SAER Elettropompe TM Serie Manual De Empleo Y Mantenimiento página 3

F
Déclaration de conformité
La Société SAER Elettropompe S.p.A. dont le siège se trouve à via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (Reggio
Emilia) - Italie, déclare que les électropompes série: TMZ
sont conformes, si les instructions du mode d'emploi et de maintenance sont respectées, aux directives suivantes et
leurs modifications successives:
- Directive 98/37/CE – Directive Machines
- Directive 89/336/CEE – Compatibilité électromagnétique
- Directive 73/23/CEE – Basse tension
Normes harmonisées appliquées: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
Déclaration du fabricant (Directive 98/37/CE Annexe II B)
La Société SAER Elettropompe S.p.A. dont le siège se trouve à via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (Reggio
Emilia) - Italie, pour les pompes des séries: TM
autorise leur incorporation ou leur assemblage dans une machine, conformément aux instructions du mode d'emploi
et de maintenance. Il est interdit de mettre les machines en marche si elles fonctionnent avec les pompes mentionnées
ci-dessus, sans une déclaration de conformité, à la charge de l'installateur, à la Directive CE concernant ce type de
machine.
Normes harmonisées appliquées: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Elettropompe S.p.A.
Le Président: Franco Favella
D
Konformitataserklarung
Die Firma SAER ELETTROPOMPE SRL mit Sitz in Via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE), erklärt dass die
Elektropumpen Serie: TMZ
demgemäß sind, mit den folgende Richtlinien und folgende Änderungen, ob die Vorschriften der Gebrauchs und
Instandhaltungsanleitung eingehalten werden:
- Richtlinie 98/37/CE – Maschinen Richtlinie
- Richtlinie 89/336//CEE – Elektromagnetische Vereinbarkeit
- Richtlinie 73/23/CEE – Unterspannung
Beschriften Normen UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2
Herstellererklärung (Richtlinie 98/37/CE Zusatz II B)
Die Firma SAER ELETTROPOMPE SRL mit Sitz in Via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) autorisiert, um
die Pumpen Serie: TM
mit einem Maschine einzubauen, nach der Vorschriften der Gebrauchs und Instandhaltungsanleitung. Es ist verboten,
die Inbetriebsetzung von Pumpen mit Maschinen ohne die CE Konformitätserklärung.
Beschriften Normen: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2
SAER ELETTROPOMPE SRL
Geschäftsführer: Franco Favella
P
Declaração de conformidade
A firma SAER Elettropompe S.p.A. com sede na via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itália, declara que
as electrobombas da série: TMZ
estão conformes, se forem respeitadas as indicações do manual de uso e manutenção, às seguintes directrizes e
sucessivas modificações:
- Directiva 98/37/CE – Directiva Máquinas
- Directiva 89/336/CEE – Compatibilidade electromagnética
- Directiva 73/23/CEE – Tensão Baixa
Normas harmonizadas aplicadas: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
Declaração do fabricante (Directiva 98/37/CE Anexo II B)
A firma SAER Eletropompe S.p.A. com sede na via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itália, autoriza para
as bombas da série: TM
que as incorpore ou as reuna numa máquina, segundo as indicações do manual de uso e manutenção. É proibido
colocar em funcionamento máquinas que tenham instalado as bombas em questão, sem que haja uma declaração
de conformidade, concedida ao instalador, à Directiva CE referente da maquinaria.
Normas harmonizadas aplicadas:
UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Eletropompe S.p.A.
O Presidente: Franco Favella
®
ELETTROPOMPE
3