Brother P-touch P700 Guia Del Usuario

Guía del usuario
Gracias por escoger la P-touch modelo P700. Su nueva P-touch utiliza el software P-touch Editor Lite,
que ya se encuentra instalado en su P-touch.
No es necesario instalar ningún software ni controladores al ordenador para confeccionar etiquetas
creativas. Este manual incluye información precautoria importante e instrucciones sencillas para utilizar
su nueva P-touch. Asegúrese de leer las instrucciones antes de utilizarla y de utilizar el producto de
acuerdo con estas instrucciones. Guarde este manual a mano para futuras consultas. Puede que este
manual no contenga las nuevas funciones de las últimas versiones disponibles del software de P700.
Por este motivo, puede que observe que haya diferencias entre los contenidos de esta guía y el software.
D018GE001
Precauciones de seguridad
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no
ADVERTENCIA
se evita, podría provocar la muerte o heridas graves.
Siga estas instrucciones para evitar el peligro de incendio, quemaduras,
lesiones, descargas eléctricas, roturas, sobrecalentamiento, olores
extraños o humo.
• Utilice siempre el voltaje especificado y el adaptador de CA incluido (AD-E001) para
la P-touch con el fin de evitar daños o fallos.
• No toque la P-touch durante una tormenta eléctrica.
• No utilice la P-touch ni el adaptador de CA en lugares donde haya mucha humedad,
como cuartos de baño.
• No sobrecargue el cable de alimentación.
• No dañe ni coloque objetos pesados sobre la P-touch, el cable de alimentación ni el
enchufe. No tuerza ni tire con fuerza del cable de alimentación. Sostenga siempre
el adaptador de CA al desconectarlo de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el enchufe se inserte completamente en la toma de corriente.
Utilice solo tomas que estén bien sujetas.
• No permita que la P-touch, el adaptador de CA, el enchufe ni las pilas se mojen,
por ejemplo, por manipularlos con las manos mojadas o verter bebidas sobre ellos.
• No desmonte ni modifique la P-touch, el adaptador de CA ni las pilas.
• No permita que ningún objeto metálico entre en contacto con los extremos positivo
y negativo de las pilas.
• No utilice objetos afilados, como pinzas o bolígrafos metálicos, para cambiar las
pilas.
• No arroje las pilas al fuego ni las exponga al calor.
• Desconecte inmediatamente el adaptador de CA, retire las pilas y no utilice la
P-touch si nota un olor extraño, calor, decoloración, deformación u otra anomalía
durante su funcionamiento o almacenamiento.
• No utilice pilas dañadas o con fugas, pues el líquido podría acabar en sus manos.
• No utilice pilas deformadas, con fugas o cuya etiqueta esté dañada, puesto que
podría dañar la P-touch.
• El contacto del líquido de las pilas con los ojos puede causar pérdida de visión, por
lo que debe aclararse los ojos con agua limpia en abundancia y buscar atención
médica.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
AVISO
puede provocar heridas leves o moderadas.
Siga estas instrucciones para evitar lesiones, fugas de líquido,
quemaduras o calor.
• Cuando no esté utilizando la P-touch, manténgala alejada del alcance de los niños.
Además, no permita que los niños se metan en la boca etiquetas o piezas de la
P-touch. Si se han tragado algún objeto, busque atención médica.
• No toque las partes metálicas cercanas al cabezal de impresión inmediatamente
después de imprimir.
• No toque la cuchilla del cortador. (Consulte Descripción de las piezas.)
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o con la ropa, aclárelas
de inmediato con agua limpia.
• Retire las pilas y desconecte el adaptador de CA si no tiene previsto utilizar
la P-touch.
• No utilice pilas distintas a las especificadas. No utilice una combinación de pilas
antiguas y nuevas o combinaciones de distintos tipos, distintos niveles de carga,
distintos fabricantes o distintos modelos. No inserte una pila con los sentidos
positivo y negativo invertidos.
• No deje caer ni golpee la P-touch ni el adaptador de CA.
• No meta los dedos dentro de la P-touch al cerrar la tapa del casete.
• Antes de usar pilas recargables de Ni-MH, lea atentamente las instrucciones de las
pilas y del cargador de la batería y asegúrese de utilizarlos correctamente.
• Antes de usar pilas recargables de Ni-MH, cárguelas con un cargador de batería
especializado.
www.brother.eu
P700
Español
Precauciones generales
• Dependiendo de la ubicación, el material y las condiciones ambientales, es posible
que la etiqueta no pueda despegarse, que el color de la etiqueta cambie o que se
transfiera a otros objetos. Antes de colocar la etiqueta, compruebe las condiciones
ambientales y el material.
• No utilice la P-touch en un modo o con un propósito distintos a los descritos en esta
guía. Si lo hace, podrían producirse accidentes o la P-touch podría resultar dañada.
• Utilice cintas Brother TZe con la P-touch.
• Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar la P-touch; nunca emplee
alcohol ni otros disolventes orgánicos.
• Utilice una toallita suave para limpiar el cabezal de impresión; no toque jamás
el cabezal de impresión con los dedos.
• No coloque objetos extraños en la ranura de salida de cinta, el conector del adaptador
de CA, el compartimento de las pilas, etc.
• No coloque la P-touch, las pilas ni el adaptador de CA de forma que queden expuestos
a la luz solar directa o a la lluvia, cerca de calentadores u otros focos de calor, ni en
ninguna ubicación donde queden expuestos a temperaturas extremadamente altas
o bajas (p. ej. el salpicadero o la parte trasera del coche), a una humedad elevada
o a mucho polvo.
• No intente imprimir si el casete está vacío, pues se dañaría el cabezal de impresión.
• No tire de la cinta durante la impresión o la alimentación, pues se dañarían la cinta
y la P-touch.
• Los datos almacenados en la memoria se perderán si se produce una avería, se
repara la P-touch o se agota la batería.
• La P-touch no cuenta con una función de carga para pilas recargables.
• La longitud de la etiqueta impresa puede ser distinta a la longitud mostrada en el
ordenador.
• La pantalla cuenta con una pegatina de plástico transparente protectora colocada
durante la fabricación y el envío. Esta pegatina deberá retirarse antes de usar el equipo.
• Cuando se impriman varias copias de una etiqueta o se utilice la impresión con
la función de numeración, la P-touch no detectará el final del casete de cinta
y continuará funcionando.
• Cuando se utilice el tubo termorretráctil, la zona de impresión será más pequeña
que cuando se utilice una cinta normal.
• No raye el CD-ROM ni lo exponga a temperaturas extremadamente altas o bajas.
• No coloque objetos pesados ni aplique fuerza sobre el CD-ROM.
• El software del CD-ROM está diseñado para su uso exclusivo con esta P-touch.
Consulte la licencia del CD-ROM para obtener información. Este software se puede
instalar en varios ordenadores para su uso en oficinas, etc.
Declaración de conformidad (solamente Europa/Turquía)
Nosotros, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declaramos que este producto se ha fabricado en conformidad con los requisitos
esenciales de todas las directivas y regulaciones pertinentes que se aplican dentro
de la Comunidad Europea.
La Declaración de conformidad (DoC) se puede descargar desde nuestro sitio web.
Visite support.brother.com → seleccione Manuales → seleccione un modelo →
seleccione Declaración de conformidad → haga clic en Descargar. La
declaración se descargará como archivo PDF.
Información para el cumplimiento con el Reglamento 801/2013 de la
Comisión
Consumo de energía*
* Todos los puertos de red activados y conectados
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de
Conformidad (Solo para EE. UU.)
Responsible Party: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: (908) 704-1700
declares that the products
Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System
Model Number: PT-P700
comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the
limits for a Class B digital device.
• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could
void the user's authority to operate the equipment.
2,0 W