Manuales relacionados para Haulotte Group H21TX
Resumen de contenidos para Haulotte Group H21TX
- Página 1 Manual de uso Manual de uso ELEVADORES TELESCÓPICOS DE 21 A 25 M H21TX(HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) 24203 3193 0 E 07 07...
- Página 2 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m 24203 3193 0 E 07 07...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso ÍNDICE 1 - Manual de uso......2 - Servicio Post-Venta ..... . 3 - Conformidad . - Página 4 Manual de uso 4.1.1 - Etiquetas rojas ........4.1.2 - Etiquetas naranjas .
- Página 5 3.1 - Máquina H21TX (HB62) ........
- Página 6 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m 24203 3193 0 E 07 07...
-
Página 7: Manual De Uso
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m Acaba de adquirir una máquina HAULOTTE® y le agradecemos su confianza. 1 - Manual de uso Tal como se indica en la nota de entrega, este manual forma parte de los documentos de nuestro maletín de a bordo que se aporta cuando se entrega la máquina. -
Página 8: Conformidad
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m 3 - Conformidad Le recordamos que las máquinas HAULOTTE® cumplen con las disposiciones de las directivas vigentes aplicables a este tipo de máquinas. Cualquier modificación sin obtención previa de una autorización escrita por parte de HAULOTTE®, invalida esta conformidad. -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 1 - Recomendaciones 1.1 - MANUAL DE USO El manual de uso está dirigido a los usuarios de las máquina HAULOTTE®. El manual de uso no sustituye la formación de base necesaria que debe tener todo usuario de materiales de construcción. -
Página 10: Colores De Las Etiquetas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 1.3 - COLORES DE LAS ETIQUETAS Los posibles peligros, las situaciones de riesgo y las recomendaciones particulares se indican en la máquina con etiquetas y las placas de los fabricantes. Las etiquetas deben conservarse en buen estado. -
Página 11: Indicaciones Antes De La Puesta En Servicio
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 2 - Indicaciones antes de la puesta en servicio 2.1 - INDICACIONES GENERALES Nunca utilice la máquina en las siguientes situaciones : • En un terreno blando, inestable o lleno de obstáculos. •... -
Página 12: Indicaciones De Uso
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 3 - Indicaciones de uso Se recomienda el uso de las máquinas en un terreno liso y preparado (asfaltado, hormigonado, etc.). 3.1 - PROHIBICIONES • Nunca use una máquina defectuosa (pérdida hidráulica, neumáticos usados, mal funcionamiento). •... -
Página 13: Posibles Riesgos
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 3.2 - POSIBLES RIESGOS 3.2.1 - Riesgo de alteraciones del sistema de mandos Riesgo de movimientos alterados cerca de las líneas de alta tensión o de campo magnético. 3.2.2 - Riesgo de caída A bordo de la máquina, respete las siguientes indicaciones : •... -
Página 14: Riesgo De Electrocución
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 3.2.3 - Riesgo de electrocución Esta máquina no está aislada y no ofrece ninguna protección. Los riesgos de electrocución son importantes en las siguientes situaciones : • Cerca de una línea con tensión, tenga en cuenta los movimientos de la máquina y de oscilación de las líneas eléctricas. -
Página 15: Riesgo De Sacudida Y Vuelco
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 3.2.4 - Riesgo de sacudida y vuelco A bordo de la máquina, respete las siguientes indicaciones : • Antes de llevar la máquina sobre cualquier superficie interior o exterior (local, puente, camión, etc.), compruebe que el suelo es capaz de soportar la carga. -
Página 16: Efectos Observados
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad E s c a l a B e a u f o r t Fuerz Descripción Efectos observados km/h meteorológica Calma El humo sube verticalmente. 0 - 0,2 0 - 1 0 - 0,62 El humo indica la dirección del Ventolina... -
Página 17: Riesgo De Quemadura Y De Explosión
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 3.2.5 - Riesgo de quemadura y de explosión Para manipular las baterías, lleve siempre gafas y ropa de protección (proyección de ácido). L ÁCIDO SE NEUTRALIZA CON BICARBONATO DE SOSA Y AGUA •... - Página 18 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Indicaciones de seguridad 24203 3193 0 E 07 07...
-
Página 19: Responsabilidad De Las Partes Interesadas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Responsabilidad de las partes interesadas Responsabilidad de las partes interesadas 1 - Responsabilidad del propietario (o empresa arrendataria) El propietario (o la empresa arrendataria) tiene la obligación de hacer llegar las instrucciones del manual de uso a los usuarios. -
Página 20: Responsabilidad Del Usuario
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Responsabilidad de las partes interesadas 4 - Responsabilidad del usuario El usuario debe leer y comprender el presente manual y las etiquetas pegadas en la máquina. El usuario debe indicar al propietario (o empresa arrendataria) la ausencia o el mal estado del manual y de las etiquetas y cualquier mal funcionamiento de la máquina. -
Página 21: Inspección Y Mantenimiento
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Responsabilidad de las partes interesadas 5 - Inspección y mantenimiento La tabla de las inspecciones y mantenimientos identifica el papel y las responsabilidades de cada una de las personas en las intervenciones periódicas que deben realizarse en la máquina. Si la máquina se utiliza en un entorno hostil o de forma intensa, aumente la frecuencia de las intervenciones. - Página 22 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Responsabilidad de las partes interesadas 24203 3193 0 E 07 07...
-
Página 23: Presentación De La Máquina
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina Presentación de la máquina 1 - Identificación En la placa del fabricante fijada en la parte trasera derecha del chasis se encuentran todas las indicaciones que permiten identificar la máquina. Para cualquier solicitud de información, de manipulación o de piezas de recambio, debe precisar el tipo y el número de serie de la máquina. -
Página 24: Componentes Principales
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 2 - Componentes principales 2.1 - VERSIÓN TÉRMICA V i s t a l o s c o m p o n e n t e s 24203 3193 0 E 07 07... -
Página 25: Designación
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina D e s i g n a c i ó n l o s c o m p o n e n t e s Marca Designación Chasis rodante Rueda trasera motriz y directriz Péndulo Soporte cesta (o plataforma) con limitador de carga... -
Página 26: Barandilla Corredera
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 3.2 - BARANDILLA CORREDERA La cesta (o plataforma) se compone de antepecho y de una barandilla corredera que facilita el acceso a la cesta (o plataforma). No una la barandilla corredera al antepecho. 3.3 - PUNTOS DE ANCLAJE La máquina está... -
Página 27: Etiquetas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 4 - Etiquetas 4.1 - PLAN DE CLASIFICACIÓN 4.1.1 - Etiquetas rojas Las etiquetas rojas indican un peligro potencial de muerte. E t i q u e t a s h a b i t u a l e s Composant spécifique à... - Página 28 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina E t i q u e t a s e s p e c í f i c a s H 2 1 T X ( H B 6 2 ) O p c i ó...
-
Página 29: Etiquetas Naranjas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 4.1.2 - Etiquetas naranjas Las etiquetas naranjas indican un riesgo de lesión grave. E t i q u e t a s h a b i t u a l e s 24203 3193 0 E 07 07... -
Página 30: Etiquetas Amarillas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 4.1.3 - Etiquetas amarillas Las etiquetas amarillas indican un riesgo de daño material o de lesión leve. E t i q u e t a s h a b i t u a l e s 24203 3193 0 E 07 07... -
Página 31: Otras Etiquetas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 4.1.4 - Otras etiquetas El resto de etiquetas indica una información técnica complementaria. E t i q u e t a s h a b i t u a l e s A5 - A6 7814-394 7814-393... -
Página 32: Identificación
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 4.2 - IDENTIFICACIÓN L o c a l i z a c i ó n R1 - R2 - R8 - J10 A28 - R20 Only for Australia Only for Australia Only for Australia Only for Australia... - Página 33 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina D e s i g n a c i ó n l a s e t i q u e t a s H21TX Color Marca Designación Cantidad...
- Página 34 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina D e s i g n a c i ó n l a s e t i q u e t a s H23TPX H25TPX Color Marca Designación Cantidad (HB68J) (HB76J)
-
Página 35: Consolas De Mandos
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 5 - Consolas de mandos AS FUNCIONES SE DESCRIBEN PARA TODA LA GAMA ONSULTE LA CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA PARA IDENTIFICAR LOS MANDOS Y LOS INDICADORES FUNCIONALES 5.1 - CONSOLA INFERIOR V i s t a g e n e r a l 24203 3193 0... - Página 36 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina M a n d o s i n d i c a d o r e s Marca Designación Función Indicador de presión del aceite del Presión del aceite del motor baja motor Indicador de temperatura del motor Temperatura del aceite del motor alta...
-
Página 37: Consola Superior
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina 5.2 - CONSOLA SUPERIOR V i s t a g e n e r a l M a n d o s i n d i c a d o r e s Marca Designación Función... - Página 38 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Presentación de la máquina Marca Designación Función Sacado (activado) : Alimentación de la consola inferior Botón-pulsador de parada de Metido (desactivado) : Corte de alimentación de las emergencia consolas inferior y superior Hacia la derecha : Rotación en contra del sentido de las agujas del reloj Manipulador de rotación de la torreta...
-
Página 39: Principio De Funcionamiento
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Principio de funcionamiento Principio de funcionamiento 1 - Descripción Los movimientos de la máquina están garantizados por la energía hidráulica aportada por un grupo motobomba. Los mandos y el arranque del motor térmico se realizan gracias a la batería. Para proteger al personal y a la máquina, unos sistemas de seguridad prohíben el uso de la máquina por encima de sus posibilidades. -
Página 40: Detección De Fallo Interno
ODOS LOS MOVIMIENTOS SE RALENTIZAN 2.6 - INCLINACIÓN DE LA MÁQUINA Para H21TX (HB62) Si la máquina se encuentra en una pendiente superior a la inclinación admisible, el indicador de defecto de la consola de mandos superior y el avisador acústico alertan al usuario. -
Página 41: Limitación De Alcance
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Principio de funcionamiento Para H23TPX (HB68J)-H25TPX (HB76J) Si la máquina se encuentra en una pendiente superior a la inclinación admisible, el indicador de defecto de la consola de mandos superior y el avisador acústico alertan al usuario. La traslación se corta. - Página 42 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Principio de funcionamiento 24203 3193 0 E 07 07...
-
Página 43: Conducción
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción Conducción 1 - Recomendaciones El jefe del establecimiento en el que se pone en marcha la máquina debe garantizar la adecuación de ésta. Es decir, que la máquina es apropiada para los trabajos que van a realizarse con total seguridad y que se utiliza según el manual de uso. -
Página 44: Medio Ambiente
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción • El estado y la conexión de los hilos y cables eléctricos. • El nivel de aceite hidráulico. • El estado de la central y de la bomba hidráulica (pérdida, componente aflojado, etc.). •... -
Página 45: Pruebas Funcionales
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 2.2 - PRUEBAS FUNCIONALES 2.2.1 - Órganos de seguridad Elementos que deben probarse : • El funcionamiento de los botones-pulsadores de parada de emergencia superiores e inferiores. • El funcionamiento de la caja de control de inclinación. •... -
Página 46: Mandos De La Consola Superior
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 2.2.3 - Mandos de la consola superior Consulte las operaciones correspondientes para probar los mandos en el orden indicado Sección E 3.3- Operaciones a partir de la cesta (o plataforma)). P r u e b a s p a r t i r c o n s o l a s u p e r i o r... -
Página 47: Comprobaciones Periódicas
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 2.3 - COMPROBACIONES PERIÓDICAS La máquina debe ser revisada periódicamente (la frecuencia se aplica según el país de utilización) y al menos una vez al año, para descartar cualquier posible defecto que pueda ocasionar un accidente. -
Página 48: Uso
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 3 - Uso AS FUNCIONES SE DESCRIBEN PARA TODA LA GAMA ONSULTE LA CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA PARA IDENTIFICAR LOS MANDOS Y LOS INDICADORES FUNCIONALES 3.1 - PROCEDIMIENTO DE PRUEBA 3.1.1 - Funcionamiento de los botones-pulsadores de parada de emergencia B o t ó... -
Página 49: Sistema De Pesado
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 3.1.4 - Sistema de pesado Tire de los botones-pulsadores de parada de emergencia P15, P46. Encienda la tensión de la máquina P72. El indicador de sobrecarga de la cesta (o plataforma) ( P30 ) de la consola superior y el avisador acústico alertan al usuario. 3.2 - OPERACIONES A PARTIR DEL SUELO 3.2.1 - Arranque de la máquina Tire del botón-pulsador de parada de emergencia P15. -
Página 50: Mando De Los Movimientos
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 3.2.3 - Mando de los movimientos M a n d o s c o n s o l a i n f e r i o r H 2 1 T X ( H B 6 2 ) Mando Acción... - Página 51 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción M a n d o s c o n s o l a i n f e r i o r H 2 3 T P X ( H B 6 8 J ) H 2 5 T P X ( H B 7 6 J ) Mando...
-
Página 52: Otros Mandos
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 3.2.4 - Otros mandos • Paso de la consola inferior a la consola superior : El botón-pulsador de parada de emergencia ( P15 ) debe estar fuera. • Gire la llave del selector de activación de la consola ( P72 ) hacia la izquierda para activar la consola superior. -
Página 53: Operaciones A Partir De La Cesta (O Plataforma)
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción 3.3 - OPERACIONES A PARTIR DE LA CESTA (O PLATAFORMA) 3.3.1 - Arranque de la máquina Tire del botón-pulsador de parada de emergencia P46. Pulse el selector de arranque del motor P42. El motor arranca. El indicador de tensión ( P31 ) se enciende. - Página 54 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción Mando Acción Accione el manipulador de rotación de la torreta ( P49 ) hacia la izquierda para rotar en el sentido de las agujas del reloj. Rotación de la torreta Accione el manipulador de rotación de la torreta ( P49 ) hacia la derecha para rotar en contra del sentido de las agujas del reloj.
- Página 55 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción M a n d o s c o n s o l a s u p e r i o r H 2 3 T P X ( H B 7 6 J ) - H 2 5 T P X ( H B 6 8 J ) Mando...
-
Página 56: Otros Mandos
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Conducción Mando Acción Accione el selector de compensación de la cesta ( P40 ) hacia arriba para levantar la cesta. Compensación de la cesta Accione el selector de compensación de la cesta ( P40 ) hacia abajo para descender la cesta. -
Página 57: Procedimiento Especial
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial Procedimiento especial 1 - Descenso de emergencia 1.1 - PRINCIPIO El descenso de emergencia puede ser necesario si el usuario de la cesta (o plataforma) ya no puede manejar los movimientos aunque la máquina funcione normalmente. Un usuario en tierra, con formación sobre los mandos de emergencia y con la llave de arranque, puede utilizar la consola inferior con la fuente de energía principal para bajar al usuario de la cesta (o plataforma). -
Página 58: Procedimiento
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial 2.2 - PROCEDIMIENTO En función de la consola de mandos usada, accione y mantenga pulsado el selector del grupo de emergencia ( P19 abajo o P41 arriba) realizando los movimientos que permitan bajar la cesta (o plataforma). -
Página 59: Remolque
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial 3.2 - REMOLQUE La máquina puede remolcarse ahora. En la configuración de remolque, la máquina no está frenada. Utilice una barra de enganche para evitar cualquier riesgo de accidente. No sobrepase los 5 km/h (3,10 mph) . 3.3 - ENGRANAJE Después de reparar la avería de la máquina, vuelva a conectar los reductores de las ruedas. -
Página 60: Carga Y Descarga
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial 4 - Carga y descarga , HAULOTTE® L PASAR POR UNA RAMPA AL CARGAR O DESCARGAR RECOMIENDA LA ORIENTACIÓN DEL CONTRAPESO EN LA PARTE TRASERA Levante ligeramente la cesta (o plataforma) para evitar el contacto con el suelo. Para evitar cualquier riesgo de balanceo, la pluma debe mantenerse en el eje del chasis. -
Página 61: Puesta En Posición De Transporte
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial 4.2 - PUESTA EN POSICIÓN DE TRANSPORTE La máquina debe estar completamente replegada. Compruebe la ausencia de carga en la cesta (o plataforma). Ponga la máquina en posición baja. Ate la máquina a los puntos de anclaje previstos para ello. Bloquee la torreta con ayuda del perno de parada de orientación situado bajo la torreta. - Página 62 C a r a c t e r í s t i c a s c a r g a Marca Designación H21TX (HB62) 2,49 m (8 ft 2 in) Entreeje lateral de las ruedas 12.5 daN/cm2 Presión de la rueda delantera 12.5 daN/cm2...
-
Página 63: Descarga
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial 4.3 - DESCARGA Antes de cualquier manipulación, controle que la máquina está en buen estado. Si la máquina se ha dañado durante el transporte, exprese sus reservas por escrito al transportista. Desbloquee el perno de rotación de la torreta. -
Página 64: Detección De Fallo Interno
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Procedimiento especial 5 - Detección de fallo interno 5.1 - PRINCIPIO Para las máquinas equipadas. • La máquina está equipada con un sistema de detección interna de defectos. • El número de destellos del indicador de defectos indica al usuario la naturaleza de la anomalía. •... -
Página 65: Características Técnicas
C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s - P a r a H 2 1 T X ( H B 6 2 ) Máquina H21TX (HB62) H21TX (HB62)- Opcional Sistema Sistema... - Página 66 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas Máquina H21TX (HB62) H21TX (HB62)- Opcional Sistema Sistema Sistema Sistema Características imperial imperial internacional internacional Pendiente máxima que puede subir Tipo de neumáticos 385/65-22.5 Par de apriete tuercas de ruedas 32 daN.m...
- Página 67 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s - P a r a H 2 3 T P X ( H B 6 8 J ) Máquina H23TPX (HB68J)
- Página 68 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas Máquina H23TPX (HB68J) H23TPX (HB68J)- Opcional Sistema Sistema Sistema Sistema Características imperial imperial internacional internacional Par de apriete tuercas de ruedas 32 daN.m (236 lbf.ft) 32 daN.m (236 lbf.ft) Par de apriete corona de 21,5 daN.m (158 lbf.ft) 21,5 daN.m...
- Página 69 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s - P a r a H 2 5 T P X ( H B 7 6 J ) Máquina H25TPX (HB76J)
- Página 70 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas Máquina H25TPX (HB76J) Sistema Sistema Características imperial internacional Tipo de neumáticos 385/65-22.5 Par de apriete tuercas de ruedas 32 daN.m (236 lbf.ft) Par de apriete corona de 21,5 daN.m (158 lbf.ft) orientación Presión máxima suelo duro 13 bar...
-
Página 71: Dimensiones
( H B 7 6 J ) C - J C a r a c t e r í s t i c a s d i m e n s i o n e s Marca H21TX (HB62) H23TPX (HB68J) Mètre Feet inch Mètre... - Página 72 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas C a r a c t e r í s t i c a s d i m e n s i o n e s Marca H25TPX (HB76J) Mètre Feet inch 13,10 42-11...
-
Página 73: Zona De Trabajo
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas 3 - Zona de trabajo 3.1 - MÁQUINA H21TX (HB62) Z o n a t r a b a j o ft in -6ft 6in -6ft 6in 6ft 6in 6ft 6in... -
Página 74: Máquina H23Tpx (Hb68J)
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas 3.2 - MÁQUINA H23TPX (HB68J) Z o n a t r a b a j o ft in -13ft 10in -13ft 10in -6ft 6in -6ft 6in 6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 13ft 10in 19ft 8in... -
Página 75: Máquina H25Tpx (Hb76J)
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas 3.3 - MÁQUINA H25TPX (HB76J) Z o n a t r a b a j o ft in -6ft 6in -6ft 6in 6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 13ft 10in 19ft 8in 19ft 8in 26ft 2in... - Página 76 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Características técnicas 24203 3193 0 E 07 07...
-
Página 77: Registro De Intervención
Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Registro de intervención Registro de intervención 1 - Registro de intervención Para poder aplicar la garantía HAULOTTE®, cada intervención de mantenimiento o de reparación debe figurar en el REGISTRO DE INTERVENCIONES, situado al final del carné de mantenimiento entregado con su máquina. - Página 78 Elevadores telescópicos de 21 a 25 m - Registro de intervención 24203 3193 0 E 07 07...