Erforderliches Werkzeug - Garmin 010-10272-00 Instrucciones De Instalación

zweifrequenzschwinger –
Installationsanweisungen

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der
Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Garmin-Echolot
beiliegt.

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schmirgeln immer Schutzbrille, Gehörschutz
und eine Staubschutzmaske.
Folgen Sie diesen Anweisungen für die ordnungsgemäße Installation des Garmin-
Zweifrequenzschwingers für die Heckspiegelmontage mit 8 Pins.

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine und Bohrer
• Schraubenschlüssel oder Stecknuss,
• Klebeband
• Kreuzschraubendreher, Nr. 2
• Seewassertaugliches Dichtungsmittel
Informationen zum Schwinger
Beim Schwinger handelt es sich um die Komponente des Echolotsystems, die
Schallwellen durch das Wasser aussendet und empfängt, um Informationen an das
Garmin-Echolot weiterzuleiten. Sie können den Schwinger mithilfe des mitgelieferten
Montagesatzes am Heckspiegel des Boots installieren.
zusammensetzen des Schwingers
1. Setzen Sie die Gummischeibe ➊ und das Kunststoff-Distanzstück ➋ gleichzeitig
in den Schwinger ➌ ein.
Befeuchten Sie bei Bedarf die Gummischeibe, damit der Schwinger leichter
zusammen mit dem Distanzstück eingesetzt werden kann.
➎
➏
➊
2. Ziehen Sie das Kabel zurück, und schieben Sie den Schwinger in die
Halterung ➍.
3. Setzen Sie eine 5-Millimeter-Unterlegscheibe ➎ auf die Schraube der Größe
10-32 x 1,75 Zoll ➏, und führen Sie die Schraube durch die Halterung, den
Schwinger, das Distanzstück und die Gummischeibe.
4. Setzen Sie die 5-Millimeter-Unterlegscheibe auf das überstehende Ende der
Schraube, und befestigen Sie sie mit der Sicherungsmutter ➐ (Größe 10-32).
Ziehen Sie die Sicherungsmutter nicht an. Nach der Installation des Schwingers
auf dem Boot richten Sie den Schwinger aus und ziehen die Mutter fest.
Zweifrequenzschwinger – Installationsanweisungen
Warnung
acHTung
/ Zoll
3
8
➍
➋
➐
➌
Montieren des Schwingers
Informationen zum Montageort
Dem Montageort muss bei der Installation eines Schwingers besondere Beachtung
geschenkt werden. Achten Sie darauf, einen Montageort zu wählen, der sich in
möglichst ruhigem Wasser befindet, wenn das Boot in Bewegung ist. Wasser mit
Turbulenzen führt zu einer schlechten Leistung des Echolots.
Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts folgende Richtlinien:
• Der Montageort befindet sich so nahe wie möglich an der Bootsmitte.
• Der Montageort befindet sich nicht hinter Stabilisierungsflügeln,
Verstrebungen, Armaturen, Wassereintritten oder Ausflussöffnungen oder
hinter anderen Stellen, an denen Blasen oder Wasserturbulenzen entstehen.
• Bei Booten mit einer Schiffsschraube befindet sich der Montageort nicht im
Einzugsbereich der Schiffsschraube.
Der Schwinger kann zu einem Hohlsog führen, wodurch sich die Fahrleistung
des Schiffes verschlechtern und die Schiffsschraube beschädigt werden kann.
• Bei Booten mit Außenbordmotoren oder mit Einbau-/Außenbordmotoren
sollte sich der Montageort in einem Abstand von mindestens 38 cm (15 Zoll)
zur Schiffsschraube befinden.
• Bei Booten mit zwei Schiffsschrauben sollte sich der Montageort möglichst
zwischen den Antrieben befinden.
• Vermeiden Sie Montageorte, an denen der Schwinger beim Zuwasserlassen,
Schleppen oder Unterstellen beschädigt werden könnte.
auswählen eines Montageorts für die Installation am Heckspiegel
Sehen Sie sich vor der Auswahl eines Montageorts für die Installation am
Heckspiegel die Hinweise dazu an (Seite
1. Identifizieren Sie einen Montageort für die Installation am Heckspiegel.
2. Fahren Sie mit dem Boot mit der Geschwindigkeit, bei der Sie das Echolot
verwenden möchten.
3. Sehen Sie sich den in Schritt 1 gewählten Montageort an, und vergewissern Sie
sich, dass sich die Position in möglichst ruhigem Wasser befindet.
4. Wenn der Schwinger an dieser Stelle Wasserturbulenzen ausgesetzt wäre,
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis Sie einen idealen Standort gefunden
haben.
Installieren der Hardware für die Installation am Heckspiegel
Kürzen Sie das Schwingerkabel nicht. Wenn das Schwingerkabel gekürzt wird,
erlischt die Garantie.
1. Positionieren Sie die
Schwingerhalterung ➊ am gewünschten
Montageort am Heckspiegel (Seite
2. Richten Sie den Schwinger parallel zur
Wasserlinie ➋ aus, und kennzeichnen
Sie die Mitte der einzelnen Löcher an der
Schwingerhalterung.
3. Bringen Sie mit einem Bohrer von 4 mm
( / Zoll) an den markierten Stellen
5
32
die Vorbohrungen ca. 25 mm (1 Zoll)
tief an. Ergreifen Sie dabei folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
• Damit die Löcher nicht zu tief
gebohrt werden, wickeln Sie in einem Abstand von ca. 25 mm (1 Zoll) von
der Bohrerspitze ein Stück Klebeband um den Bohrer.
• Platzieren Sie bei der Installation der Halterung auf Glasfaser einen Streifen
Klebeband über der Position der Vorbohrung, um Rissen in der obersten
Gelschicht vorzubeugen.
4. Tragen Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel auf die mitgelieferten M5-
Schrauben (30 mm) auf, und befestigen Sie den Schwinger am Heckspiegel, ohne
ihn anzuziehen.
5. Richten Sie den Schwinger so aus, dass er bei Glasfaserrümpfen ca. 3 mm
( / Zoll) bzw. bei Aluminiumrümpfen 10 mm (
1
8
Heckspiegels ➌ nach unten übersteht.
1).
HiNweis
➏
1).
➍
➎
➊
➌
➋
/ Zoll) über die Unterkante des
3
8
7