Brother P-touch PT-97OOPC Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Rotuladoras
  5. P-touch PT-97OOPC
  6. Guia del usuario
Brother P-touch PT-97OOPC Guia Del Usuario

Brother P-touch PT-97OOPC Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT - 97OOPC / 98OOPCN
User's Guide
Guía del usuario
If you encounter any problems with your product, visit our Web site:
http://solutions.brother.com/
Si tiene algún problema con su producto, visite nuestro sitio web:
http://solutions.brother.com/
ELECTRONIC LABELING SYSTEM
ST AT U S
ST AT U S

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Brother P-touch PT-97OOPC

Resumen de contenidos para Brother P-touch PT-97OOPC

  • Página 1 PT - 97OOPC / 98OOPCN User’s Guide Guía del usuario ST AT U S ST AT U S If you encounter any problems with your product, visit our Web site: http://solutions.brother.com/ Si tiene algún problema con su producto, visite nuestro sitio web: http://solutions.brother.com/...
  • Página 2 • A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. • Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Página 3: Trademarks And Copyrights

    Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.
  • Página 4 Original Purchaser and prepaid, to Brother together with a photocopy of the Product that you purchased is not covered your bill of sale. Brother will provide a Return by this warranty. Authorization Number (i.e RA#) that must be...
  • Página 5 Limitations: Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment, media, programs or data related to the use of this Product. Except for the repair or replacement as described above, Brother shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages or specific relief.
  • Página 6 Important Information Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: Customer Service 1-800-255-0415 Customer Service 1-303-460-1628 (fax) World Wide Web www.brothermobilesolutions.com Supplies / Accessories 1-800-543-6144 Brother Mobile Solutions, Inc., 100 Technology Drive, #250A, Broomfield, CO 80021...

  • Página 7: Safety Precautions

    Failure to observe this may result Do not use a damaged power cord. in an accident or damage. Brother shall not assume any responsibility for any accident or Do not overload the power outlet.
  • Página 8 WARNING Printer Follow these guidelines to avoid fire, damage, electric shock, and choking. Do not allow the printer to get wet in any way. Do not touch the blade of the cutter unit. Do not touch any metal parts near the print head.

  • Página 9: General Precautions

    ● Depending on the environmental conditions and the applied settings, some characters or symbols may be difficult to read. ● Use only Brother TZ tapes or Brother HG tapes with this printer. Do not use tapes that do not have the mark.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Table of contents Unpacking the printer .....................10 General description ......................11 LED display ............................12 Getting ready to use your printer ..................14 Connecting the printer ....................15 Connecting to the power source .....................15 Connecting to a computer ......................16 Using the interface cables .......................17 Installing the tape cassette ....................18 Authorized tape ..........................18 Installing the tape cassette ......................18...

  • Página 11: Unpacking The Printer

    Unpacking the printer Open the box and confirm that the following items are included. If any item is missing or damaged, please contact the retail outlet where the printer was purchased. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■ USB cable Printer (PT-9700PC) ST AT US ■...

  • Página 12: General Description

    General description ■ PT-9700PC ST AT US DC IN 24V Front view Rear view ■ PT-9800PCN ST AT US DC IN 24V Front view Rear view 1. Tape compartment cover 8. AC adapter jack 2. Label outlet 9. Serial (RS-232C) port 3.

  • Página 13: Led Display

    LED display The condition of the printer can be determined by LED display on printer or USB Direct Interface (PT- 9800PCN only). ■ LED display on printer Lamp condition Condition Remedy Power button STATUS lamp (green) (red) Not lit Printer standby condition —...
  • Página 14 If the STATUS lamp continues to flash, contact the Flashing fast Roller holder error reseller where the printer was purchased or call Brother customer service. Print head overheat error Turn the printer off and on. EEPROM error Turn the printer off and on.

  • Página 15: Getting Ready To Use Your Printer

    Getting ready to use your printer Before creating labels with the printer, the following preparations are necessary. Note ● The connection procedures are different depending on the operating system running on the computer. They will also vary depending on whether a USB connection, serial connection or network connection (PT-9800 PCN only) is used.

  • Página 16: Connecting The Printer

    Connecting the printer Connect the printer to the power source and a computer. Turning on the printer Connecting to the power Turn on the main power switch on the back of the printer, and then press the source power button on the front of the printer. Turning off the printer Connect the included power supply cord Hold down the power button on the front...

  • Página 17: Connecting To A Computer

    Connecting to a computer Connect the printer to a computer using the interface cables. The interface cables used to connect to a USB port, serial (RS-232C) port and LAN (10/100BASE-TX Wired Ethernet) port are different. Basic Setup Serial port (ESC/P and Operation Systems P-touch USB port...

  • Página 18: Using The Interface Cables

    For serial and network interfaces, a shielded interface cable should be used to ensure compliance with the limits for EMC. ● Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. may affect the performance and print quality, and damage may not be covered under the limited warranty. ■ USB cable Use the enclosed interface cable.

  • Página 19: Installing The Tape Cassette

    Installing the tape cassette This section lists the types of tape that may be used with the printer and explains the procedures to install the tape cassettes. Install the tape cassette. Make sure that the end of the tape feeds Authorized tape under the tape guides.

  • Página 20: Installing The Software For Pt-9700Pc

    P-touch Editor or b-PAC SDK to avoid printing difficulties: [P-touch Editor] version 5.0.101 and later (included on CD). [b-PAC SDK] version 3.0.010 and later (download from Brother Solutions Center). ● For details of the software, see the “Software User’s Guide” (PDF).

  • Página 21: When Using Mac Os

    Restart your computer if you are instructed to do so. Start the software. Click “Start” - “All Programs (Programs)” - “Brother P-touch” - “P-touch Editor 5.0” When instructed, connect your printer to to start P-touch Editor 5.0. the computer by using the USB cable, and then turn on the printer.
  • Página 22 [Add] again to add the printer to the “Printer List”. ® For Mac OS X 10.5.x - 10.6 Choose “Brother PT-9700PC” from the list and click [Add] / to add the printer to the “Printer List” / “Print & Fax”. When the installation is completed and When the screen returns to “Printer List”...

  • Página 23: Installing The Software For Pt-9800Pcn

    P-touch Editor or b-PAC SDK to avoid printing difficulties: [P-touch Editor] version 5.0.101 and later (included on CD). [b-PAC SDK] version 3.0.010 and later (download from Brother Solutions Center). ● For details of the software, see the “Software User’s Guide” (PDF).
  • Página 24 - [Downloads] Click [Finish]. The software installation is now completed. Restart your computer if you are instructed to do so. Start the software. Click “Start” - “All Programs (Programs)” - “Brother P-touch” - “P-touch Editor 5.0” to start P-touch Editor 5.0.
  • Página 25 Restart your computer if you are Start the software. instructed to do so. Click “Start” - “All Programs (Programs)” - “Brother P-touch” - “P-touch Editor 5.0” Start the software. to start P-touch Editor 5.0. Click “Start” - “All Programs (Programs)” - “Brother P-touch”...
  • Página 26 The BRAdmin Light is a utility for initial setup exceptions?” appears. Check your of Brother network connected devices. It can computer environment and choose [Yes] also search for Brother products on your or [No].

  • Página 27: When Using Mac Os

    X 10.5.7. ® Start up Macintosh , and insert the CD- ROM into the CD-ROM drive. Double click the “PT_Series” (CD-ROM) icon. Double click “Brother PT-9800PCN Driver.pkg” in “Mac OS X” folder. The Driver Installer starts up. Follow the on-screen instructions.
  • Página 28 After the installation is completed and After restarting the computer, connect the screen shown below is displayed, your printer to the computer by using the click [Close]. USB/LAN cable, and then turn on the The installation of printer driver is printer.
  • Página 29 X 10.4.x - 10.6 See “For network interface cable users Click [Add] / (Simple network configuration)” (→ P.29). Choose “PT-9800PCN/Brother PT- Network Shared Printer (Manual network 9800PCN” from the list and click [Add] to configuration) add the printer to the “Printer Setup Utility”/“Print &...
  • Página 30 Mac OS X 10.5.x-10.6 When the screen returns to “Printer List” / “Print & Fax” screen, check that “Brother PT-9800PCN” is added, and close the “Printer List” / “Print & Fax” screen. Now you can use the printer. Choose “Brother PT-9800PCN” from the...
  • Página 31 The BRAdmin Light is a utility for initial setup ® For Mac OS X 10.3.9 of Brother network connected devices. It can Click [Add] and choose IP Printing at the also search for Brother products on your top of the screen.
  • Página 32 ■ Setting your IP Address, Subnet Mask Choose “STATIC” for the “BOOT Method”. Enter the IP Address, Subnet and Gateway using BRAdmin Light Mask and Gateway, and then click [OK]. Click “Library”-“Printers”-“Brother”-“P- touch Utilities”-“BRAdmin Light.jar”. BRAdmin Light will search for new devices automatically. Note ●...

  • Página 33: Uninstalling The Software

    ● For details, see Windows Help. ® For Windows ® For Windows Choose “Brother P-touch Editor 5.0”, and Choose “Brother PT-XXXX”, and click click [Remove]. “File”-“Delete” or right click on the icon ® ® For Windows Vista /Windows and then click [Delete].

  • Página 34: Uninstalling The Printer Driver

    Go to step window from the context menu. ® For Windows Vista Click to close the “Terminal” Click the “Drivers” tab and choose “Brother PT-XXXX”. Then, click [Remove...]. window. ® For Windows Delete “Applications”-“P-touch Editor Click the [Drivers] tab, and then click 5.0”...

  • Página 35: Advanced Function

    Advanced function After the printer has been connected to the computer, labels can be created and printed. This section describes how to create labels using a barcode reader and various useful print settings. ■ Printing labels at high speed or a high resolution See “Printing at a higher speed or at a higher resolution”...

  • Página 36: Distributed Printing

    Select the “Advanced” tab, select the Distributed printing “Distributed printing” check box, and then click [Settings]. When printing a large number of labels, printing can be distributed among multiple printers. Since printing is performed at the same time, the total printing time can be reduced. Note ●...
  • Página 37 Specify the tape width to be used for Click [OK] to close the “Distributed printing. Printing Settings” window. A.If only one printer has been selected Setup is completed. In the dialog box from step , select the printer whose setting is to be specified, Click [OK] to start distributed printing.

  • Página 38: Btp (Barcode Template Print) Function

    For the FAQ and up-to-date list of If a frequently used label layout is stored in barcode reader models whose operation the printer, identical labels can be printed has been confirmed, visit the Brother simply by scanning barcodes. Solution Center (http:// Barcode printing (→ P.39) solutions.brother.com/).
  • Página 39 P-touch Editor 5.0 to the printer) the (English only) from the following web label layout to be printed. site. Note http://solutions.brother.com/ ● [Select your region/country]-[Choose A text object in the label layout can be your product]-[Downloads] . converted an image. After being ●...
  • Página 40 (English only) from the following web for the barcode to be created and printed. site. http://solutions.brother.com/ Using Transfer Manager, transfer (from [Select your region/country]-[Choose P-touch Editor 5.0 to the printer) the your product]-[Downloads].
  • Página 41 ■ Database-assisted label printing Scan the barcode whose data is to be used. First, a database field must be connected to an object in the label layout. Then, when a key barcode is scanned with the barcode reader, the barcode data can be printed replacing data from the connected database file in the object of the specified template.
  • Página 42 Planning download “P-touch Template manual" (English only) from the following web Walter Freeman 876 6 site. http://solutions.brother.com/ [Select your region/country]-[Choose your product]-[Downloads]. ● To specify the number of copies to be printed, scan the “Number of copies” barcode, and then scan the barcodes under “For entering numbers”...

  • Página 43: Using P-Touch Editor Lite Lan

    DHCP, the IP address is automatically For example, click on the layout area and assigned when the printer is connected to then type “Brother”. the network, therefore the printer can be used immediately. However, since the IP address may change dynamically, we...

  • Página 44: Printing The Printer Settings

    Note Printing the printer settings ● P-touch Editor Lite LAN is ideal for creating simple labels. To create labels The printer settings page prints a report listing with more complex designs, use P-touch the printer settings and the network settings (PT- Editor 5.0.

  • Página 45: Only)

    ® ® (Windows Vista /Windows Click [Apply]. The baud rate will be changed. Right-click the “Brother PT-XXXX” icon, and then select “Properties”. Click [Exit]. Click the “Ports” tab and then select the port you use from the list. Click [OK].

  • Página 46: Maintenance

    Maintenance Your printer should be cleaned on a regular basis to maintain its performance. Note ● Always disconnect the AC adapter prior to cleaning the printer. ■ Cleaning the exterior of the printer Head roller Wipe any dust and marks from the main unit using a soft, dry cloth.

  • Página 47: Troubleshooting

    Troubleshooting For printer troubleshooting, refer to the following list of possible problems. Q & A Problem Solution Check that the interface cable is connected correctly, the tape The printer does not print. cassette is installed correctly, and the tape compartment A printing error is received.
  • Página 48 Baud Rate Wizard. (Many computers have more than one The baud rate cannot be set using the COM port and COM2 may have been selected in error in Change Baud Rate Wizard or the Brother the Change Baud Rate Wizard.) printer utilities.
  • Página 49 Problem Solution • With a USB connection When the printer is connected to the computer using a USB cable, the driver for the second printer is automatically installed through Plug and Play. • With a Peer-to-Peer connection (PT-9800PCN only) - If one is already installed After the second printer is connected to the LAN, the installer starts up and the printer driver is installed.

  • Página 50: Product Specifications

    Product specifications ■ Printer specifications Item Specification Power lamp (green), STATUS lamp (red), Display USB Direct Interface lamp (green/red) (PT-9800PCN only) Printing method Heat transfer laminated printing/thermal printing Print head 360 dpi/384 dot For TZ tape cassettes: 360 × 360 dpi Print resolution Printing For HG tape cassettes: 360 x 180 dpi, 360 x 360 dpi or 360 x 720 dpi...

  • Página 51: Appendix

    Appendix General procedure for the BTP (Barcode Template Print) function The general procedure for using the BTP (Barcode Template Print) function is described below. For details on specifying the various settings, refer to “BTP (Barcode Template Print) function” (→ P.37). Use P-touch Editor 5.0 to create a template, and then transfer it to the printer.

  • Página 52: List Of Barcodes For Specifying Settings

    List of barcodes for specifying settings These are the barcodes for specifying settings used with the “BTP (Barcode Template Print) function” (→ P.37). Note ● When using the barcodes in this list, set “Trigger for P-touch Template Printing” and “Command Prefix Character”...
  • Página 53 ■ For entering numbers*2 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 0 • 00 ■ Preset template number • Preset template 1 • Preset template 2 • Preset template 3 •...
  • Página 54 • Preset template 5 • Preset template 6 • Preset template 7 • Preset template 8 • Preset template 9 • Preset template 10 ■ Select template ■ Delimiter ■ Begin printing *1 This is the default setting. *2 These are used when specifying the number of copies printed and when selecting a template number.

  • Página 55: Index

    Index Maintenance ..........45 AC adapter..........10, 15 AC adapter jack ........... 11 Network cable ..........17 Barcode printing .......... 39 Operating environment ........ 49 Baud rate ............. 44 Power button ..........11 CD-ROM ............. 10 Power supply cord ......... 10, 15 Cleaning the exterior of the printer....

  • Página 56: Contact Information (For Usa Only)

    Contact Information (For USA Only) Operational Assistance For technical and operational assistance you may call Brother Customer Service at: Voice 1-800-255-0415 or Fax 1-303-460-1628 Assistance on the Internet For product information and downloading the latest drivers: http://solutions.brother.com/ For purchasing accessories and certain Brother products:...
  • Página 58 Guía del usuario...

  • Página 59: Introducción

    • Debe utilizarse un cable de conexión apantallado para garantizar la conformidad con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B. • Si se realizan cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother Industries, Ltd. se podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
  • Página 60 Aviso de redacción y publicación Este manual se ha redactado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. e incluye las últimas descripciones y especificaciones del producto. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 61 Proporcione utilicen en condiciones normales. a Brother una copia de la factura de venta con fecha • Esta garantía será aplicable exclusivamente a que demuestre que este Producto fue adquirido en Productos comprados y utilizados en Estados Estados Unidos.
  • Página 62 Brother para este Producto. Es la servicio técnico y/o piezas/Producto de sustitución expresión final y la declaración exclusiva de las según las tarifas en vigor que tuviera Brother en ese obligaciones de Brother hacia usted. Sustituye momento. todos los demás contratos y acuerdos que pueda tener con Brother o sus representantes.
  • Página 63 Información importante En caso de que le surja alguna pregunta o necesite información sobre el Producto de Brother, tenemos varias opciones de asistencia entre las que podrá elegir: Servicio de atención al cliente 1-800-255-0415 Servicio de atención al cliente 1-303-460-1628 (fax) World Wide Web www.brothermobilesolutions.com...

  • Página 64: Precauciones De Seguridad

    USB diseñados exclusivamente para la No utilice un cable de alimentación dañado. impresora. De no hacerlo así, podrían producirse accidentes o daños. Brother no No sobrecargue la toma eléctrica. asumirá responsabilidad alguna por accidentes o daños resultantes por no utilizar el adaptador de CA (AD9100ES), el cable de alimentación y...
  • Página 65 ADVERTENCIA Impresora Siga estas indicaciones para evitar fuego, daños, descargas eléctricas o asfixia. No deje que la impresora se moje de forma No toque la cuchilla del cortador. alguna. No toque las piezas metálicas situadas cerca del cabezal de impresión. El cabezal de impresión se calienta en exceso durante su uso y permanece muy caliente inmediatamente después.

  • Página 66: Precauciones Generales

    ● Dependiendo de las condiciones medioambientales y de los ajustes aplicados, algunos caracteres o símbolos pueden resultar difíciles de leer. ● Utilice únicamente cintas Brother TZ o cintas Brother HG con esta impresora. No utilice cintas que no tengan la marca ●...
  • Página 67 Tabla de contenido Tabla de contenido ......................10 Desembalaje de la impresora ..................11 Descripción general ......................12 Lámparas LED ..........................13 Preparativos para utilizar la impresora ................15 Conexión de la impresora ....................16 Conexión a la fuente de alimentación ....................16 Conexión a una computadora ......................17 Utilización de los cables de interfaz ....................18 Instalación del casete de cinta ..................19 Cinta autorizada ..........................19...

  • Página 68: Desembalaje De La Impresora

    Desembalaje de la impresora Abra la caja y confirme que contiene los siguientes artículos. Si alguno de estos artículos falta o está dañado, comuníquese con la tienda o establecimiento donde compró la impresora. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■ Cable USB Impresora (PT-9700PC) ST AT US ■...

  • Página 69: Descripción General

    Descripción general ■ PT-9700PC ST AT US DC IN 24V Vista frontal Vista posterior ■ PT-9800PCN ST AT US DC IN 24V Vista frontal Vista posterior 1. Cubierta del compartimiento de la cinta 8. Tomacorriente para el adaptador de CA 2.

  • Página 70: Lámparas Led

    Lámparas LED Puede determinarse cuál es el estado de la impresora por las lámparas LED en la impresora o la interfaz directa USB (solamente PT-9800PCN). ■ Lámparas LED en la impresora Estado de la lámpara Lámpara de Botón de Estado Solución STATUS encendido...
  • Página 71 Encendido intervalos que le vendió la impresora o con el rápidos servicio de atención al cliente de Brother. Error de sobrecalentamiento del Apague la impresora y vuelva a cabezal de impresión encenderla. Error en la EEPROM Apague la impresora y vuelva a encenderla.

  • Página 72: Preparativos Para Utilizar La Impresora

    Preparativos para utilizar la impresora Antes de crear etiquetas con la impresora, es necesario seguir los siguientes pasos. Nota ● Los procedimientos de conexión varían dependiendo del sistema operativo instalado en la computadora, y también varían de acuerdo al tipo de conexión, ya sea conexión USB, en serie o de red (solamente PT-9800PCN).

  • Página 73: Conexión De La Impresora

    Conexión de la impresora Conecte la impresora a la fuente de alimentación y a una computadora. Encendido de la impresora Conexión a la fuente de Ponga el interruptor de alimentación principal, situado en la parte trasera de la alimentación impresora, en la posición de encendido y, a continuación, presione el botón de encendido en la parte frontal de la impresora.

  • Página 74: Conexión A Una Computadora

    Conexión a una computadora Conecte la impresora a una computadora mediante los cables de interfaz. Los cables de interfaz que se utilizan para la conexión a un puerto USB, puerto en serie (RS-232C) y puerto LAN (Ethernet cableada 10/100BASE-TX) son diferentes. Configuración básica Puerto en serie (solamente ESC/...

  • Página 75: Utilización De Los Cables De Interfaz

    CEM. ● Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries, Ltd. pueden afectar el rendimiento y la calidad de impresión, y los daños podrían no estar cubiertos por la garantía limitada.

  • Página 76: Instalación Del Casete De Cinta

    Instalación del casete de cinta En esta sección se indican los tipos de cintas que se pueden utilizar con esta impresora y se explica el procedimiento para instalar los casetes de cinta. Instale el casete de cinta. Asegúrese de que el extremo de la cinta Cinta autorizada avanza por debajo de las guías de la cinta.

  • Página 77: Instalación Del Software Para La Impresora Pt-9700Pc

    Para obtener más información sobre el software, consulte la “Guía del usuario para el software” (PDF). ● Para tener acceso a la “Guía del usuario para el software” (PDF), haga clic en “Iniciar” - “Todos los programas (Programas)” - “Brother P-touch” - “Manuals” - “PT-9700PC” - “Guía del usuario para el software”. Instalación personalizada ®...

  • Página 78: Si Se Utiliza Mac Os

    Reinicie la computadora si así se le indica. Inicie el software. Haga clic en “Iniciar” - “Todos los programas (Programas)” - “Brother P-touch” - “P-touch Editor 5.0” para iniciar P-touch Editor 5.0. Cuando así se le indique, conecte la impresora a la computadora mediante el ®...
  • Página 79 Haga doble clic en “Brother PT-9700PC Una vez finalizada la instalación y que se Driver.pkg”, en la carpeta “Mac OS X”. muestre el mensaje “Haga clic en El instalador del controlador se iniciará. Reiniciar para acabar de instalar el Siga las instrucciones que se muestran en software.”, haga clic en [Reiniciar].
  • Página 80 “Lista de impresoras”. ® En Mac OS X 10.5.x - 10.6 Seleccione “Brother PT-9700PC” en la lista y haga clic en [Añadir] / para añadir la impresora a la “Lista de impresoras” / “Impresión y Fax”.

  • Página 81: Instalación Del Software Para La Impresora Pt-9800Pcn

    SDK para evitar dificultades en la impresión: [P-touch Editor] versión 5.0.101 y posterior (incluidas en el CD). [b-PAC SDK] versión 3.0.010 y posterior (se puede descargar desde Brother Solutions Center). ● Para obtener más información sobre el software, consulte la “Guía del usuario para el software”...
  • Página 82 Cuando se le indique que registre la interfaz USB” (→ P.25). impresora en línea, seleccione un método Impresora de red punto a punto de Brother de registro y haga clic en [Siguiente]. Compruebe que el cable LAN está Si ha seleccionado registrar el producto conectado a la impresora.
  • Página 83 Inicie el software. Inicie el software. Haga clic en “Iniciar” - “Todos los Haga clic en “Iniciar” - “Todos los programas (Programas)” - “Brother programas (Programas)” - “Brother P-touch” - “P-touch Editor 5.0” para P-touch” - “P-touch Editor 5.0” para iniciar P-touch Editor 5.0.
  • Página 84 Brother conectados en red. También puede Si Firewall de Windows está activado en buscar productos de Brother en la red, ver el la computadora, aparecerá el mensaje estado y configurar los ajustes básicos de la “¿Desea añadir esta aplicación a la lista...

  • Página 85: Si Se Utiliza Mac Os

    Haga doble clic en el icono “PT_Series” (CD-ROM). La información de la dirección se guardará en la impresora. Haga doble clic en “Brother PT-9800PCN Driver.pkg”, en la carpeta “Mac OS X”. El instalador del controlador se iniciará. Siga las instrucciones que se muestran en...
  • Página 86 Una vez finalizada la instalación y que se Después de reiniciar la computadora, muestre la pantalla siguiente, haga clic conecte la impresora a la computadora en [Cerrar]. mediante el cable USB/LAN y, a La instalación del controlador de continuación, encienda la impresora. impresora se ha completado.
  • Página 87 Defina el nombre de impresora adecuado. Cuando vuelva a la pantalla “Lista de impresoras” / “Impresión y Fax”, compruebe que se ha añadido “PT-9800PCN/Brother PT-9800PCN” y, a continuación, cierre esta pantalla. Ahora ya puede utilizar la impresora. Nota ●...
  • Página 88 ® Mac OS X 10.5.x-10.6 Cuando vuelva a la pantalla “Lista de impresoras” / “Impresión y Fax”, compruebe que se ha añadido “Brother PT-9800PCN” y, a continuación, cierre esta pantalla. Ahora ya puede utilizar la impresora. Nota ● Para obtener más información sobre el software, consulte la Ayuda de P-touch Seleccione “Brother PT-9800PCN”...
  • Página 89 X 10.3.9 Brother conectados en red. También puede Haga clic en [Añadir] y seleccione buscar productos de Brother en la red, ver el Impresión IP en la parte superior de la estado y configurar los ajustes básicos de la pantalla.
  • Página 90 BRAdmin Light y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Haga clic en “Biblioteca”-“Impresoras”- “Brother”-“P-touch Utilities”-“BRAdmin Light.jar”. BRAdmin Light buscará nuevos dispositivos automáticamente. Nota ●...

  • Página 91: Desinstalación Del Software

    [Dispositivos e Aparecerá la ventana “Desinstalar o cambiar este programa”. impresoras]. ® En Windows Nota Seleccione “Brother P-touch Editor 5.0” y ● Para obtener más información, consulte haga clic en [Quitar]. ® la Ayuda de Windows ®...

  • Página 92: Si Se Utiliza Mac Os

    (Si aparece el mensaje Control de cuentas “Terminal”. de usuario, escriba la contraseña y luego haga clic en [Aceptar].) Elimine la carpeta “Aplicaciones”- Seleccione "Brother XX-XXXX", y luego “P-touch Editor 5.0”. haga clic en [Eliminar...]. Nota ® En Windows ●...
  • Página 93 X 10.3.9 - 10.4.x Seleccione “PT-XXXX” y haga clic en ® En Mac OS X 10.5.x - 10.6 Seleccione “Brother PT-XXXX” y haga clic Cierre la ventana “Lista de impresoras” / “Impresoras y Faxes”. El controlador de impresora se ha desinstalado.

  • Página 94: Función Avanzada

    Función avanzada Una vez conectada la impresora a la computadora, es posible crear e imprimir etiquetas. En esta sección se explica cómo crear etiquetas utilizando un lector de códigos de barras y diversos ajustes de impresión útiles. ■ Impresión de etiquetas a alta velocidad o con alta resolución Consulte “Impresión a mayor velocidad o con mayor resolución”...

  • Página 95: Impresión Distribuida

    Seleccione la ficha “Avanzado”, active la Impresión distribuida casilla de verificación “Impresión distribuida” y, a continuación, haga clic en [Ajustes]. Si se va a imprimir un gran número de etiquetas, es posible distribuir la impresión entre varias impresoras. Dado que la impresión es simultánea, el tiempo total de impresión puede disminuir.
  • Página 96 Especifique el ancho de cinta que se va a Haga clic en [OK] para cerrar la ventana utilizar para imprimir. de ajuste del ancho de cinta. A. Si solamente se ha seleccionado una impresora En el cuadro de diálogo del paso Haga clic en [OK] para cerrar la ventana seleccione la impresora cuyo ajuste se va “Ajustes de impresion distribuida”.

  • Página 97: Función Btp (Impresión De Plantillas De Códigos De Barras)

    ● Para las P+F y una lista actualizada de los últimos. modelos de lectores de códigos de barras cuyo funcionamiento se ha confirmado, visite Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/). ● Para poder utilizar esta función, primero STA TUS se debe transferir el diseño de etiqueta o...

  • Página 98: Impresión De Plantillas Predefinidas

    Después de su conversión en una imagen, no es posible modificar el texto. Esto http://solutions.brother.com/ resulta útil para proteger plantillas de uso [Seleccione su zona/país]-[Elija su frecuente contra su edición accidental. producto]-[Descargas].

  • Página 99: Impresión De Códigos De Barras

    (Auto cut on) y “Corte medio activado” (Half cut on). Para obtener más información sobre P-touch Template Settings, descargue “P-touch Template manual” (solamente en inglés) del sitio web siguiente. http://solutions.brother.com/ [Seleccione su zona/país]-[Elija su producto]-[Descargas]. (CODE128/9 dígitos/2,7"×0,65") ● Para especificar el número de copias que se van a imprimir, escanee el código de...
  • Página 100 ■ Impresión de etiquetas asistida por base Escanee el código de barras “Seleccionar plantilla” (Select template) y, a de datos continuación, escanee los códigos de En primer lugar, se debe conectar un campo barras de “Para introducir números” (For de la base de datos a un objeto del diseño de entering numbers) para especificar el etiqueta.
  • Página 101 P-touch Template Settings, descargue “P-touch Template Escanee el código de barras manual” (solamente en inglés) del sitio web siguiente. “Delimitador” (Delimiter). http://solutions.brother.com/ [Seleccione su zona/país]-[Elija su Escanee el código de barras “Comenzar producto]-[Descargas]. impresión” (Begin printing). ● Para especificar el número de copias que se van a imprimir, escanee el código de...

  • Página 102: Utilización De P-Touch Editor Lite Lan (Solamente Pt-9800Pcn Y Windows )

    Por ejemplo, haga clic en el área de impresora a la red y, por tanto, se puede diseño y, a continuación, escriba utilizar la impresora de inmediato. No “Brother”. obstante, dado que la dirección IP puede cambiar de manera dinámica, se recomienda especificar una dirección IP estática cuando se utilice P-touch Editor Lite...

  • Página 103: Impresión De Los Ajustes De La Impresora

    Nota Impresión de los ajustes de ● P-touch Editor Lite LAN es ideal para la impresora crear etiquetas sencillas. Si desea crear etiquetas con diseños más complejos, La página de ajustes de la impresora imprime utilice P-touch Editor 5.0. un informe de los ajustes de la impresora y los ●...

  • Página 104: Ajuste De La Interfaz En Serie (Solamente Windows ® )

    ® “Impresoras” (Windows Vista ® Windows Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono “Brother PT-XXXX” y seguidamente seleccione “Propiedades”. Haga clic en la ficha “Puertos” y, a continuación, seleccione el puerto utilizado en la lista. Para guardar los ajustes, haga clic en [Aplicar].

  • Página 105: Mantenimiento

    Mantenimiento La impresora ha de limpiarse con frecuencia para mantener su rendimiento. Nota ● Desconecte siempre el adaptador de CA antes de limpiar la impresora. ■ Limpieza del exterior de la impresora Cabezal de impresión Bastoncillo de algodón Quite el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco.
  • Página 106 ■ Limpieza del cortador de cinta Aproximadamente una vez al año limpie las cuchillas del cortador con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol isopropílico. El adhesivo de la cinta puede acumularse en la cuchilla del cortador tras el uso continuado dejando fuera el borde de la cuchilla, lo que puede hacer que la cinta se atasque en el cortador.

  • Página 107: Solución De Problemas

    Solución de problemas Para solucionar los problemas de la impresora, consulte la lista siguiente de posibles problemas. P y R Problema Solución Compruebe que el cable de interfaz está conectado La impresora no imprime. correctamente, que el casete de cinta está instalado de la forma adecuada y que la cubierta del compartimiento de la Se recibe un error de impresión.
  • Página 108 COM y puede que se haya seleccionado Wizard o las utilidades de impresora de por error COM2 en Change Baud Rate Wizard). Brother. • Error 1 o Error 5: el puerto en serie de la computadora no se puede utilizar.
  • Página 109 Problema Solución • Se ha producido un error durante la instalación. Visite http://www.brother-usa.com/faqs • No se puede realizar la instalación con el CD-ROM. • Me gustaría tener más información sobre los complementos. Consulte la “Guía del usuario para el software” (PDF).

  • Página 110: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto ■ Especificaciones de la impresora Elemento Especificación Lámpara de encendido (verde), lámpara de STATUS (ESTADO) (rojo), Pantalla Lámpara de la interfaz directa USB (verde/rojo) (solamente PT-9800PCN) Impresión laminada con transferencia de calor/impresión Método de impresión térmica Cabezal de impresión 360 ppp/384 puntos Para casetes de cinta TZ: 360 ×...

  • Página 111: Entorno De Funcionamiento

    ■ Entorno de funcionamiento Elemento Especificación ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows ® ® ® Windows Windows Server 2003/Windows Server 2008/2008 R2 Sistema operativo (sólo para PT-9800PCN) ® ® Macintosh Mac OS X 10.3.9 - 10.6 RS-232C, puerto USB (protocolo USB Spec. 1.1 o 2.0), ®...

  • Página 112: Apéndice

    Apéndice Procedimiento general para la función BTP (Impresión de plantillas de códigos de barras) A continuación se describe el procedimiento general para utilizar la función BTP (Impresión de plantillas de códigos de barras). Si desea más información sobre cómo especificar los diversos ajustes, consulte “Función BTP (Impresión de plantillas de códigos de barras)”...

  • Página 113: Lista De Códigos De Barras Para Especificar Ajustes

    Lista de códigos de barras para especificar ajustes Estos son los códigos de barras para especificar ajustes utilizados con “Función BTP (Impresión de plantillas de códigos de barras)” (→ P.40). Nota ● Al utilizar los códigos de barras de esta lista, ajuste “Activación para impresión de plantillas P- touch”...
  • Página 114 ■ Para introducir números (For entering numbers)*2 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 0 • 00 ■ Número de plantilla predefinida (Preset template number) • Plantilla predefinida 1 (Preset template 1) •...

  • Página 115: Delimitador (Delimiter)

    • Plantilla predefinida 5 (Preset template 5) • Plantilla predefinida 6 (Preset template 6) • Plantilla predefinida 7 (Preset template 7) • Plantilla predefinida 8 (Preset template 8) • Plantilla predefinida 9 (Preset template 9) • Plantilla predefinida 10 (Preset template 10) ■...

  • Página 116: Index

    Index Interruptor de alimentación principal ... 12 Adaptador de CA ........11, 16 Lámpara de ESTADO ........12 Lámparas LED ........13, 37 Botón de apertura de la cubierta .... 12, 19 Limpieza del cabezal de impresión y Botón de avance/corte ......... 12 del rodillo del cabezal ......

  • Página 117: Información De Contacto (Solamente Para Ee. Uu.)

    Información de contacto (solamente para EE. UU.) Asistencia operativa Si necesita asistencia técnica y operativa, puede llamar al Servicio de atención al cliente de Brother en: Voz 1-877-BROTHER (1-877-276-8437). o Fax 1-901-379-1210 Asistencia por Internet Para obtener información sobre productos y descargar los controladores más recientes: http://solutions.brother.com/...
  • Página 118 Printed in China LW5538001...

Este manual también es adecuado para:

P-touch pt-98oopcn

Tabla de contenido