Table of Contents
Owner's Manual
Introduction ....................................................................................... 1
Safety Rules ..................................................................................... 2
Standards Index ..................................................................... 3
General Information .......................................................................... 4
1.1
Unpacking .............................................................................. 4
1.2
Assembly ............................................................................... 4
Operation .......................................................................................... 4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Maintenance ..................................................................................... 9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Valve Clearance ................................................................... 11
3.6
General ................................................................................ 11
3.7
3.8
Troubleshooting .............................................................................. 13
4.1
Notes .............................................................................................. 14
Warranty ......................................................................................... 16
Introducción ...................................................................................... 21
Informatión general ........................................................................ 24
1.1
Desembalaje ........................................................................ 24
1.2
Montaje ............................................................................... 24
Operación ....................................................................................... 24
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Detener del motor ................................................................ 29
2.9
Mantenimiento ................................................................................ 29
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
General ................................................................................ 31
3.7
3.8
Detección de fallas ......................................................................... 33
4.1
Garantía .......................................................................................... 34
Introduction ..................................................................................... 39
Règles de sécurité .......................................................................... 39
Index des normes ................................................................ 41
1.1
Déballage ............................................................................. 42
1.2
Montage .............................................................................. 42
Fonctionnement .............................................................................. 42
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Arrêt du moteur.................................................................... 47
2.9
Maintenance ................................................................................... 47
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Jeu des soupapes ................................................................ 49
3.6
Généralités ........................................................................... 49
3.7
3.8
Dépannage ...................................................................................... 51
4.1
Garantie .......................................................................................... 52