αντικείμενο θα φαίνεται ανάποδα, και είναι
πολύ σημαντικό να μην μετακινήσετε κανένα εξάρτημα τη δεδομένη στιγμή.
Μόλις εντοπίσετε το αντικείμενο, πρέπει να κοιτάξετε μέσα από τον φακό και να στρίψετε τον τροχό εστίασης πολύ αργ
ά μέχρι να δείτε κάτι. Πρέπει να δοκιμάσετε με τον κάθε φακό για να βρείτε τον πιο κατάλληλο, και να περιστρέψετε τον
τροχό αργά μέχρι να καταφέρετε να δείτε το αντικείμενο που επιλέξατε.
Προσοχή:
Μην κοιτάζετε τον ήλιο χωρίς ηλιακό φίλτρο γιατί ενδέχεται να προκαλέσετε ανεπανόρθωτη βλάβη στα μάτια σας. Το φί
λτρο δεν παρέχεται. Μην κοιτάζετε τον ήλιο μέσα από το τηλεσκόπιο, τον ιχνηλάτη ή απευθείας με γυμνό μάτι.
Σημειώσεις:
Η εικόνα που δίνει το τηλεσκόπιο θα εμφανιστεί σαν ένα κάτοπτρο, δηλαδή σαν ένας σχηματισμός του ειδώλου του αντ
ικειμένου.
Το τηλεσκόπιο είναι όργανο οπτικής ακρίβειας. Διατηρήστε το μακριά από τη σκόνη και την υγρασία.
Όταν λερωθούν οι φακοί, αφαιρέστε τη σκόνη φυσώντας πριν τους καθαρίσετε. Κατόπιν, καθαρίστε τους με υγρό πανί
ειδικό για φακούς. Καθαρίστε όλα τα δαχτυλικά αποτυπώματα.
Μπορείτε να αλλάξετε τους προσοφθάλμιους φακούς ανάλογα με τις παρακάτω αποστάσεις:
Μεγέθυνση:
Φακοί: εστιακή απόσταση 440 mm. Μέγιστη μεγεθυντική ισχύς:
20x
=12.5mm
35x
40x
=6.25mm
70x
60x
=4.2mm
105x
(RU) Теперь тебе доступна вся Bселенная! Открой для себя звезды с помощью этого легкого
телескопа с тремя линзами и раздвижным треножником.
Части:
1. Треножник
2. Деталь соединения трубы с треножником.
3. Колесико фокусировки.
4. Диагональный видоискатель.
5. Линзы 3-кратного увеличения: 20X (12,5 мм), 40X (6,25 мм) и 60X (4,2 мм).
6. Линза видоискателя.
Техническая информация/размеры:
Размер треножника: в разобранном виде 33 x 7 x 7 cм, в собранном виде 32 x 29 x 32 cм.
Tpyба телескопа длиной 44 cм c диагональным зеркалом.
Размер в собранном виде: 29 x 40 x 54 см.
Диаметр объектива: 40 мм.
Фокусное расстояние: 440 мм.
Сборка:
1. Полностью вытянуть ножки треножника.
2. Закрепить телескопическую трубу на треножнике с помощью детали 2.
3. Настроить фокус, двигая деталь 3.
4. Установить линзу (деталь 5), настраивать фокус с помощью детали 3 после каждой смены линзы.
5. Постараться навести на дальний объект, используя линзу с небольшим увеличением.
6. Если объект не виден, смотреть через линзу видоискателя.
Как им пользоваться:
Установив детали, как показано на рисунках, разместить телескоп на гладкoй и полностью устойчивой
повepxности.
Установить одну из линз на деталь 4.
Прежде всего нужно выбрать элемент для визуализации, это делается при помощи "поисковой линзы"
(деталь 6 на рисунке). Смотреть через поисковую линзу нa расстоянии приблизительно 15 cм. Объект будет
виден "вверх ногами", в это время очень важно не двигать ни одну из частей телескопа.
2
После определения объекта следует смотреть через линзу и медленно вращать колесико фокусировки, пока
мы что-нибудь не увидим. Нужно попробовать каждyю линзy, чтобы выбрать наиболее подходящую,
и медленно вращать колесико, пока не будет виден выбранный объект.
Внимание!
Не смотреть на солнце без солнечного фильтра, это может привести к неизлечимым травмам глаз.
Фильтр в комплект не входит. Не смотреть на солнце в телескоп, ни через линзу видоискателя,
ни невооруженным глазом.
Примечания:
Изображение в телескопе появится в зеркальном отображении, это так называемый "эффект зеркала".
Телескоп представляет собой точный оптический прибор. Предохраняйте его от пыли и влажности.
При загрязнении линз следует cдyть с них пыль перед их очисткой. После этого очистите их влажной
тряпочкой для линз. Очищайте их от отпечатков пальцев.
Линзы могут взаимозаменяться для достижения следующих расстояний:
Увеличение:
Линзы: фокусное расстояние 440 мм.
Максимальное увеличение:
20x
=12.5мм
35x
40x
=6.25мм
70x
60x
=4.2мм
105x
(CN) 宇宙触手可及！ 用这个轻便的望远镜发现星星，它有三个镜片和可展开的三角架。
组件：
1. 三脚架
2. 管与三脚架的连接件。
3. 调焦轮。
4. 斜形取景器。
5. 3 种放大倍率的镜片： 20X (12.5 毫米)、40X (6.25 毫米) 和 60X (4.2 毫米)。
6. 寻星镜。
技术/尺寸资料：
三脚架尺寸： 组装前 33 x 7 x 7 厘米，组装后 32 x 29 x 32 厘米。
斜形镜片 44 厘米长的望远镜管。
组装完毕后的尺寸： 29 x 40 x 54 厘米。
物镜直径： 40 毫米。
焦距： 440 毫米。
组装：
1. 把三脚架的腿完全展开。
2. 通过配件 2 来根据三脚架调整望远镜管。
3. 转动配件 3 调节焦距。
4. 装上镜片（配件 5），每次换镜片时都用配件 3 调节焦距。
5. 对较远的物体用一块低倍数镜片试着调节。
6. 通过寻星镜片看是否看得到物体。
怎样使用：
按照图示组装好配件后，把望远镜放在一个平坦和完全稳固的表面上。
把一块镜片装在配件 4 上。
第一步是选择我们想观察的目标，通过"寻星镜"寻找，它在图示里是配件 6。 用寻星镜距离 15 厘米观察。看到的会是目
标的反面，注意此时不要移动望远镜的任何部件。
找到目标后，我们就要通过主镜看了，缓慢地转动调焦轮直到能看得一点目标。 每块镜片都试一下，看看哪块最合适，
慢慢地转动调焦轮直到能看到选择的目标。
注意：
在没有阳光过滤器的情况下勿看太阳，否则会对眼睛造成无法修复的伤害。 不包含过滤器。 勿直接用眼睛通过望远镜或
寻星镜片看太阳。
说明：
望远镜成的像象镜子一样，因此被成为"镜子效应"。
望远镜是一种精密的光学器械。 远离粉尘和潮湿。
镜片脏了时，先吹掉粉尘再清理它。 然后，用微湿的抹布擦镜片。 指纹需要全部擦干净。
可以更换镜片来达到以下距离：
放大倍数： 镜片： 焦距 440 毫米。 最大效能：
20x
=12.5毫米
35x
40x
=6.25毫米
70x
60x
=4.2毫米
105x
Publicidad
