Cardin Elettronica S449 Serie Operación Manual página 5

CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Descripción
El sistema de radiomando S449 en "FM" está formado por uno o más transmisores y de uno o más receptores que se combinarán
en función de las exigencias específi cas de la instalación. La gama S449 emplea un sistema de codifi cación de gran fi abilidad
garantizada por el uso de códigos dinámicos. Por cada transmisión el código cambia a base de un algoritmo que sólo el receptor
puede reconocer y establecer si la transmisión es correcta respecto al código original. Tratándose de un sistema de códigos
dinámicos, cada código es gobernado individualmente por el receptor.
Importante: Puesto que por cada mando el código transmitido cambia, si la transmisión es interrumpida por algún
parásito, el receptor espera un código diferente, por tanto para restablecer el mando es necesario soltar y volver a
presionar la tecla del transmisor.
Posibilidad de empleo
El receptor S449 con display permite la activación a distancia de equipos eléctricos y electrónicos, y su mejor utilización consiste
en el mando de aperturas automatizadas, sistemas de alarma y accesos comunes (por ej. entradas en condominios). El receptor
es concebido para entradas comunes de hasta 1000 usuarios con posibilidad de almacenar y borrar cada usuario. El código
generado es almacenado vía radio en el receptor. Cada código está memorizado en una posición de memoria seleccionable
mediante el display donde pueden caber hasta cuatro funciones como máximo (1 transmisor = 4 funciones como máx. = 1
posición; 1000 usuarios = 4000 funciones como máx).
Versiones de transmisores
TRQ449100 Transmisores de bolsillo
TRQ449200 Transmisores de bolsillo
TRQ449300 Transmisores de bolsillo
TRQ449400 Transmisores de bolsillo
TRQ449400 Botonera radio para fi jar en la pared
Versiones de receptores
RCQ449D00 Receptor con display (1000 códigos)
Módulo di memoria
Los códigos se almacenan en una memoria no volátil 24C64 que se puede desplazar a otro receptor en caso de
sustitución sin tener que volver a programar el receptor. En la memoria el código establecido se mantiene incluso a falta
de alimentación sin límites de tiempo.
Instalación receptor-antena
(Alcance mínimo y máximo de los radiomandos)
Por alcance se entiende la distancia útil de funcionamiento entre el transmisor y el receptor con la antena instalada y medida al
aire libre. Por tanto el alcance depende de las características técnicas del sistema (potencia y sensibilidad) y varía en función
de las características del lugar de emplazamiento.
Para obtener el mejor funcionamiento del radiomando es necesario elegir con sumo esmero los sitios de instalación del receptor
y de la antena. Es buena regla colocar el receptor a cierta distancia de las redes de sistemas computarizados, instalaciones
de alarma y otras fuentes de perturbaciones posibles.
(Su colocación incorrecta podría perjudicar parcialmente al funcionamiento).
Antena
La instalación de la antena es fundamental; conectada al receptor representa el punto de recepción del radiomando.
Es necesario conecter al receptor una antena acordada mediante un cable coaxial RG58 (imp. 50Ω) de 15m. de largo como máximo.
La antena se debe colocar al exterior en el sitio más elevado y visible, lejos de estructuras metálicas.
Transmisor
El transmisor está codifi cado previamente y utiliza un circuito integrado programado en fábrica, con un número identifi cativo
único para cada transmisor; todos los parámetros necesarios para la codifi cación están en este circuito integrado (no se utiliza
una memoria exterior): esto vuelve mucho más fi able el método de gestión de la codifi cación, y más seguro el entero sistema.
El transmisor posee un mecanismo de auto-apagado tras 25 segundos de activación continua (para limitar el consumo de la
batería). Este plazo puede variar de un transmisor a otro.
Receptor
¡Cuidado! Alimentar únicamente con una fuente de alimentación de seguridad. El uso de fuentes de alimentación
no de seguridad puede ocasionar peligro.
Receptores con display en caja (fi g.6)
- El receptor en caja está provisto de bornera de 14 vías (circuito impreso CS1120A) con conexión eléctrica:
12V ac/dc entre los bornes 1-2
24V ac/dc entre los bornes 1-3
La fi jación del receptor en caja se realiza utilizando el soporte de "fi jación rápida". Fijar el soporte mural por medio de dos tacos
(tener cuidado con la puesta a nivel). Finalizadas las conexiones eléctricas, el contenedor se introduce por presión en el propio
soporte. De ser necesarias algunas operaciones de mantenimiento, es sufi ciente una presión ejercida sobre la caja de abajo arriba
para que el contenedor se desenganche del soporte mural.
Módulos de canal intercambiables
En el receptor las funciones están indicadas en la serigrafía del circuito impreso; los módulos de canal a utilizar son del tipo
MCC4491R0
¡Cuidado! En caso de alimentación con "24V", se puede tener la activación simultánea de 2 módulos de canal de los cuatro
disponibles, más uno con activación por impulsos,
seleccionada para los módulos de canal. En cambio, en caso de alimentación con "12V", no hay ningún límite.
Funciones del receptor
A. Programación strip de canal
B. Memorización de un canal
C. Borrado de un canal/usuario/total memoria.
¡Cuidado! Antes de proceder a la primera memorización de los transmisores, hay que acordarse de borrar enteramente
la memoria.
A - Programación strip de canal (Fig.5)
• El receptor con display S449 exige un módulo de canal específi co, que aunque sea del tipo con funcionamiento "impulsivo" permite
el uso en la modalidad "ON/OFF" y también "temporizada" mediante el menú de confi guración del receptor. Dentro de este menú
los botones UP, DOWN, MEMO/DEL, desarrollan una función diferente del funcionamiento corriente.
• Al encender el receptor, después de un segundo aproximadamente se encienden los display que visualizarán el número
"001" (Fig.5A), posición donde se dispone automáticamente a cada encendido. Las indicaciones en los display se
mantienen cuatro segundos después del último mando recibido (desde radiomando o mediante los botones del receptor)
al fi nal de los cuales está visualizado el estado de espera, representado por la presencia del solo punto decimal de
la derecha (Fig.5B) encendido.
Para realizar la programación de las strip, a partir del funcionamiento corriente, se tiene que actuar de la forma siguiente:
1) Oprimiendo al mismo tiempo los botones "UP" y "DOWN" (fi g.5C) en el display aparecerá el segmento central y, si
se dejan oprimidos los botones, diez segundos después aparacerá el símbolo (fi g.5D) que identifi ca el acceso a la
modalidad de programación strip.
2) Utilizando el botón "UP" (fi g.5E) seleccionar la función que se quiere modifi car. Por cada pulsación del botón se pasa a la
función sucesiva según la secuencia: CHA-CHB-CHC-CHD. (fi g.5E,F,G,H).
3) Utilizando el botón "DOWN" (fi g.5I) seleccionar la modalidad del relé para acoplar con cada canal. A cada pulsación del botón el
display visualizará la programación según la secuencia: "impulsiva", "temporizada", "ON/OFF". (fi g.5J,K,L).
4) Para la regulación del timer en la modalidad temporizata (fi g.5K), oprimir el botón "MEMO/DEL" (fi g.5M), programar el tiempo
deseado por medio de los botones "UP" y "DOWN" (por ejemplo "120" segundos "fi g.5N") y volver a presionar el botón
"MEMO/DEL" (fi g.5O). El timer para la función seleccionada se actualiza.
ELETTRONICA
+39/0438.401818
+39/0438.401831
Sales.offi ce.it@cardin.it
Sales.offi ce@cardin.it
www.cardin.it
RADIOMANDO DIGITAL POR CODIGOS ROLLING S449
y por consiguiente se deberá tener cuidado con el tipo de modalidad
spa CODIGO
ZVL415.00
La serie S449 es conforme con los requisitos esenciales dispuestos por la
directiva 99/05/CE y con ésta se relacionan las normas técnicas de referencia.
Frecuencia: 433.92 MHz para los países de l
5) Para confi rmar las nuevas programaciones de las strip de canal, oprimir el botón "UP" hasta que aparece el símbolo (fi g.5P) y
esperar veinte segundos, después de los cuales el receptor memorizará las nuevas programaciones.
6) Para salir del procedimiento de confi guración de las strip sin modifi car nada, es sufi ciente tener en el display una programación
cualquiera, que no sea la que está indicada en la fi gura (fi g.5P), y esperar veinte segundos sin realizar ninguna operación. El
receptor desatenderá las modifi caciones realizadas.
B- Memorización de un canal (Fig.6)
• Se pueden memorizar nuevos transmisores o agregar otras funciones de canal de un transmisor ya memorizado, en cualquier
momento con las excepciones siguientes:
- Si el transmisor que se quiere memorizar ya está presente en una posición diferente a la seleccionada, se sale automáticamente del
procedimiento de memorización y estará visualizada la posición en que se ha identifi cado el código.
- Si el receptor parece que no responde a la presión del botón del transmisor, aguardar porque las operaciones de prueba
con un número elevado de códigos ya memorizados requieren algunos segundos. Durante la fase de memorización
el receptor solicita la confirmación del código por transmisiones sucesivas, para evitar que se pueda memorizar
fortuitamente un transmisor ajeno.
- Todas las operaciones se ejecutan en la modalidad "MANUAL". Si se suelta el botón "MEMO/DEL" antes de que haya
terminado el procedimiento, éste se cancelará.
1) Comprobar que el puente "J1" (Fig.4-6A) está conectado.
2) Seleccionar la posición deseada por medio de los botones "UP" y "DOWN" (Fig.6B) que aumentan y disminuyen el número
visualizado (manteniendo oprimido el botón el incremento se ejecuta rápidamente).
1 teclas
3) Presionar el botón "MEMO/DEL" y comprobar que aparece la inscripción (Fig.6C) en el display.
2 teclas
4) Oprimir (durante un segundo aproximadamente) el botón del transmisor que se quiere memorizar (Fig.6D) hasta que en el display
3 teclas
aparezca el símbolo (Fig.6E), o de la posición donde se ha identifi cado el código ya memorizado.
4 teclas
5) Volver a oprimir el botón y, para confi rmación de la memorización, estará visualizada la letra que indica la función activada
4 teclas
(A,b,c,d, según lo indicado en la fi g.6F).
Ahora el procedimiento ha terminado. Soltando el botón estará visualizada la posición relativa a la operación realizada con las
indicaciones del estado (los puntos decimales) actualizadas (Fig.6G-H).
4 canales
7) Para memorizar otra tecla de canal, repetir desde la fase número 3; para un nuevo transmisor realizar estas operaciones
a partir de la fase número 2.
C- Borrado de un canal/usuario/total memoria (Fig.7)
• Para poder realizar las operaciones de borrado no hace falta el transmisor. Esto permite eliminar el código de un transmisor
perdido, sin tener que borrarlo todo y volver a introducir todos los usuarios, claro que con tal que se conozca la posición
en que se había memorizado el transmisor.
¡Cuidado! La presión continua del botón MEMO/DEL durante veinte segundos, implica el borrado total de la memoria de los
códigos, sin poderlos ya recuperar. La ejecución de esta función está indicada por la aparición de la inscripción "CLA" en los
display (Fig.7K) que desaparece sólo al fi nal de la cancelación total.
1) Comprobar que el puente "J1" (Fig.5-7A) está desconectado.
2) Seleccionar la posición deseada, por medio de los botones "UP" y "DOWN" (Fig.7B) que aumentan y disminuyen el número
visualizado (manteniendo oprimido el botón el incremento se realiza rápidamente).
3) Presionar el botón "MEMO/DEL" y comprobar que aparezca la inscripción (Fig.7C) en el display.
4) Irán saliendo en secuencia en el display las letras que identifi can la función (fi g.7D-F), intercaladas por un símbolo nulo (fi g.7E-G).
Al fi nal de las cuatro letras estará la inscripción "ALL" indicando la cancelación de la entera posición (fi g.7H), después de lo
cual volverá a empezar la secuencia. Estarán indicadas únicamente las funciones memorizadas por tanto, si la posición está
vacía, estarán visualizados sólo el símbolo nulo (fi g.7I) y la inscripción "ALL" (fi g.7H). Manteniendo oprimido el botón, correr las
indicaciones de los display y soltar el botón cuando esté visualizado el canal que se quiere borrar. Soltando el botón con el símbolo
nulo (fi g.7I) en el display, se cancela el procedimiento de borrado dejando invariado el contenido de la posición.
5) Si se ha seleccionado una de las operaciones de borrado, aparecerá la indicación (Fig.7J) para confi rmar la ejecución, después
de lo cual se visualizará otra vez el número de la posición.
6) Para todos los procedimientos de borrado, repetir todas las fases de 2 a 4.
CONDICIONES ERRÓNEAS
• El receptor está predispuesto para la gestión de los errores. La condición de error está indicada en el
display por el símbolo permanente o temporáneo, en función del tipo de error que se ha producido.
ERROR: ACTIVADA NUEVA MEMORIA CÓDIGOS
• Si se activa una nueva memoria, el receptor, al acto del encendido, visualiza la condición de error (inscripción fi ja en el display), porque
el contenido aún no está predispuesto para el funcionamiento. En tal caso la indicación del error que se produce no conlleva ningún
mal funcionamiento porque, cinco segundos después, el receptor volverá al funcionamiento normal.
• Sin embargo, si los display se apagan para luego volver a visualizar la condición de error, no seguir utilizando el equipo
y dirigirse al servicio de asistencia técnica.
ERROR: MEMORIA CÓDIGOS AUSENTE O DAÑADA
• En la eventualidad de que la memoria códigos, por una razón cualquiera, ya no esté accesible (dañada), estará visualizado
el mensaje de error (inscripción en el display centelleante) y el receptor se bloqueará, a fi n de preservar su contenido
que podría dañarse dejándolo en funcionamiento. Esta condición se produce también encendiendo el receptor sin el
módulo de memoria (faltante). Quitando la memoria del receptor mientras esté en funcionamiento (¡OPERACIÓN, ÉSTA,
QUE NO SE DEBE EJECUTAR NUNCA!), se obtendrá la misma indicación pero en tal caso es cierto que se habrán
estropeado los datos almacenados.
CARACTERISTICAS TECNICAS
RECEPTOR
- frequencia de recepción .........................................................................................................................................................................433.92 Mhz
- frequencia del oscilador local.................................................................................................................................................................433.22 Mhz
- tolerancia del oscilador local ........................................................................................................................................... ±30 PPM de -20 a +75°C
- emisión del oscilador local .........................................................................................................................................................................<-57dBm
- sensibilidad (para exito positivo señal).......................................................................................................................................... -110 dBm 0,7 µV
- selectividad...................................................................................................................................................................................................±30 KHz
- modulación.......................................................................................................................................................................................................... FSK
- modulación con ∆F..................................................................................................................................................................................... ≤ 20 KHz
- impedencia de entrada antena............................................................................................................................................................................50Ω
- alimentación receptor ......................................................................................................................................................................... 12/24 V ac/dc
- absorción en reposo/con 1 relé excitado ............................................................................................................................................... 22/145 mA
- potencia máxima conmutable del relé con carga resistiva:
carga en ac/dc ..........................................................................................................................................................................................60VA/24W
tension maxima ..........................................................................................................................................................................................30Vac/dc
- retraso en la activación del relé................................................................................................................................................................0,1 ÷ 1,3 s
- temperatura de funcionamiento...........................................................................................................................................................-20°...+75°C
TRANSMISOR
- frecuencia transmisión............................................................................................................................................................................433.92 Mhz
- tolerancia en la frecuencia de transmisión .................................................................................................................................................±30 KHz
- potencia aparente irradiada............................................................................................................................................-10...-7dBm (100-200µW)
- potencia aparente de los productos armónicos .........................................................................................................................<-54 dBm (<4nW)
- modulación....................................................................................................................................................................................................FM/FSK
- modulación con ∆F.....................................................................................................................................................................................< 20 KHz
- alimentación (batería litio) .......................................................................................................................................................................2 x CR2032
- absorción..........................................................................................................................................................................................................35 mA
- temperatura de funcionamiento........................................................................................................................................................... - 20...+75°C
- humedad relativa............................................................................................................................................................................................. < 95%
- tipo de codifi cación................................................................................................................................................................................. rolling code
- n° de combinaciones totales (66 bit)..................................................................................................................................................................... 2
- n° de las functiones (canales)...................................................................................................................................................................................4
- autoapagado ..............................................................................................................................................................después de 25 como minimo
SERIE MODELO
S449 D00 02-07-2001
FECHA
U P
66