Cardin Elettronica S449 Serie Operación Manual página 6

DIMENSIONI D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT - AUSSENABMESSUNGEN
DIMENSIONES DEL ESPACIO OCUPADO
CAMBIO BATTERIA - CHANGING THE BATTERY
REMPLACEMENT DE LA PILE - BATTERIEWECHSEL
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
SELEZIONE DEI CANALI - CHANNEL SELECTION
SÉLECTION DES CANAUX - WHAL DER KANÄLE
SELECCIÓN DE LOS CANALES
RICEVITORE IN CASSETTA CON DISPLAY
OUTDOOR RECEIVER WITH DISPLAY
RÉCEPTEUR AVEC AFFICHEURS SOUS BOÎTIER
EMPFÄNGERKARTE MIT GEHÄUSE UND DISPLAY
RECEPTOR EN CAJA CON DISPLAY
CHD
J1
PD
P1
P2
1 2 3 4 5 6
0 12V 24V
Legenda
J1: Ponticello di selezione Memo/Del
- Inserito: memorizzione canali su P3
- Disinserito: cancellazione canali su P3
M1: Modulo di memoria
P1: Avanzamento locazioni
P2: Decremento locazioni
P3: Cancellazione/memorizzazione codici
PD: Punti decimali
Legend
J1: Memo/Del selection jumper
- Inserited: memorise channels using P3
- Not inserited: cancel channels using P3
M1: Memory module
P1: Scroll memory locations up
P2: Scroll memory locations down
P3: Cancel/memorise codes
PD: Decimal points
Leyenda
J1 Puente de selección Memo/Del
- conectado: memorización canales en P3
- desconectado: borrado canales en P3
M1: Módulo de memoria
C H
A
C H
B
CS1127A DC0336
CHC
CHB
M1
P3
CHA
7 8 9 10 11 12 13 14
Nomenclature
J1: Cavalier de sélection Memo/Del
- Connecté: mémorisation des canaux sur P3
- Déconnecté: effacement des canaux sur P3
M1: Module de mémoire
P1: Défi lement en avant des plages de mémoire
P2: Défi lement en arrière des plages de mémoire
P3: Effacement/mémorisation des codes
PD: Points décimaux
Zeichenerklärung
J1 Überbrückung zur Wahl Memo/Del
- eingesetzt: Kanalspeicherung auf P3
- herausgenommen: Kanallöschung auf P3
M1: Speichermodul
P1: Vorlauf Speicherplätze
P2: Rücklauf Speicherplätze
P3: Löschung/Speicherung der Codes
PD: Dezimalpunkte
P1: Avance posiciones
P2: Decremento posiciones
P3: borrado/memorización códigos
PD: puntos decimales
1
IMPOSTAZIONI STRIP DI CANALE - SETTING THE CHANNEL RELAY MODE
PROGRAMMATION DES FICHES DE CANAL - EINSTELLUNG KANAL-STRIP
PROGRAMACIÓN STRIP DE CANAL
A
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
B
U P
2
C
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
D
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
3
E
U P
D O
W N
M E
M O
C H
/ D E
L
C
C H
A
C H
D
MEMORIZZAZIONE DI UN CANALE
MEMORISING A CHANNEL
MÉMORISATION D'UN CANAL
SPEICHERUNG EINES CODES
MEMORIZACIÓN DE UN CODIGO
4
A
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
B
U P
C
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
D
C
B
A
F
U P
G
U P
H
U P
I
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
J
U P
K
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
L
U P
CANCELLAZIONE DI TUTTI CANALI
6
CANCELLING ALL CHANNELS
EFFACHEMENT DES TOUS LES
CANAUX - LÖSCHUNG ALLER CODES
BORRADO DE TODO LOS CODIGOS
A
E
U P U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
F
C H
A
U P
B
U P
G
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
U P
C H
A
C
H
U P
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
D
D
U P
E
U P
5
M
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
N
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
O
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
P
U P
D O
W N
M E
M O
/ D E
L
C H
A
7
F
U P
G
U P
H
U P
I
U P
A
J
U P
K
U P