1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fanem Manuales
  4. Equipo Medico
  5. AMPLA 2085
  6. Manual del usuario

Fanem AMPLA 2085 Manual Del Usuario

Unidad de cuidado intensivo cuna calentada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
®
SÃO PAULO - BRASIL
UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO
CUNA CALENTADA
TM
AMPLA
2085
Norma Técnica - NBR IEC 60601-1
NBR IEC 60601-1-2
Revisión: 01/09
NBR IEC 60601-2-21
Edición: 09/09
NBR IEC 60601-2-49
Ref.: 004.107.550
NBR IEC 60601-2-50

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fanem AMPLA 2085

Resumen de contenidos para Fanem AMPLA 2085

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO ® SÃO PAULO - BRASIL UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Norma Técnica - NBR IEC 60601-1 NBR IEC 60601-1-2 Revisión: 01/09 NBR IEC 60601-2-21 Edición: 09/09 NBR IEC 60601-2-49 Ref.: 004.107.550 NBR IEC 60601-2-50...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1 - Identificación del Equipamiento......................1 2 - EspecificacionesTécnicas ......................... 2 2.1 - Especificaciones Eléctricas ....................... 2 2.2 - Clasificación y Características....................2 2.3 - Características de Control ......................3 2.4 - Características Físicas ......................4 2.5 - Módulo de Gases ........................5 2.6 - Cargas Máximas........................

  • Página 4: Identificación Del Equipamiento

    Cuando el no está en uso, el Manual del Usuario debe guardarse con la cuna o el acceso al mismo garantizado a través del sistema de rastreo competente del hospital. Si hay cualquier ® información que usted no entiende, por favor, haga contacto con los representantes de la FANEM para mayores explicaciones.

  • Página 5: Especificacionestécnicas

    Distancia entre la fuente de irradiación y la Superficie 127 mm Efectiva ♦ 60dBA Nivel Máximo de Ruido (ambiente 45dBA) (*) La irradiancia declarada en mW/cm2 es presentada y convertida en µW/cm nm a través del Radiómetro FANEM 2620 con faja de espectro de 500 nm...

  • Página 6: Oxímetro De Pulso - Características

    320 325 330 335 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 505 510 515 520 525 530 535 540 545 550 Comprimento de Onda (nm) Longitud de onda ♦ Curva de Calibración del Radiómetro FANEM 2620 Curva de Calibração do Radiômetro Curva de Calibración del Radiómetro...

  • Página 7: Colchón Térmico - Clasificación Y Características

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Precisión: 70% hasta 100% + 2 Dígitos ♦ Saturación (%SpO + 1 SD) 60% hasta 80% + 4 Dígitos ♦ 70% hasta 100% + 2 Dígitos Baja Perfusión ♦ 20 hasta 250 bpm + 3 Dígitos Frecuencia Cardiaca ♦...

  • Página 8: Módulo De Gases

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 2.5 - Módulo de Gases ♦ Tornillo 9/16” – 18UNF Niple de Entrada y Salida de O ♦ Tornillo 3/4” – 16UNF Niple de Entrada e Salida de Aire Comprimido Niple de Vacuo para Red (Opcional).
  • Página 9 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Alarmas de Temperatura y Sensor de Piel Accionada caso la temperatura de la piel T1 sea 1º C o más sobre el ♦ Alta Temperatura punto de ajuste de la temperatura de piel. Al ocurrir esta alarma, el (Sólo Sensor Piel T1) calentamiento irradiante es interrumpido.
  • Página 10 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Alarmas Oxímetro de Pulso ♦ Accionada caso la saturación del oxígeno del paciente sea arriba del Alta Concentración SpO límite de alta concentración de SpO2. En las versiones con pantalla (Ajustable 21 hasta 100%) LCD y colorida monocromática, el oxímetro de pulso presenta la función SatSeconds...

  • Página 11: Simbología

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Alarmas Humidificador FOG® 1140 Indicado en el humidificador FOG por un LED de color rojo, un bip ♦ Alta Temperatura intermitente y la indicación “Ht’ en la pantalla. Es accionada siempre (“HI TEMP”...

  • Página 12: Simbología - Embalaje

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 2.8.1 – Simbología - Embalaje Frágil Este Sentido para arriba Proteger de la Luz Solar Proteger de la Lluvia Atención: Consultar documentos Límite de Apilamiento acompañantes 2.9 - Condiciones Ambientales ♦...
  • Página 13 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Cuna Calentada AMPLA 2085 Completo con Accesorios Monitor Color, Ergométrico, Mesa Lecho Acrílico Ilustración 2 - Ejemplo de Configuración Cuna Calentada AMPLA 2085 Unidad de Pared con Accesorios Monitor LED´s, Mesa compacta de LDR com Cj. Aspiración.

  • Página 14: Cuna Calentada Ampla

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Cuna Calentada AMPLA 2085 Configuraciones de Montaje / Opcionales Fijo sin Balanza - STD Fijo sin Balanza - STD Fijo sin Balanza STD Monitor LED´s Monitor Monocolor Monitor Color Ref.: 004.032.700/800/850 Ref.: 004.031.700/800/850 Ref.: 004.030.700/800/850...
  • Página 15 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Monitor LED´s Monitor Monocolor Monitor Color ACCESORIOS OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL Reflector Irradiante Escamoteable √ √ √ REF: 004.085.700/800 Iluminación Auxiliar √ √ √ REF: 004.123.900 Soporte de Suero Regulable √...
  • Página 16 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Monitor LED´s Monitor Monocolor Monitor Color ACCESORIOS OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL Panel de Gases – Aspiración (Vacuómetro; Frasco; Aspirador √ √ √ Mecánico) REF: 004.359.600 Panel de Gases con Blender √...
  • Página 17 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Monitor LED´s Monitor Monocolor Monitor Color CABLES Y SENSORES OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL Analisador de O2 √ √ Cable con Célula REF: 004.353.600 Analisador de O2 √ √ Cable con Conector REF: 004.361.600 Analisador de O2 √...

  • Página 18: Monitor De Control Microprocesado

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.1 – Monitor de Control Microprocesado El Monitor de Control Microprocesado pode ser proporcionado en las siguientes opciones y de acuerdo con las debidas aplicaciones y requisitos de utilización: a) Monitor Pantalla Gráfico Colorido 8.4”...

  • Página 19: Iluminación Auxiliar

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Atención: Tiempo estimado de vida útil del elemento calentador 18 meses. (En condiciones normales de uso). 3.3 - Iluminación Auxiliar Proporciona iluminación en el paciente, para el uso en ambiente con iluminación menor. Tiene como fuente de luz una batería de LEDs blancos y lente difusora.

  • Página 20: Lecho Del Paciente

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Atención: Artículo Opcional. 3.7 – Lecho del Paciente 3.7.1 - Mesa Eléctrica – REF: 004.122.900 Cama Mesa ICU proporcionado con sistema de accionamiento eléctrico que permite movimiento suave del lecho sin causar ruidos al paciente. Tiene bordes laterales en acrílico transparente.

  • Página 21: Colchón Transparente

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.8.1 – Colchón Transparente Colchón transparente con densidad apropiada y composición en gel, proporciona al paciente una suavidad excelente. Conveniente para utilización en procedimientos de fototerapia reversa o en los casos de cirugías dónde debe usarse junto con el colchón térmico para la manutención de la temperatura corporal del paciente.

  • Página 22: Bandeja Para Accesorios Y Cajones

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.9 - Bandeja para Accesorios y Cajones 3.9.1 – Bandeja para Accesorios – REF: 004.327.600 Bandeja instalada bajo el conjunto del lecho del paciente. Esta bandeja puede usarse para acomodar ropa y/o varios utensilios. Accesorio de uso exclusivo de la Cuna Calentada AMPLA 2085 Atención: Artículo opcional.

  • Página 23: Tirador Para Transporte

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.10 – Tirador para Transporte Tirador auxiliar ubicado en la parte de la parte trasera de la columna, facilita las operaciones de movimiento y transporte de Cuna Calentada AMPLA 2085.

  • Página 24: Soporte De Cilindro Y Cilindros

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.11.4 – Fluxómetro de Aire – REF: 004.052.500 Fluxómetro de Aire – 0 hasta 15 LPM, podrá ser usado junto al niple de salida de Modulo de Gases del panel trasero, manteniendo el control de flujo para las más diversas opciones de utilización en los procedimientos de resucitación, oxigenación, aspiración, CPAP, etc.

  • Página 25: Panel Frontal De Gases - Configuraciones

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.12.3 –Conjunto dos Cilindros Completo – REF: 004.348.600 Conjunto completo compuesto de Soporte del Cilindro Derecho/Izquierdo, 1 Cilindro de Oxígeno tipo E en aluminio, 1 Cilindro de Aire tipo E en aluminio, 1 Válvula Reguladora para Oxígeno con Fluxómetro (REF: 000.601.020) y 1 Válvula Reguladora para el Aire con Fluxómetro (REF: 000.617.020).

  • Página 26: Humidificador + Frasco Burbuja + Circuito Cpap

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.13.4 – Panel de Gases Aspiración + Babypuff + Blender – REF: 004.332.600 Panel modular contiene todos los módulos completos, o sea; modulo de aspiración con vacuómetro, frasco de aspiración, aspirador de meconio y manguera de aspiración en silicona, más el modulo de resucitador Babypuff , compuesto de manovacuómetro, válvula de presión de seguridad, válvula de presión inspiratoria PIP, manguera de...

  • Página 27: Enchufes Auxiliares

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.17 – Enchufes Auxiliares Instalado en la parte lateral de la columna, el conjunto de enchufes de red auxiliar es destinado a la conexión de monitores y aparatos auxiliares. Atención: La Potencia Máxima para cada enchufe auxiliar es de 150W.

  • Página 28: Balanza Integrada Al Lecho

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.19 – Balanza Integrada al Lecho Lecho metabólico con balanza neonatal integrada, usada para hacer pesaje y monitoreo del recién nacido, la función pesaje es ejecutada a través de células de carga internas en la plataforma de la mesa, mientras disminuyendo, así, la necesidad mayores manoseos al recién nacido.

  • Página 29: Cables, Sensores Y Adhesivos

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.23 - Oxímetro de Pulso Se trata de un Oxímetro de Pulso a ser usado como monitor no invasivo de continua saturación parcial de oxígeno arterial (SpO2) y frecuencia de pulso de neonatales con curva plestimográfica.

  • Página 30: Analizador De Oxígeno

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.24.2 – Sensores de la Temperatura de Piel 1 3.24.2.1 – Sensor de la Temperatura de Piel 1 Sensor de control de la Temperatura de Piel 1, totalmente exento de látex, proporcionado de línea en varias configuraciones de la Cuna Cuna Calentada AMPLA 2085.

  • Página 31: Cable Con Conector

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.24.3.2 – Cable con Conector Cable con conector, sin célula. Accesorio de uso exclusivo de la Cuna Calentada AMPLA 2085 REF: 004.361.600 Atención: Artículo Opcional. 3.24.3.3 – Célula de Oxígeno Célula de Oxígeno –...

  • Página 32: Cesto Para Accesorios

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.26 – Cesto para Accesorios Cesto en estructura aramada, usado para acomodación de materiales y varios utensilios. Accesorio de uso exclusivo de la Cuna Calentada AMPLA 2085 REF: 004.351.300 Atención: Artículo Opcional.

  • Página 33: Ressuscitador Infantil Babypuff

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 3.30.2 – Tiendas Tamaños 1 / 2 Registración ANVISA: 10.224.620.003 REF: 014.000.600 – Tamaño 1 REF: 014.001.600 – Tamaño 2 Atención: Artículo Opcional. 3.31 – Filtro Hidrofóbico Filtro para prevención de transmisión de virus patogénicos según las normas y practicas recomendadas por la AORN’S (Association of Operating Room Nurses Statements - USA) ubicada en la línea de succión.
  • Página 34 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 4 - Precauciones, Restricciones y Advertencias Atención: Este capítulo del Manual del Usuario, contiene informaciones sumamente importantes para garantizar la seguridad y la integridad del paciente, del usuario y del equipamiento. ¡Lea con ATENCIÓN! ♦...
  • Página 35 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 ♦ La distancia entre el sistema de calentamiento y el colchón es patrón y fija y cualquier alteración en esta distancia puede provocar serios riesgos al paciente. ♦ Se recomienda inspeccionar las condiciones de los protectores de las trabas del lecho y para ser certificado si el mismo está...
  • Página 36 ♦ No accione teclas de comando con la uña y también no use objetos afilados para accionar las mismas. ♦ Sólo use accesorios y piezas originales FANEM para asegurar buena actuación y seguridad del equipamiento.
  • Página 37 Conjunto para Oximetría de Pulso Integrado. No use un cable de sensor para aumentar la longitud del sensor. Cualquier duda consulte FANEM. Use, si necesario, para el procedimiento “Mãe Canguru” el extensor Nellcor Atención: El uso de más un cable de sensor podrá...

  • Página 38: Precauciones Según A La Fototerapia Bilitron Bed

    Monitor de Radiación modelo FANEM. 2620 para mejor evaluación de la eficacia real de los Super Leds. De esta manera, las fuentes de radiación deben sustituirse siempre que alcancen una pérdida de 25% de su irradiancia total para bilirrubina-Ebi que es del orden de 36 µW/cm...

  • Página 39: Cuidados Especiales Con El Colchón

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 4.1.2 - Cuidados especiales con el Colchón ♦ El colchón en gel transparente es una parte muy importante y sensible de la Fototerapia. Trátelo sobre todo con extremo cuidado. ♦...

  • Página 40: Compatibilidad Electromagnética Y Inmunidad

    ♦ El colchón térmico sale calibrado de fábrica, y no necesita de calibración suplementar. Posibles manutenciones y calibraciones de rutina deberán ser ejecutadas por técnicos acreditados por FANEM. ♦ El colchón térmico internamente un termóstato de la seguridad que interrumpe la calefacción en caso de la imperfección aislada, obstaculizando que la temperatura en el paciente de la superficie de empalme él con el...
  • Página 41 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Directrices y declaración del fabricante - Emisiones Electromagnéticas La Cuna Calentada AMPLA 2085 es destinada para la utilización en ambiente electromagnético de especificado abajo. Se recomienda que el cliente o usuario de la Cuna calentada garantice que ella sea usada en tal ambiente. Ensayos de emisiones Conformidad Ambiente Electromagnético - Directrices...

  • Página 42: Instalación Del Equipamiento

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 NOTA 1: En 80 MHZ y 800 MHZ, la faja de frecuencia más alta es aplicada. NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada por la absorción y reflejo de estructuras, objetos y personas.
  • Página 43 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Atención: Los conectores de la base (estructura) deben conectarse a los conectores que dejan la columna (poste). Observar que los conectores de los cables de la columna y de la base tienen los respectivos conectores macho/hembra, no permitiendo conexión incorrecta.

  • Página 44: Accesorios

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 5.1 – Instalación de los Accesorios Este artículo proporciona instrucciones básicas para la instalación de partes, piezas, accesorios y opcionales proporcionados con la Cuna Calentada AMPLA 2085 y que, debido a su proceso de embalaje, se presentan de manera separada del equipamiento.
  • Página 45 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Modo Piel: Servocontrolado. La temperatura deseada (punto de ajuste) se ajusta y el sistema controla el calentamiento por irradiación para que la temperatura de la piel (T1) del paciente iguale a del punto de ajuste.
  • Página 46 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Atención: El modo Precalentamiento no debe ser usado para calentar el paciente, pero solo para calentar el lecho antes de la llegada del mismo, porque al contrario de lo que ocurre en Modo Manual, no hay alarmas para verificación de la temperatura del paciente en cada 15minutos.
  • Página 47 Dos tipos de colchón del paciente están disponible para sean usados en el colchón térmico: - Colchón de espuma con memoria - REF: 004.310.321 - Colchón de gel transparente - REF: 004.103.100 Atención: Usar sólo colchones especificados por Fanem para calentamiento por colchón térmico.
  • Página 48 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Módulo de transporte com baterías para alimentación de la Cuna Calentada durante el transporte (artículo opcional) El módulo de transporte (artículo opcional) contiene dos baterías de 12 V que mantienen la Cuna Calentada encendida durante su transporte o durante periodos de caída de energía de la red eléctrica.
  • Página 49 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Oximetría de Pulso (artículo opcional) Artículo opcional, disponible sólo en versión con monitor LCD colorido o monocromático permite supervisar los niveles de saturación de oxígeno (SpO ) y batimientos por minuto (BPM) del recién nacido.
  • Página 50 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Fototerapia BILITRON 3006 La Fototerapia microprocesada de SuperLed´s es acoplada directamente a través de un brazo articulado en la estructura del lecho del paciente, mientras permitiendo que la intensidad de irradiación ajustada para el tratamiento no sufra variaciones de intensidad y foco, debido a la interferencia de la distancia paciente / fuente cuando en las posiciones de Trendelenburg, Proclive y Horizontal.

  • Página 51: Monitores

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 6.2 – Monitores 6.2.1 – Monitor LCD Colorido El panel de control de la Cuna Calentada AMPLA 2085 es organizado según la ilustración abajo. Pantalla LCD colorido Botones de acceso a la barra de herramienta...
  • Página 52 (Modo Piel). El monitoreo de la temperatura por este sensor determina la ocurrencia de las alarmas de Modo Piel (mire la sección de Alarmas de la Cuna Calentada AMPLA 2085). Sensor de Piel T2: Sensor auxiliar de temperatura superficial, que puede ser usado para la visualización de la temperatura de áreas periféricas del cuerpo del recién nacido (miembros).

  • Página 53: Modo Manual

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Navegando por las funciones de la pantalla La navegación es hecha por la barra de herramientas. Un icono de la barra de herramientas puede llevar directamente a un ajuste del parámetro o un menú con más opciones. Barra de herramientas principal: Contiene los iconos de la ilustración a la derecha.
  • Página 54 Altere el Punto de Ajuste de Piel (de 20 hasta 38ºC) a través del botón giratorio. PIEL Seleccione el icono Ajuste Piel o apriete el botón giratorio para salir del modo de ajuste. UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS AMPLA 2085 INFORMACIÓN Y ALARMAS TEMPERATURA ºC...
  • Página 55 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 La temperatura del paciente puede verificarse y puede acompañarse a través de la Temperatura de Piel auxiliar T2. Atención: Durante el uso de la función “Mãe Canguru”, comprobar la temperatura del paciente porque, al contrario del que ocurre en el Modo Manual, en el modo “Mãe Canguru”...
  • Página 56 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Reloj APGAR Con la función Reloj APGAR seleccionada, apretar el botón del icono Reloj en la barra de herramientas principal para empezar el recuento del reloj APGAR. El reloj APGAR toca un bip a cada minuto y un bip prolongado en el quinto y décimos minutos.
  • Página 57 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Para ajustar el volumen del bip sonoro sincronizado con los batimientos seleccione la función" Volumen bip oxímetro" en el menú Configuración. Funciones de la balanza Seleccionar el menú Balanza. Las siguientes funciones están disponibles: - Tara: hare la tara de la balanza - Tara automática: al seleccionarse, empieza una cuenta de tiempo sincronizada con una barra horizontal.
  • Página 58 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 - Diferencia T1 - T2: diferencia entre las temperaturas T1 y T2 (ºC) - Ambiente: temperatura ambiente (ºC) - SpO (%): saturación de oxígeno medido por el oxímetro de pulso. En el gráfico de SpO las líneas del límite de alta y baja saturación de oxígeno también se exhiben, lo que permite la visualización de la ocurrencia de violación de los límites en los periodos anteriores.

  • Página 59: Ajuste Del Reloj

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Prontuario del paciente Seleccionar el icono Prontuario. Los datos siguientes sobre el paciente son registrados en el prontuario: - Nome: nome do paciente. Nombre: el nombre del paciente. Para insertar el nombre, posicionar el cursor en el Nombre y apretar el botón Enter.
  • Página 60 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Manutención preventiva Abrir el menú Manutención. Las fechas de la última y próxima manutención preventiva de las partes del sistema se exhibirán y de la revisión general de la Cuna Calentada. Después de la manutención hecha, el cursor debe posicionarse en el artículo revisado y apretar el botón Enter, para que la fecha de la última manutención exhiba la fecha presente y la fecha de la próxima manutención sea automáticamente calculada.

  • Página 61: Monitor

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Ajuste de los parametros BILITRON BED 4006 Seleccionar el menú Bilitron Bed. En la parte superior del menú se exhiben el tiempo del tratamiento BILITRON fototerápico hecho hasta el momento y el tiempo total de uso de las lámparas (SuperLeds). Al completar 10000 horas de uso de SuperLeds, habrá...

  • Página 62: Panel Monocromático

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 6.2.2 Panel Monocromático El panel de control de la Cuna Calentada AMPLA 2085 con Monitor LCD Monocromático es organizado según la ilustración abajo. Monitor Monocromático Botones de acceso a la barra de herramientas LED indicador...
  • Página 63 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Sensor de Piel T1: Sensor principal de monitoreo y control de la temperatura de la piel del recién nacido. Es através del sensor de piel T1 que se hace el control de la temperatura del paciente a través del calentador irradiante (Modo Piel).
  • Página 64 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Navegando por las funciones en la pantalla La navegación es hecha por la barra de herramientas. Un icono de la barra de herramientas puede tomar a un ajuste del parámetro o directamente a un menú con más opciones. Barra de herramientas principal: contiene los iconos de la ilustración a la derecha.
  • Página 65 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Ajuste del Punto de Ajuste de Piel Con el sistema en Modo Piel, seleccione el icono Ajuste Piel en la barra de herramientas principal. El AJUSTE Punto de Ajuste y el icono Ajuste Piel entrarán en el modo guiñante. Altere el Punto de Ajuste de Piel PIEL de 20 a 38°C) a través del botón giratorio.
  • Página 66 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Función Mãe Canguru Para activar la función “Mãe Canguru”, desplazar el Reflector Irradiante de la posición central, poniendo en la posición deseada. Se indicará en la sección Información y Alarmas del monitor que el calentador irradiante está...
  • Página 67 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Selección de la función Reloj APGAR o Alarma reloj En el menú Configuración, seleccionar la función deseada. Reloj APGAR Con la función reloj APGAR seleccionada, apretar el botón del icono Reloj en la barra de herramientas principal para empezar la cuenta del reloj APGAR.
  • Página 68 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 En la pantalla principal se exhiben los valores de SpO y BPM y una barra vertical sincronizada con BPM. Caso el SatSeconds sea encendido, su valor de ajuste también se exhibirá. Barra sincronizada con los batimientos OXÍMETRO DE PULSO...
  • Página 69 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 - Apagar Registros: apaga los registros de Peso inicial y Peso actual. BALANZA Tara Tara automática Peso inicial....3562 g Peso actual....3565 g Apagar registros Peso: Ajuste de las líneas de tendencia Seleccionar el menú“Gráficos”.
  • Página 70 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Para visualizar líneas de tendencia de periodo anteriores, seleccionar el periodo deseado a través de la función "Periodo" en el menú Gráficos. Cuando un periodo es seleccionado, bajo el eje horizontal del gráfico se exhibirán las horas y la fecha del principio y del fin del periodo.
  • Página 71 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Ajuste de la hora y fecha actual En el menú Configuración, seleccionar Reloj/Calendario. En el menú Ajuste del Reloj, ajuste de la fecha y hora. AJUSTE DE RELOJ Día = ...... 20 Mes =......
  • Página 72 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Visualización de los artículos opcionales Seleccionar el icono “Opcionales”. Una lista de los artículos opcionales disponibles se exhibirán para la Cuna Calentada AMPLA 2085 cuya funcionalidad se relaciona al panel de control, y para cada OPCIONALES artículo hay la indicación (SÍ...
  • Página 73 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Ajuste de los parametros Bilitron Bed 4006 Seleccionar el menú Bilitron Bed. En la parte superior del menú se exhiben el tiempo de tratamiento BILITRON fototerápico hecho hasta el momento y el tiempo total de uso de las lámparas (SuperLeds).
  • Página 74 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Cuando una célula de oxígeno es usada por la primera vez para, la calibración en 100% de concentración de O también debe hacerse(contactar Asistencia Técnica autorizada). La concentración de oxígeno se exhibe en la pantalla principal, abajo de la sección Informaciones y Alarmas. MONITOR DE OXÍGENO CALIBRACIÓN DE CÉLULA O Alto% de...
  • Página 75 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 6.2.3 Panel Pantalla LED El panel de control de la Unidad de Cuidado Intensivo Cuna Calentada AMPLA 2085 con monitor Pantalla LEDs de 7 segmentos está organizado conforme mostra a figura abaixo. Monitor de LEDS Botones de acceso a las...
  • Página 76 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Atención: El sensor de Piel auxiliar T2 solo hace una lectura de temperatura, no teniendo influencia sobre el calentamiento por calor irradiante o sobre la actuación de alarmas de seguridad. Organização da tela do monitor de LEDs de 7 segmentos Punto de Ajuste de la Piel (Modo Piel) en nivel de la Potencia de...
  • Página 77 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Al operar en Modo Piel (Servio), el monitor exhibe la temperatura de Piel T1 y el Punto de Ajuste de Piel, según la ilustración abajo. MODO PIEL (Servio) Temperatura de la Punto de Ajuste de Piel PIEL T1 (°...
  • Página 78 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Al operar en Precalentamiento, el monitor no exhibe las Temperaturas de Piel T1 y T2, y exhibe el valor del nivel de potencia (de 0 hasta 100 %). según la tabla abajo. Nivel de potencia de Precalentamiento...
  • Página 79 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Contador APGAR Para seleccionar la función Contador APGAR, apriete el botón " Reloj/APGAR" para dejar RELOJ encendido el LED correspondiente. APGAR Para empezar el recuento, apriete el botón Cuenta/Para de la barra de herramientas. El Contador Apgar toca un bipe en cada minuto pasado y un bip prolongado en el quinto y décimos minutos.

  • Página 80: Encendiendo El Monitor

    Posicionar la superficie metálica del Sensor de Piel T1 en el contacto con la piel del recién nacido, preferentemente, en el área abdominal y fijarlo con Adhesivo para Sensor Fanem Obs.: Si el sensor no está en un contacto termal apropiado con la piel del recién nacido, una lectura incorrecta de la temperatura de la piel puede ocurrir como consecuencia de una temperatura falsa.
  • Página 81 Atención: Este sensor debe usarse exclusivamente para el control cutáneo no debe usarse para la medida de temperatura rectal. Atención: Sólo use sensores FANEM . El uso de otro tipo de sensor puede causar el error de la temperatura ocurriendo daños para el paciente.

  • Página 82: Operación Con Balanza (Sólo Disponible En Modelo Mesa Icu)

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 6.4 - Operación con Balanza (sólo disponible en modelo Mesa ICU) Colocar o RN sobre o lecho e aguardar a estabilização da leitura. Para hacer la Tara del Sistema de Balanza, antes de la Cuna Calentada recibir el RN, poner la mesa en posición horizontal, y hacer los siguientes pasos: Seleccionar en el menú...

  • Página 83: Abertura De Las Laterales

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 BOTÓN DE ACIONAMIENTO 6.6 - Abertura de las Laterales Sólo para la Unidad de Cuidado Intensivo – Mesa ICU Agarrar la lateral protectora con una de las manos, apretar la lateral en el sentido indicado por las flechas (ilustración lado)

  • Página 84: Módulo De Gases

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Se fabrican el lecho y el colchón con materiales que permiten la transparencia a los Rayos X. Un alojamiento existe abajo del lecho, para ser introducido y posicionado el plato de película para rayos X.

  • Página 85: Aire Comprimido Y Aspiración-Vacuo

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 ♦ Siempre que administrar oxígeno es necesario, como procedimiento normal, hacer las pruebas rutinarias, con un Analizador de Oxígeno. ♦ Debe seguirse la instrucción del fabricante cuidadosamente para el uso de los Monitores / Controladores de Oxígeno.
  • Página 86 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Diagramas de Conexión – Módulo de Gases y Configuraciones de Acessorios...
  • Página 87 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085...
  • Página 88 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085...

  • Página 89: Operación Con El Sensor

    El Sensor de Pele T1 (Ref. 092.059.600) debe posicionarse con su superficie metálica en el contacto directo con la piel del RN, y fado a través de los adhesivos para sensor FANEM, mientras evitando errores de posicionamiento los cuales resultan fallas de lectura y alarmas operacionales diversas.
  • Página 90 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 ♦ Posicionar el recién nacido en la fototerapia, centralizado en el colchón. ♦ Mantenga el desobstruidas las aletas de entrada y salida de aire para mejorar la eficacia del sistema. Atención: Para evitar lesiones oculares, el RN necesitará...

  • Página 91: Substitución De Super Led De Las Fototerapias Bilitron

    4006 es del orden de 36µW/cm2nm. Atención: Se recomienda usar el Monitor de Radiación FANEM Mod. 2620 para confirmar las condiciones perfectas de radiación de las fuentes de fototerapias periódicamente. Todavía se recomienda, siempre verificar si los Super Leds están oscuros u oscilando, por consiguiente en ese caso ellos deben cambiarse inmediatamente, para siempre permitir un tratamiento apropiado.

  • Página 92: Frasco Para Secreciones - Esterilización

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 de acrílico, las partes metálicas en general y pintura. Atención: No use desinfectantes que contengan alcohol y/o abrasivo, o hipoclorito de sodio, en las partes de acrílico (protectores del lecho) y en las partes de poliuretano (lecho UCI y estante intermediario), porque estos productos pueden deteriorar estos materiales.

  • Página 93: Limpieza Del Sensor Paciente

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 Para su comodidad y seguridad, nosotros recomendamos tener 2 unidades de repuesto por lo menos. De esta manera usted podrá tener una unidad en trabajo, otra en la esterilización y otra guardada. STERRAD - Marca Registrada Johnson&...
  • Página 94 Para los sistemas con el módulo de transporte, desconectar el módulo de transporte del sistema. (consultar Asistencia Técnica autorizada por Fanem para hacer esto). Con el sistema encendido, desconectar el cable de alimentación de la red eléctrica. La alarma será inmediatamente señalada en el panel por LED de falta de energía y por una señal sonora alta y continua.

  • Página 95: Sensor Desconectado

    MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 ♦ Sensor de Piel Desalojado Con el sistema operando en Modo Piel, mantener el sensor de piel T1 apretado contra la parte de atrás de la mano hasta que la temperatura se estabilice. Poco después, quitar el sensor de la piel, manteniendo a la temperatura ambiente.
  • Página 96 MANUAL DEL USUARIO UNIDAD DE CUIDADO INTENSIVO CUNA CALENTADA AMPLA 2085 ♦ Alta Concentración de O Ajustar el límite de concentración alta de O para un valor abajo de la concentración de O indicada en la pantalla. La alarma debe actuar inmediatamente. ♦...

  • Página 97: Piezas De Reemplazo

    Asistencia Técnica Fanem o por personas propiamente calificadas por FANEM LTDA. FANEM LTDA no toma la responsabilidad por daños que en el futuro ocurran en el aparato, y las consecuencias al paciente en función de manutenciones impropias, no hechas por nuestra Asistencia Técnica, o cuando usadas en un cambio, piezas de repuesto /accesorios no originales de fábrica.

  • Página 98: Diagnóstico De Fallas De La Cuna Calentada Ampla

    3.Si el problema persiste, contactar de 21% ±1% Célula de oxígeno saturada. con el servicio de Asistencia Técnica autorizada Fanem para el cambio y la calibración completa de la célula. Conector de Bilitron Bed Comprobar...
  • Página 99 2085 Algunos SuperLeds de Bilitron Bed Contactar el servicio de Asistencia Lámparas SuperLeds quemadas. no encienden. Técnica autorizada Fanem Ajustar el nivel de la radiación para alto. Nivel de radiación ajustado en" bajo." SuperLeds del Bilitron Bed Si el problema persiste, contactar con Tiempo de vida de SuperLeds encienden pero son débiles.
  • Página 100 Comprobar si el peso en el lecho no es mayor que 10 kg. Si el problema persiste, contactar con el servicio de Asistencia Técnica autorizada FANEM. Obs: si el problema persiste contactar la Asistencia Técnica Autorizada FANEM más próxima de su ciudad.
  • Página 101 (mire término de garantía adjunto). ♦ Para todo tipo de manutención, dentro de o fuera de la garantía, siempre busque una Asistencia Técnica autorizada FANEM, no deje que terceros, sin calificación técnica apropiada, vengan dañar o marcar las características originales de su equipamiento. ♦...

Tabla de contenido