Publicidad
D
GARANTIE
Beim Kauf eines neuen ORTOVOX-LVS-Gerätes gewähren wir bei Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte (siehe
Gebrauchsanleitung) und Händlerrechnung die 5 - jährige ORTOVOX-Garantie ab Verkaufsdatum, längstens jedoch
6 Jahre ab Herstellungsdatum. Die Zahl IV/ 14 auf dem Siegel im Batteriefach bedeutet z.B.: ORTOVOX-Garantie
gültig bis IV. Quartal 2014; das Gerät wurde 5 Jahre vorher im IV. Quartal 2009 hergestellt. Das Siegel erinnert
zusätzlich an die empfohlene Geräteüberprüfung im IV. Quartal 2014. Im Rahmen der ORTOVOX-Garantie werden
mangelhafte Teile unentgeltlich instand gesetzt oder das LVS-Gerät wird gegen ein baugleiches Gerät ausge-
tauscht. Ausgenommen sind Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und natürlichen Verschleiß hervor-
gerufen werden. Bei Schäden wegen ausgelaufener Batterien erlischt die ORTOVOX-Garantie. Batterien sind von
der Garantie ausgenommen. Eine weitergehende Gewährleistung und Folgeschäden sind ausdrücklich ausge-
schlossen. Durchgeführte Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiepflicht, noch beginnt
damit eine neue Garantiezeit.
Garantieablaufdatum:
IV/14 (= 4. Quartal 2014)
E
WARRANTY
When purchasing a new ORTOVOX Avalanche Transceiver, on presentation of the filled out guarantee card (see instruc-
tions for use) and dealer invoice we grant the 5-year ORTOVOX guarantee from the date of purchase, but no longer
than 6 years from the date of manufacture. The number IV/ 14 on the seal in the battery compartment means, for
example: ORTOVOX guarantee valid until 4th quarter 2014; the Avalanche Transceiver was manufactured 5 years ear-
lier in the 4th quarter 2009. The seal also gives a reminder of the recommended transceiver test in the 4th quarter
2014. As part of the ORTOVOX guarantee, faulty parts are repaired free of charge or the avalanche transceiver is
replaced by a beacon of the same design. Damage caused by improper handling and natural wear is excluded. In the
case of damage due to battery leakage, the ORTOVOX guarantee is voided. Batteries are excluded from the guaran-
tee. Any further warranty and consequential damage are expressly excluded. Enforced guarantees do not extend the
guarantee obligation nor does a new guarantee period begin.
Guarantee expiry date
IV/ 14 (= 4th quarter 2014)
16
Empfohlene Geräteüberprüfung:
2014
Recommended appliance test:
2014
Publicidad
Capítulos
