1. Manuales
  2. Marcas
  3. Webdyn Manuales
  4. Modules
  5. WebdynSunPM
  6. Manual del usuario

Webdyn WebdynSunPM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
WebdynSunPM
Pasarela
de
supervisión
para
instalación fotovoltaica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Webdyn WebdynSunPM

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO WebdynSunPM Pasarela supervisión para instalación fotovoltaica...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Sumario Presentación ....................... 9 Descripción general ..................10 Principio de funcionamiento ............... 10 Las interfaces ..................... 11 Equipos soportados ..................13 Referencias de productos y accesorios ............13 Especificaciones técnicas ................14 1.6.1 Características generales ..............14 1.6.2...
  • Página 3 3.2.3.1.5 Exportar un script ..............119 3.2.3.1.6 Suprimir un script ..............119 3.2.3.2 Actualización (Update) ..............120 3.2.3.3 Reinicio de la WebdynSunPM ............121 Comando SMS ..................122 3.3.1 Comando de conexión "Connect" ............122 3.3.2 Comando de configuración del módem "apn" ........123 3.3.3...
  • Página 4 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 4.1.1 La configuración "CONFIG" ..............133 4.1.2 Las definiciones "DEF" ............... 135 4.1.3 Los datos "DATA" ................136 4.1.3.1 Encabezado TIC ................137 4.1.3.2 Encabezado Entradas/Salida (IO) ..........137 4.1.3.3 Encabezado equipos (Modbus, onduladores) ......137 4.1.3.4...
  • Página 5 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Glosario Nombre Descripción Segunda Generación Estándar digital de segunda generación (2G) para la telefonía móvil que comprende el GSM, GPRS y EDGE. Tercera Generación Estándar digital de tercera generación (3G) para la telefonía móvil que comprende el UMTS, HSPA, HSPA+ y DC-HSPA+.
  • Página 6 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Número único almacenado en la tarjeta SIM que permite a una red móvil identificar un usuario. Internet Protocol Protocolo de mensajes responsable del direccionamiento y de la transmisión de paquetes TCP en la red. Langage de script. Ver http://www.lua.org/...
  • Página 7 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Protocolo orientado a la conexión en Internet que ofrece los servicios de segmentación de datos en paquetes que el protocolo IP transmite en la red. Este protocolo suministra un servicio fiable de transferencia de datos. Ver también IP.

  • Página 8: Observaciones Sobre Este Manual

    Observaciones sobre este manual Esta guía describe todas las características del producto WebdynSunPM. Tiene por finalidad ayudar al operador a instalar y configurar su WebdynSunPM y permitir a los operadores integrar los datos recopilados en su SI. Este manual consta de seis diferentes secciones: ➢...

  • Página 9: Presentación

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Presentación Version 2.05 préliminaire...

  • Página 10: Descripción General

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Descripción general La WebdynSunPM es un concentrador que tiene por objetivo monitorear todos los tipos de instalaciones fotovoltaicas. Permite recopilar, analizar, supervisar y controlar los equipos presentes en el sitio. Las informaciones recopiladas (datos, parámetros…) se ponen en forma antes de ser enviadas a un sistema de información (SI).

  • Página 11: Configuración/Mantenimiento

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Equipos Operación Módem 2G/3G Ethernet Sensores Servidor WebdynSunPM Servidor Contadores MQTT Onduladores Gestión Scripts de los datos 0 1 5 3 0 Ventanas Web Servidor Diagnóstico Disyuntor Relé … Configuración/ Mantenimiento Las interfaces Version 2.05...
  • Página 12 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Caja de terminales de alimentación 12-24 V 2 puertos Ethernet (LAN 1 y LAN 2) 4 entradas analógicas 0-10 V o 4-20 mA 1 salida relé Indicadores luminosos: • Power: Estado de alimentación 12-24 V •...

  • Página 13: Equipos Soportados

    Conector de antena SMA del módem Puerto USB (para extensión) Botón RESET Equipos soportados La WebdynSunPM es compatible con todos los equipos que integran uno de los protocolos soportados. Listas no exhaustivas de los protocolos soportados: Protocolo ondulador Interfaz física Características...

  • Página 14: Especificaciones Técnicas

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM AC1601-02 Extensión USB / TIC 1 entrada no modulada AC1101-01 Sonda de temperatura ambiente 4-20 mA AC1101-02 Sonda de temperatura ambiente Modbus AC1102-01 Sonda de temperatura de superficie 4-20 mA AC1401-01 Piranómetro Clase C AC1402-01 Cable piranómetro 3 m...

  • Página 15: Características Técnicas

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM conforme REACH VBG 4 IEC 529 No estanco Fijación Riel DIN Peso 0.330 kg Temperatura de funcionamiento -5 °C / +40 °C Temperatura de almacenamiento Almacenamiento: -20 °C / +85 °C Humedad 25 - 75 % Grado de contaminación...

  • Página 16: Funciones De Software

    4 entradas analógicas 010 V o 4/20 mA 3 entradas digitales TON o S0 de impulso (clase A o B) 1 salida relé Webdyn no proporciona ninguna tarjeta SIM. Contacte con un operador M2M que soporte las redes 2G y 3G. Datos de conectividades: Banda RF Frecuencias de emisión...

  • Página 17: Reglamentación

    • Respete todas las consignas de seguridad que figuran en la documentación del equipo del fabricante. El producto WebdynSunPM se puede dañar por descargas electrostáticas (ESD) Equipamiento de clase 3: el dispositivo funciona a muy baja tensión de seguridad (MBTS) (50 V máximo). La reducción de tensión debe realizarse mediante un transformador de seguridad que realice un aislamiento galvánico seguro entre el...
  • Página 18 útil de los productos. Estos productos son objeto de una recopilación separada. Utilizar un centro de recopilación y de tratamiento de pilas aprobado o contactar con Webdyn. Version 2.05 préliminaire...

  • Página 19: Instalación Y Mantenimiento

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Instalación y mantenimiento Version 2.05 préliminaire...

  • Página 20: Perrequisito

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Perrequisito Como la función del concentrador WebdynSunPM es transmitir los datos que recopila hacia un SI, la instalación requiere un nivel de conocimiento del concentrador, pero también del sistema de información en el que debe depositar sus datos.
  • Página 21 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Fecha de fabricación Dirección MAC Referencia comercial WG0517-A01 SS/AA WFFVVAAHHHHHH MAC: 00:05:F3:00:00:00 Número serie producto Esta etiqueta es accesible en la parte superior del producto: SS/AA WG0517-A01 WFFVVAAHHHH MAC: 00:05:F3:00:00:00 La etiqueta CE del producto se encuentra en la parte trasera de la caja: Version 2.05...

  • Página 22: Montaje

    "Home" (ver capítulo 3.2: "Interfaz web embarcada"). Montaje 2.3.1 Apertura/Cierre de la carcasa El usuario no debe abrir el producto. Para toda intervención, debe dirigirse al SPV (sav@webdyn.com) 2.3.2 Fijación mural La WebdynSunPM está prevista para fijarse sobre un riel DIN. Version 2.05 préliminaire...

  • Página 23: Descripción De Las Interfaces

    Descripción de las interfaces 2.4.1 Alimentación del producto 2.4.1.1 Alimentación externa El concentrador WebdynSunPM se puede alimentar en 12 V o 24 V continuos. La alimentación se realiza a través de la caja de terminales enchufable 2 puntos identificada en "12/24 V "...

  • Página 24: Batería

    Si el estado de la batería no permite enviar inmediatamente la alarma de pérdida de alimentación, esta se enviará al volver a arrancar el concentrador. 2.4.2 Red celular El concentrador WebdynSunPM integra un módem compatible con la redes 2G y 3G. Version 2.05 préliminaire...

  • Página 25: Antena

    SMA acodada pegada con scotch detrás de la caja. Se puede reemplazar por otra antena compatible. En caso de que el concentrador WebdynSunPM se instale en una caja metálica o en una ubicación que no permita una recepción correcta de la señal, se recomienda encarecidamente utilizar una antena remota.

  • Página 26: Los Indicadores Luminosos Y Botones

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Para garantizar el correcto funcionamiento de la WebdynSunPM, debe insertarse una tarjeta SIM que disponga de las siguientes características: • Posibilidad de recibir y de enviar SMS (preferible pero no necesario), • Comunicación 2G o 3G incluido.

  • Página 27: Botón Power

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Botón retorno a la fábrica Botón Power Led WAN Led Activity Led Serial (Tx y Rx) Led Power 2.4.3.1 Botón Power El botón Power en la superficie delantera del producto permite extinguir y reiniciar el concentrador.

  • Página 28: Led Power

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 2.4.3.3 Led Power El indicador luminoso Power representa la puesta en tensión del concentrador WebdynSunPM. El indicador luminoso está: • Encendido: el concentrador funciona. Está presente una tensión en los terminales del alimentación entre 12 y 24 voltios.

  • Página 29: Interfaz De Extensión

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El indicador luminoso WAN tiene por objetivo ayudar al usuario a conocer el estado de la conexión. El indicador luminoso puede tomar 3 colores diferentes (verde, naranja y rojo) y depende de la configuración del servidor primario.

  • Página 30: Interfaz Ethernet

    Puerto USB 2.4.5 Interfaz Ethernet El concentrador WebdynSunPM posee 2 interfaces Ethernet (LAN1 y LAN2) independientes una de otra. Estas interfaces Ethernet permiten al concentrador pertenecer a 2 redes Ethernet diferentes para comunicar con los equipos IP locales que pertenecen a 2 redes diferentes o comunicar con el SI en Ethernet.

  • Página 31: Interfaz Serie Rs485/Rs422

    "daisy chain". El cable llega a un módulo Modbus y sale hacia el siguiente. Para garantizar el correcto funcionamiento del bus de datos, un bus RS485 debe terminarse en los dos extremos con un tapón de 120 ohmios. El concentrador WebdynSunPM se puede Version 2.05 préliminaire...
  • Página 32 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM encontrar en el extremo del bus de comunicación RS485 o en el medio del bus. Quizás sea necesario activar el concentrador que integra una resistencia de 120 ohmios, según el posicionamiento del concentrador en el bus. (Ver el cableado a continuación) Para la elección del tipo de cable, hay que considerar 3 casos distintos:...
  • Página 33 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Cableado 2 WebdynSunPM cables Resistencia de terminación D+ GND D1 D0 Equipo Equipo Equipo Equipo Cablear solo si el concentrador está ubicado al final de la línea Cableado en RS485/RS422 en 4 cables (Full-Duplex): En esta forma de conexión, se utilizan dos pares para la comunicación. Un par de cables transporta los datos transmitidos en la dirección del concentrador hacia los equipos y en el...

  • Página 34: Interfaz Entradas/Salidas

    Para más informaciones referentes a las normas RS485/RS422 y el cableado de los equipos, remitirse a las normas EIA-485 y EIA RS-422-A. 2.4.7 Interfaz Entradas/Salidas La WebdynSunPM está equipada con : • 4 entradas analógicas • 3 entradas digitales • 1 salida relé...

  • Página 35: Entradas Analógicas 0-10V O 4-20 Ma

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 2.4.7.1 4 entradas analógicas 0-10V o 4-20 mA La WebdynSunPM posee 4 entradas analógicas identificadas "Analog" que permiten medir una corriente comprendida entre 4 y 20 mA o una tensión comprendida entre 0 y 10 V. Cada caja de terminales analógica tiene una salida de alimentación que se puede utilizar para...

  • Página 36: Entradas Digitales Ton/S0 (De Impulso)

    7 watios. 2.4.7.2 Entradas digitales TON/S0 (de impulso) El concentrador WebdynSunPM posee 3 entradas configurables en modo TON (Todo o Nada) o en modo S0 de impulso (conteo de impulsos). Estas entradas están situadas abajo a la izquierda del concentrador WebdynSunPM.
  • Página 37 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Entradas digitales La longitud de cable de estas entradas no debe exceder los 100 m. Para evitar todo deterioro del concentrador, no inyectar corriente ni tensión en las entradas digitales. En modo TON: El concentrador puede detectar las aberturas y los cierres de contactos secos para transmitir el estado de un equipo o para activar las alarmas cambiando de estado.

  • Página 38: Salida Relés

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En modo S0 (de impulso): El concentrador WebdynSunPM administra los contadores que tienen salidas de impulsos de clase A (24 V) y B (5 V) según la norma CEI 62053-31:1998. El concentrador tiene un funcionamiento de tipo "Sink", es decir, que se aplica una tensión al terminal S0+ del contador por medio de una resistencia (interna) de pull-up y se aplica una tensión de 0 V a la conexión S0- del contador.
  • Página 39 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Salida relés Las características de esta salida son las siguientes: Características Valores MÁX Tensión 24 V Corriente La salida relé se puede dirigir a través de los scripts LUA. (Ver capítulo 3.2.3.1 : "Scripts") Version 2.05...

  • Página 40: Configuración

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Configuración Version 2.05 préliminaire...
  • Página 41 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La configuración del concentrador se puede hacer de varias maneras: • Por medio de archivos de configuración guardados en un servidor FTP/SFTP • Por medio de la interfaz web del concentrador • Por medio de comandos SMS La configuración por FTP es la solución privilegiada para configurar y mantener a distancia los...
  • Página 42 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Información en el código PIN Cancelar Aplicar las modificaciones Los parámetros del módem son: Interfaz Web Parámetro en el archivo de Descripción configuración <uid>_daq.csv PIN código Código PIN de la tarjeta SIM a informar si la tarjeta SIM posee un código Nombre del APN de su operador de telefonía móvil (obligatorio para una...
  • Página 43 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • PAP: autentificación de tipo PAP. A continuación hay que informar el identificador y la contraseña. Conexión login Nombre de usuario de su operador identificación móvil (facultativo según el operador) Conexión password Nombre de usuario de su operador password móvil (facultativo según el operador)
  • Página 44 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Estas informaciones corresponden: Modem information Description Model Modelo del módem integrado en el concentrador Firmware version Versión del software del modelo integrado en el concentrador IMEI number Número único de identificación internacional del módem integrado en el concentrador IMSI number Número IMSI de la tarjeta SIM insertada que permite a una red...

  • Página 45: Ftp/Sftp

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En el caso en que el nivel de recepción es límite o inestable, se recomienda utilizar una antena distante o probar otro operador móvil para mejorar la conexión. Si las direcciones IP y DNS no se visualizan, esto puede proceder de varias cosas: •...

  • Página 46: Archivos De Definición De Los Equipos: Son Los Archivos Que Permitirán

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La gestión de la configuración por FTP/SFTP se basa en una arborescencia de repertorios y de archivos en un servidor FTP/SFTP. Por defecto, el identificador del concentrador (uid) se calcula en función de la dirección MAC del producto tomando los 6 últimos caracteres del mismo prefijados "WPM".

  • Página 47: Archivos De Configuración

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Las modificaciones efectuadas en el servidor principal se repercutirán en el servidor secundario en la próxima conexión. 3.1.2 Archivos de configuración Los archivos de configuración son de varios tipos. Encontramos los archivos para configurar el funcionamiento del concentrador (conexión al servidor, gestión NTP, contraseñas, módem, etc.), así...

  • Página 48: Archivo " _Config.ini

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM ▪ Tipo de protocolo utilizado: modbus, etc. o Enlaces hacia los archivos de configuración de los equipos conectados: modbus, IO, TIC, etc. 3.1.2.1.1 Archivo "<uid>_config.ini" Como mínimo, para garantizar la comunicación con el concentrador, hay que prever cierta cantidad de parámetros en este archivo de configuración.
  • Página 49 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El formato es el siguiente: Variable Definición Valor por defecto SCHEDULE_Params[n] Parámetros de la planificación para la conexión Server 1 Parámetros de la planificación SCHEDULE2_Params[n] para la conexión Server 2 Donde "n" es reemplazado por el número de índice de la planificación. Este número comienza por 0.
  • Página 50 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Interval Indica la frecuencia de repetición de la 1440 conexión en minutos. Count Indica la cantidad máxima de conexiones a establecer en la jornada De esta forma, con la siguiente planificación en la conexión Schedule 1: Y la siguiente planificación para la conexión Schedule 2:...

  • Página 51: Archivo "Uid>_Daq.csv

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM de índice, de lo contrario se rechazará la configuración. Se debe hacer notar que el número de índice es independiente para "SCHEDULE_Params" y "SCHEDULE2_Params". 3.1.2.1.3 Archivo "uid>_daq.csv" El archivo "<uid>_daq.ini" contiene la lista de los equipos configurados en el concentrador y la parametrización de sus interfaces.

  • Página 52: Configuración De Las Conexiones Ethernet

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Este campo puede estar vacío. Password Contraseña asociada al identificador para la autentificación al establecer la conexión. Esta contraseña es suministrada por el operador y depende del mismo y del tipo de suscripción.
  • Página 53 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto • LAN2: para la configuración de la interfaz LAN 2 Dirección IP local asignada a la interfaz ethernet. 192.168.1.12 para la primera línea Este valor afecta la dirección IP local a la que la caja 192.168.2.12 para la segunda línea...

  • Página 54: Configuración De Los Puertos Serie

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Valor Plazo de espera entre 2 tramas en modbus TCP. Este plazo se expresa en ms El principio de funcionamiento es el mismo que para los puertos serie. Cada vez que se emita una trama en modbus TCP, el concentrador dejará...
  • Página 55 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto • SERIAL3: para la configuración de la interfaz "Serial 3" Baudrate Velocidad a utilizar en baudios para el enlace serie. 115200 Los valores posibles son: • 1200 • 2400 • 4800 •...

  • Página 56: Concentrador

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto InterFrame Tiempo de espera entre 2 tramas intercambiadas en el puerto serie. Este tiempo de espera se expresa en ms. Ver más adelante para una explicación detallada del funcionamiento de este parámetro.
  • Página 57 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Un ejemplo de configuración de las interfaces series es el siguiente: type;baudrate;data_bits;parity;stop_bits;wires;protocol;interframe(ms) SERIAL1;9600;8;N;1;2;Modbus;0 SERIAL2;1200;8;N;1;4;SMANET;0 SERIAL3;19200;8;N;1;2;PW1;0 En este ejemplo, el primer puerto serie está configurado a 9600 baudios, 8 bits de datos, no hay paridad, 1 bit de parada, 2 cables de comunicación, protocolo "modbus" y ningún plazo intertramas.
  • Página 58 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto En el caso de equipos modbus, contiene las siguientes informaciones: • SERIAL1: el equipo está conectado al puerto serie 1 • SERIAL2: el equipo está conectado al puerto serie 2 •...
  • Página 59 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto un mensaje periódico. Si el campo equivale a "0", no se envía ningún mensaje. El valor por defecto es 1 • Equipo SMA-Net: permite precisar el plazo entre dos tramas. Este plazo se expresa en...
  • Página 60 Index: TIC1. El valor TIC1 indica que el equipo es de tipo "TIC" o Interface: vacío. Los equipos TIC que utilizan un equipo de interfaz externa suministrado por Webdyn, se ignora este campo o Name: tic. El nombre que se presentará en las páginas web locales o Address: vacío.

  • Página 61: Archivo "Scl.ini

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • modbus ethernet: o Index: 1. Índice del segundo equipo modbus configurado en el concentrador o Interface : 192.93.121.23:502. Este valor indica que el equipo es de tipo ethernet en la dirección IP 192.93.121.23 en que utiliza el número de puerto por defecto, es decir, 502 o Name: ethernet_192.93.121.23_502_126.

  • Página 62: Definición De Los Equipos Conectados

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En la conexión al servidor FTP, si se detecta el archivo, se descarga y la configuración se aplica inmediatamente cualquiera que sea la configuración local. El archivo comprende una línea por script configurado. Cada línea contiene el número del script, así...

  • Página 63: Modbus Existen 2 Tipos De Archivos Modbus

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La denominación del archivo es libre y el cliente la puede modificar a conveniencia, la pasarela utilizará el nombre suministrado en el archivo daq.csv Los archivos generados automáticamente se prefijan con la ID del concentrador, cuyo valor por defecto se compone del trigrama "WPM"...

  • Página 64: Contenido Del Archivo De Definición

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En el caso de los archivos generados por el instalador/integrador, no hay regla referente a los nombres de archivos. La elección del nombre se deja libre. No hay ninguna limitación. En el caso de los archivos generados por detección SunSpec, el nombre está constituido de la siguiente manera: <uid>_SunSpec_<Catégorie>_<Fabricant>_<Modèle>_<Options>_<Protocole>.csv :...
  • Página 65 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Fabricante Nombre del fabricante. Este nombre aparece de forma clara en el sitio web local. Modelo Nombre del modelo del equipo. Este nombre aparece de forma clara en el sitio web local. La Categoría, el fabricante y el modelo permiten encontrar, desde las páginas web, el archivo de definición a asociar al equipo.
  • Página 66 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM si desea convertir el dato transmitido bruto, deberá efectuar en un dato x la operación "Ax+B", en particular para obtener un valor en la unidad precisada en el campo "unit" Estos coeficientes se aplican en los valores utilizados por los scripts y por el mecanismo de renvío hacia un ventana para obtener un valor en la unidad precisada en el campo...
  • Página 67 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Campo Descripción • de 1 a 3: si "Info1" equivale 1 (entrada analógica) • de 1 a 4: si "Info1" equivale 1 (entrada digital) • 1: si "Info1" equivale 3 (salida relé de conmutación) Info3 Precisión en el tipo de entrada o de salida.
  • Página 68 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Campo Descripción El formato es el siguiente: Dirección registre_1 bit_Nombre de bits. De esta forma, por ejemplo, el valor "40005_4_8" configura una variable cuyos datos se encuentran en registro 40005, en el 4 del que se extiende por 8 bits.

  • Página 69: Actualizaciones

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Campo Descripción De igual forma, la notación "U16_B" indica que los octetos 1 y 2 de la variable se cambiarán. Esto corresponde a una conversión "Little endian/Big Endian" Info4 Scale Factor Cuando se ha generado la variable automáticamente por detección SunSpec, este campo contiene el nombre de la variable que determina su factor de escala, si procede.

  • Página 70: Interfaz Web Embarcada

    2. Ingrese la dirección IP del concentrador en su navegador web (por defecto, la dirección http://192.168.1.12 para el LAN1 y http://192.168.2.12 para el LAN2) para acceder a la página inicial de la WebdynSunPM. (ver capítulo 2.4.5: "Interfaz Ethernet") Parámetros LAN1 LAN2 Dirección IP 192.168.1.12 192.168.2.12 Version 2.05...
  • Página 71 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 3. Se visualiza una ventana de identificación: Ingrese su identificador y la contraseña: Identificador Contraseña userhigh high Contraseña Para proteger el acceso al concentrador, se recomienda encarecidamente modificar las contraseñas por defecto después de la primera configuración. La modificación de las contraseñas se hace por la interfaz web (ver capítulo 3.2.2.7: "Contraseña...

  • Página 72: Equipos (Devices)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La pestaña "Home" permite obtener las informaciones del sitio y del concentrador, así como las alarmas en curso. 3.2.1 Equipos (Devices) Los equipos pueden estar configurados de diferentes maneras: • Editando o importando los archivos existentes en el concentrador, como se describe en la sección 3.1.2.1.3 - Archivo "uid>_daq.csv"...

  • Página 73: Detección Automática De Equipos

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 3.2.1.1 Detección automática de equipos El concentrador es capaz de detectar automáticamente cierta cantidad de equipos que responden a normas precisas. Estos equipos son los siguientes: • SunSpec: Los equipos modbus que integran las tablas que responden a las especificaciones de la norma SunSpec (http://www.sunspec.org/) se puede detectar y...
  • Página 74 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM o Seleccionar el protocolo SunSpec en la lista desfilante del primer campo "Protocol". o En el campo "Max devices", ingresar el nombre máximo de equipos a detectar. Esto puede acelerar la duración total de la búsqueda. Dejando el valor por defecto (254), todos los equipos serán sondeados y todos los equipos...
  • Página 75 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La ventana indica en primera línea la fecha y hora del inicio de la detección SunSpec, la interfaz utilizada, así como un estimado del tiempo total de la detección. En la medida en que se realiza la detección, la progresión se visualizará en la página web.
  • Página 76 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Significa que se ha detectado la tabla de identificador "1" y de tamaño "66" registros en el equipo modbus TCP en la dirección IP "192.93.121.23", en el registro "40004" y dirección modbus "126" o "End of SunSpec detection" significa que se ha terminado la detección SunSpec.

  • Página 77: Detección De Un Equipo Tic

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Una vez los equipos seleccionados, un clic en el botón "Accept" importa la nueva configuración en el concentrador y el aparato aparece en los equipos configurados. Se debe hacer notar que si el equipo ya existía en la configuración y que el usuario fuerza una nueva importación, el equipo precedente no se aplastará.
  • Página 78 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • Entonces se visualiza la página de detección: o Seleccionar el protocolo TIC en la lista desfilante del primer campo "Protocol". o Los otros campos desaparecerán al visualizar que "TIC 1" está en el campo "Interface".

  • Página 79: Detección De Un Equipo Sma-Net

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En la medida en que se realiza la detección, la progresión se visualizará en la página web. : o "Scan TIC" significa que se ha iniciado el escán TIC. o "Try with baudrate xxxxx". Se probarán diferentes velocidades de comunicación en el enlace conexión.
  • Página 80 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • Ir a la página de los equipos y hacer clic en el botón "Device detect": • Entonces se visualiza la página de detección: Version 2.05 préliminaire...
  • Página 81 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM o Seleccionar el protocolo SMA-Net en la lista desfilante del primer campo "Protocol". o En el campo "Max devices", ingresar el nombre máximo de equipos a detectar. Esto puede acelerar la duración total de la búsqueda. Dejando el valor por defecto (100), todos los equipos serán sondeados y todos los equipos...
  • Página 82 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM found 1 devices Search SMANET finished • Durante la detección siempre es posible interrumpir en cualquier momento haciendo clic en el botón "Abort detection": • Al final de la detección SMA-Net, el botón "Display result" pasa a ser visible y permite acceder a la última página:...

  • Página 83: Gestión Manual De Los Equipos

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM También encontramos una casilla a marcar en la extrema derecha que permite seleccionar los equipos a añadir en la configuración. Se debe hacer notar que si el equipo detectado ya forma parte de la configuración, la casilla está desmarcada por defecto.

  • Página 84: Añadir Un Equipo

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 3.2.1.2.1 Añadir un equipo Para añadir un equipo, hacer clic todo primeramente en el botón "+": Entonces aparece la siguiente página: En este formulario es posible seleccionar un nombre, una categoría, el fabricante, el modelo para encontrar el archivo de definición correspondiente.
  • Página 85 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Entonces aparece la siguiente ventana: En primer lugar, hacer clic en la zona indicada para seleccionar el archivo de definición a importar: A continuación seleccionar el archivo a importar y hacer clic en el botón "Abrir".
  • Página 86 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Y, por lo tanto, es posible ingresar el equipo correspondiente: Como el equipo es de tipo "modbus TCP", también aparecerán los siguientes campos: • IP address: ingresar la dirección IP del equipo modbus TCP en la red •...

  • Página 87: Suprimir Un Equipo

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 3.2.1.2.2 Suprimir un equipo Para suprimir un equipo, seleccionar en primer lugar el equipo a suprimir: A continuación hacer clic en el icono de la cesta bajo la descripción del equipo: Version 2.05 préliminaire...

  • Página 88: Editar Un Equipo

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Entonces aparece una burbuja de diálogo para solicitar confirmación de la supresión. Después de confirmación, se suprime el equipo de las bases del concentrador. La modificación se repercutirá en los archivos de configuración en la próxima conexión al servidor.

  • Página 89: Modificación De La Configuración De Las Entradas/Salidas

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Entonces es posible modificar los diferentes campos del equipo y, por lo tanto, modificar el nombre, la categoría, la descripción, el fabricante, la periodicidad de adquisición, el modelo, así como los parámetros específicos al protocolo: dirección IP y número de puerto para un equipo IP, dirección de esclavo para un equipo modbus, el plazo de no respuesta, etc.
  • Página 90 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La primera parte de la pantalla permite configurar las 3 entradas digitales: Los campos son: Campo Descripción Tipo Tipo de entrada digital. Los valores autorizados son: • Dry Loop: circuito seco (TON) Version 2.05 préliminaire...
  • Página 91 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • Impulso B/5V: S0 (ver capítulo 2.4.7.2: "Entradas digitales TON/S0 (de impulso)") • Impulso A/24: S0 (ver capítulo 2.4.7.2: "Entradas digitales TON/S0 (de impulso)") Name Nombre a dar a la entrada. Este valor se utilizará en las páginas web y en los servidores MQTT El nombre debe ser único en el concentrador...

  • Página 92: Duplicar Un Equipo

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Tipo Tipo de entrada analógica. Los valores autorizados son: • 4-20 mA • 0-10 V Name Nombre a dar a la entrada. Este valor se utilizará en las páginas web y en los servidores MQTT El nombre debe ser único en el concentrador...

  • Página 93: Parámetros (Settings)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Hacer clic en el botón de duplicación: Al pulsar el botón, el equipo se duplica. La nueva instancia utiliza el mismo archivo de definición que el equipo original. A continuación es posible renombrar, cambiar el archivo de definición editando el equipo. (ver capítulo 3.2.1.2.3: "Editar un equipo").

  • Página 94: Serie (Serial)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Cancelar Aplicar las modificaciones Interfaz Parámetro en el archivo de Descripción configuración <uid>_config.ini Identifier Concentrator_Identifier Identificador del concentrador Por defecto, se informa un identificador único "WPMxxxxxx". Los "xxxxxx" corresponden a los 6 últimos caracteres de la dirección MAC del concentrador que se indica la etiqueta del producto.
  • Página 95 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Lista de los puertos serie Aplicar las modificaciones Cancelar Parámetros del puerto serie seleccionado Los parámetros posibles para cada puerto serie son: Interfaz Web Parámetro en el archivo de Descripción configuración <uid>_daq.csv Protocol protocol Tipo de protocolo asociado a esta interfaz serie: •...

  • Página 96: Redes (Networks)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • 19200 • 38400 • 57600 • 115200 • 230400 • 460800 Data bits data_bits Cantidad de bits de datos: • 7 • 8 Parity parity Paridad de la conexión serie: • None: no hay paridad •...
  • Página 97 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La parte red "Networks" permite configurar las 2 interfaces Ethernet (LAN1 y LAN2) disponibles en el concentrador. Estas interfaces Ethernet permiten al concentrador pertenecer a 2 redes Ethernet diferentes.(ver capítulo 2.4.5: "Interfaz Ethernet") Lista de los puertos Ethernet...

  • Página 98: Módem

    DNS1 está en fracaso. Si su red local es administrada por un administrador de red, contáctelo antes de integrar la pasarela WebdynSunPM en su red. 3.2.2.4 Módem La parte "Módem" permite configurar el módem y obtener las informaciones sobre las redes.
  • Página 99 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Información en el código PIN Cancelar Aplicar las modificaciones Los parámetros del módem son: Interfaz Web Parámetro en el archivo de Descripción configuración <uid>_daq.csv PIN código Código PIN de la tarjeta SIM a informar si la tarjeta SIM posee un código Nombre del APN de su operador de telefonía móvil (obligatorio para una...
  • Página 100 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • PAP: autentificación de tipo PAP. A continuación hay que informar el identificador y la contraseña. Conexión login Nombre de usuario de su operador identificación móvil (facultativo según el operador) Conexión password Nombre de usuario de su operador password móvil (facultativo según el operador)
  • Página 101 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Estas informaciones corresponden: Modem information Description Model Modelo del módem integrado en el concentrador Firmware version Versión del software del modelo integrado en el concentrador IMEI number Número único de identificación internacional del módem integrado en el concentrador IMSI number Número IMSI de la tarjeta SIM insertada que permite a una red...

  • Página 102: Servidores (Servers)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En el caso en que el nivel de recepción es límite o inestable, se recomienda utilizar una antena distante o probar otro operador móvil para mejorar la conexión. Si las direcciones IP y DNS no se visualizan, esto puede proceder de varias cosas: •...
  • Página 103 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Detener la conexión en curso Lanzar una conexión Última jornada de conexión Último estado de conexión Lista de servidores Cancelar Aplicar las modificaciones Los parámetros de los 2 servidores son: Interfaz Web Parámetro en el archivo de Descripción...
  • Página 104 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • MQTTS: servidor MQTT protegido • MQTTS IoT: servidor MQTTS en "AWS IoT" • MQTTS for Google Cloud IoT: servidor MQTTS en "Google Cloud IoT" Address SERVER_Address Dirección IP o nombre del servidor SERVER2_Address Puerto...
  • Página 105 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Synchronise FTP_SynchroniseCertificates Selección de sincronización de los certificates FTP2_SynchroniseCertificates certificados: • Marcado: Activa sincronización de los des certificados • Desmarcado: Ninguna sincronización certificados Data file header FTP_HeaderOption Selección de los encabezados option enabled FTP2_HeaderOption opcionales en los archivos de datos...
  • Página 106 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Para verificar que la configuración del servidor está correctamente configurada, se aconseja hacer clic en el botón "Connect". Se visualiza una ventana con el diario de conexión, permitiendo de esta forma ver todos los archivos intercambios entre el concentrador y el servidor distante.
  • Página 107 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Aplicar las modificaciones Añadir un Schedule Suprimir las modificaciones Suprimir le Schedule Los parámetros de los "Schedules" son: Schedule Description Selección del tipo de planificación: • Everyday: la planificación se ejecutará cada día • Monday: la planificación se hará cada lunes •...

  • Página 108: Fecha Y Hora (Fecha Y Time)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Cada día, la primera ocurrencia se da por la hora informada en el campo "Start time". El número de eventos durante el día viene dado por el campo "Count " y el intervalo entre cada evento por el campo "Interval "...
  • Página 109 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Fecha y hora del concentrador Lista de los husos horarios Cancelar Aplicar las modificaciones La lista de las zonas horarias está disponible en Anexo B: Lista de los zonas horarias. Después de seleccionar un huso horario, hay que hacer clic en el botón "Aplicar" para tomar en cuenta el nuevo huso.
  • Página 110 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM (GMT-06:00) Guadalajara, Ciudad de México, Monterrey (GMT-06:00) Chicago, América Central (GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito (GMT-05:00) Nueva York (GMT-04:00) Atlantic Time (Canadá) (GMT-04:00) Caracas (GMT-04:00) Martinica (GMT-04:00) Guadalupe (GMT-03:30) Terranova, St Johns (GMT-03:00) Antártica (GMT-03:00) Sao Paulo...
  • Página 111 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM (GMT+09:30) Darwin (GMT+10:00) Brisbane, Sídney (GMT+10:00) Guam, Puerto Moresby (GMT+10:30) Adelaida (GMT+11:00) Numea (GMT+11:00) Magadán, Islas Salomón (GMT+13:00) Auckland, Wellington El concentrador no toma en cuenta las diferencias horarias de los países. NTP: Última jornada de conexión Último estado de conexión...
  • Página 112 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM del concentrador si el servidor 1 no ha respondido. Si los valores de los servidores NTP1 y NTP2 están vacíos, entonces el concentrador no realizará sincronización por NTP. Por defecto, el concentrador utiliza el servidor NTP gratuito "pool.ntp.org", este servidor no garantiza la exactitud de la sincronización horaria ni su solidez.

  • Página 113: Contraseña (Password)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Cierre de la ventana del diario de conexión La última línea del diario que comprende el resultado de la prueba se visualiza y memoriza en la página principal de la página web. También es posible revisualizar el último log de conexión haciendo clic en el botón "Lupa".

  • Página 114: Sistema (System)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Cancelar Aplicar las modificaciones Para cambiar la contraseña, hay que seguir las siguientes etapas: 1 Indicar la contraseña actual en el campo "Old password", 2 Entrar la nueva contraseña en el campo "New Password", 3 Ingresar nuevamente la nueva contraseña en el campo "Confirm password"...

  • Página 115: Importar Un Script

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El concentrador WebdynSunPM integra una potente herramienta de gestión de los equipos y de personalización por scripts. Esta herramienta se basa en un interpretador de comandos LUA que permite ejecutar tareas en segundo plano en el concentrador.
  • Página 116 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM La ventana visualiza los archivos de tipo "LUA", es decir, cuya extensión de archivo es ".LUA". Seleccionar el archivo a importar y hacer clic en el botón "Abrir". Por último, hacer clic en el botón de transferencia para terminar la operación.

  • Página 117: Activar/Desactivar Un Script

    "wsInit()" del script LUA: function wsInit() wd.log("Control power initialized") Ver el documento "WebdynSunPM LUA User Guide.pdf" para más detalles sobre lo que es posible hacer. Desactivar un script significa parar su ejecución. Se debe hacer notar que los scripts se ejecutan automáticamente al arrancar el concentrador WebdynSunPM, incluso cuando estos estaban desactivados antes del reinicio.

  • Página 118: Visualizar El Script

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Entonces la pulsación en el botón visualiza la página siguiente: El cierre de la página se efectúa pulsando en la cruz arriba a la derecha, indicada en el círculo superior. 3.2.3.1.4 Visualizar el script Es posible visualizar el código fuente de los scripts cargados en el concentrador haciendo clic en el botón de visualización:...

  • Página 119: Exportar Un Script

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Cuando se visualiza el código fuente de un script, hay que hacer clic en la cruz arriba a la derecha de la ventana para hacerlo desaparecer. 3.2.3.1.5 Exportar un script La pulsación en el botón de exportación de script lanza una carga inmediata del script en local por el navegador.

  • Página 120: Actualización (Update)

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM No es necesario desactivar los scripts antes de suprimirlos. Se debe hacer notar que no hay mensaje de confirmación durante la supresión de un script. 3.2.3.2 Actualización (Update) El menú Actualización "Update" de la interfaz web permite actualizar el concentrador.

  • Página 121: Reinicio De La Webdynsunpm

    Si se produce un error durante la actualización, el concentrador conservará su firmware precedentemente funcional. En este caso recomience escrupulosamente el procedimiento de actualización. 3.2.3.3 Reinicio de la WebdynSunPM El menú reinicio (reboot) permite reiniciar la WebdynSunPM. Version 2.05 préliminaire...

  • Página 122: Comando Sms

    Para reiniciar la WebdynSunPM, seleccionar el opción "reboot" en el menú System. Se solicita una confirmación: Hacer clic en "Cancelar" abandona la operación, la WebdynSunPM ya no se reiniciará. Hacer clic en "OK" provoca una reinicio de la WebdynSunPM. Entonces la pantalla pasa a gris durante algunos segundos (el tiempo del reinicio) y, cuando la WebdynSunPM se ha reiniciado, la pantalla indica: Esto indica que hay que refrescar la página del navegador con la función F5, por ejemplo, para...

  • Página 123: Comando De Configuración Del Módem "Apn

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetros: • connexion: facultativa. Permite precisar el número de conexión a establecer. A falta de este parámetro, se utiliza el valor 0. Los valores posibles son: o 0: Utilización del servidor 1 o 1: Utilización del servidor 2 3.3.2 Comando de configuración del módem "apn"...

  • Página 124: Comando De Reinicio "Reboot

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM es posible utilizar el comando "apn" para configurarlo por SMS (3.3.2 - Comando de configuración del módem "apn") 3.3.4 Comando de reinicio "reboot" El comando "reboot" permite reiniciar el concentrador. El comando se ejecuta de inmediato.
  • Página 125 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM eth1: ip=<ipaddr> mask=<mask> gw=<gateway> dns=<dns> • ipaddr: dirección IP configurada en la interfaz ethernet 2 • mask: máscara de subred configurada en la interfaz ethernet 2 • gateway: dirección de la pasarela que permite al concentrador conectarse a una red exterior en la interfaz ethernet 2 •...
  • Página 126 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • mode: el modo de funcionamiento del servidor 1. Los valores posibles son: o strategy_wsun1_compliant_backup: el servidor es de tipo FTP y está configurado como servidor de emergencia o strategy_wsun1_compliant: el servidor es de tipo FTP y está configurado como servidor principal o strategy_wsun1_compliant_backup_secured: el servidor es de tipo SFTP y está...

  • Página 127: Comando De Detección Sunspec "Detect

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Sintaxis: status Parámetros: Ninguno 3.3.6 Comando de detección SunSpec "detect" El comando "detect" permite lanzar una detección SunSpec en el bus modbus. Sintaxis: detect Parámetros: • interface: interfaz a utilizar para la detección. Es necesario que las interfaces hayan sido correctamente configuradas.

  • Página 128: Comando De Regreso De Fábrica "Factory

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • La cantidad de parámetros es inválida: Invalid detection parameters 3.3.7 Comando de regreso de fábrica "factory" El comando "factory" permite reinicializar el concentrador. Los archivos de configuración, así como los datos de adquisición de los equipos, se suprimen y el producto se reinicia de inmediato.

  • Página 129: Operación

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Operación Version 2.05 préliminaire...

  • Página 130: El Servidor Ftp/Sftp

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El concentrador comunica con uno o varios servidores distantes por el protocolo FTP/SFTP y/o por el protocolo MQTT/MQTTS. Estos servidores permiten administrar el concentrador a distancia. Un servidor distante tiene varias funciones: • Almacenar los datos y alarmas recopilados localmente por el concentrador: En cada conexión al servidor, ya sea siguiendo una solicitud manual, activando una...
  • Página 131 FTP. Arborescencia del servidor: El servidor FTP debe disponer de una arborescencia específica al producto WebdynSunPM. El concentrador propone una por defecto, pero es posible personalizarla. Esta arquitectura debe estar presente en el servidor FTP antes de la primera conexión, ya que el concentrador no crea los repertorios.
  • Página 132 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El archivo de scripts respeta el siguiente formato: "<commentaire>.lua" /CERT Lectura/escritura Contiene los certificados. El certificado respeta el siguiente formato: "<commentaire>.pem" /DATA Escritura Contiene los datos recopilados. El nombre de archivo de datos respeta el siguiente formato: "<uid>_<interface>_<timestamp>.csv.gz"...

  • Página 133: La Configuración "Config

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Todos los archivos intercambiados entre el concentrador y el servidor deben estar codificados en formato estándar UTF-8. Funcionamiento: Si el parámetro "FTP_TwoStepsSendingDisabled" o "FTP2_TwoStepsSendingDisabled" está a "1", entones el concentrador deposita los archivos en el servidor FTP siguiendo un proceso en 2 etapas: 1.
  • Página 134 El concentrador puede recibir configuraciones distantes por archivos de configuración o por comandos SMS. Archivo de configuración El concentrador WebdynSunPM necesita 4 tipos de archivos de configuración que están en formatos texto y CSV. El nombre de los archivos es el siguiente: <uid>_config.ini <uid>_daq.csv...

  • Página 135: Las Definiciones "Def

    • Las entradas/salidas: IO • La teleinformación cliente: TIC • Modbus RTU/TCP • Protocolo onduladores propietarios Los archivos de definición que la WebdynSunPM puede generar automáticamente son: • El archivo IO • Los archivos SunSpec • Los archivos de los protocolos onduladores propietarios.

  • Página 136: Los Datos "Data

    El concentrador memoriza como máximo 50 Mo de datos no comprimidos por equipo definido. La WebdynSunPM recopila permanentemente los datos de los equipos e interfaces y los salvaguarda. Los valores transmitidos siempre son brutos y deben estar vinculados al archivo de definiciones del equipo.

  • Página 137: Encabezado Tic

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 4.1.3.1 Encabezado TIC El encabezado (header) del archivo de datos TIC es el siguiente: SNTIC;sn_1;001 TypeTIC;fileDefinitionName Código color: • En negro: Texto fijo • En azul: Informaciones o datos que dependen del equipo. Con: •...

  • Página 138: Datos

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • En azul: Informaciones o datos que dependen del equipo. Con: • NumDevice_N : Índice del equipo "index" en el archivo de configuración de las interfaces de conexiones del equipo N (ver capítulo 3.1.2.2.2: "Contenido del archivo de definición")
  • Página 139 TIC: La WebdynSunPM recopila permanentemente los datos del flujo TIC y salvaguarda los datos leídos sin interpretación. En los archivos de datos solo se salvaguardan los caracteres visualizables de la tabla ASCII (de 0x40 [SP] a 0x7E [~]). Por lo tanto es posible que en caso de perturbación del flujo TIC, que no se salvaguarden algunos valores.
  • Página 140 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • Parametrización de las entradas/salidas: Entradas/Salida Código "Acción" Visualización Valor instantáneo Ninguno Valor instantáneo Valor instantáneo Valor instantáneo Valores mín., máx. y medio Valor instantáneo Valor instantáneo • Archivo de datos CSV (editado en Excel): TypeIO WPM00C44F_IO.csv...

  • Página 141: Las Alarmas "Alarm

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM DEVICEINDEX modbus TCP WPM00C44F_SunSpec_inverdeer_SMA_Solar_Inverdeer_9301_modbus TCP.csv 21/02/2005- 09:50:00 21/02/2005- 10:00:00 DEVICEINDEX SMANET WPM00C44F_SMA_Inverter_SMA_WR21TL09.csv 1 (mín.) 1 máx. 2 (mín.) 2 máx. 2 (med.) (med.) 21/02/2005- 26.00 51.00 09:50:00 21/02/2005- 5:50 103.00 10:00:00 4.1.4 Las alarmas "ALARM"...
  • Página 142 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • <uid>: Identificador del concentrador • <timestamp>: El formato de marca de tiempo es "AAMMDD_HHMMSS", de modo que una clasificación alfabética del repertorio da el orden cronológico El formato del archivo de alarmas de tipo GATEWAY es el siguiente: datetime_1;GATEWAY;info_1...

  • Página 143: Los Comandos "Cmd

    Con: • <comentario>: campo libre para el usuario Ejemplos: ControlPower.lua Para más detalles sobre la utilización de los scripts, ver el documento "WebdynSunPM LUA User Guide.pdf" disponible en el sitio: https://www.webdyn.com/support/webdynsunpm/ 4.1.7 La actualización "BIN" El repertorio "BIN" del servidor FTP permite almacenar el firmware para actualizar el concentrador.

  • Página 144: Los Logs "Log

    Para esta misma conexión, el archivo de log depositado en el servidor FTP contiene los datos siguientes: 2021-02-11 14:25:03:Firmware version : WebdynSunPM 3.2.11.34874 2021-02-11 14:25:03:Connection 1 wait for exclusive... 2021-02-11 14:25:03:Connection requested 2021-02-11 14:25:16:Ntp synchronisation success 2021-02-11 14:25:16:Connection to 192.168.2.13:test server in progress …...
  • Página 145 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 2021-02-11 14:25:16:Configuration management… 2021-02-11 14:25:16:Checking WPM00BDE4_config.ini 2021-02-11 14:25:16:No change 2021-02-11 14:25:16:Checking WPM00BDE4_daq.csv 2021-02-11 14:25:16:Sending local changes 2021-02-11 14:25:16:Remove file 2021-02-11 14:25:17:Checking WPM00BDE4_var.ini 2021-02-11 14:25:17:No change 2021-02-11 14:25:17:Checking WPM00BDE4_IO.csv 2021-02-11 14:25:17:No change 2021-02-11 14:25:17:Checking WPM00BDE4_SunSpec_inverter_SMA_Solar_Inverter_9301_modbusTCP.csv 2021-02-11 14:25:17:Getting remote changes 2021-02-11 14:25:21:Failed to parse keep open parameter () for device 192.93.121.23:502, slave: 126, use default value true...
  • Página 146 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 2021-02-11 14:25:17:Checking WPM00BDE4_IO.csv 2021-02-11 14:25:17:No change 2021-02-11 14:25:17:Checking WPM00BDE4_SunSpec_inverter_SMA_Solar_Inverter_9301_modbusTCP.csv 2021-02-11 14:25:17:Getting remote changes 2021-02-11 14:25:21:Failed to parse keep open parameter () for device 192.93.121.23:502, slave: 126, use default value true 2021-02-11 14:25:21:Local changes sent WPM00BDE4_daq.csv El archivo de log indica que cierta cantidad de archivos que se han verificado y que no se ha detectado ninguna modificación.

  • Página 147: Los Logs De Los Scripts

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Aquí también se lee que el archivo "WPM00BDE4_daq.csv" se ha enviado al servidor FTP. El archivo de log se termina con la indicación del envío de los logs sistema: 2021-02-11 14:25:24:Sending WPM00BDE4_SYSTEM_210211_142521.tar.gz 4.1.8.2 Los logs de los scripts Los scripts se ejecutan cada uno en un entorno separado.

  • Página 148: Los Logs De Detección Sunspec

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 4.1.8.3 Los logs de detección SunSpec Al detectar SunSpec, el resultado de la detección se presenta en la medida en que se presenta en la página web local: Este log también puede encontrarse en la próxima conexión al servidor en el repertorio "LOGS".

  • Página 149: Los Logs Sistema

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 21/02/11-17:28:07;End of SunSpec detection on ethernet1. 1 devices found. Se debe hacer notar que los archivos de log de la detección SunSpec están en formato "CSV" para ser importados con facilidad a una hoja de cálculo.

  • Página 150: Funcionamiento

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM 4.2.2 Funcionamiento (Evolución futura) Version 2.05 préliminaire...

  • Página 151: Actualización

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Actualización Version 2.05 préliminaire...

  • Página 152: Por Interfaz Web

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El concentrador WebdynSunPM se puede actualizar localmente por la interfaz web o a distancia por FTP. La última versión del firmware ("WebdynSunPM_x.x.x.zip") está disponible para su descarga en nuestro sitio en la siguiente dirección: https://www.webdyn.com/support/webdynsunpm/ Después de la descarga, descomprimir el archivo (Zip) que comprende 2 archivos:...
  • Página 153 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM El no respeto del orden de las etapas descritas en el procedimiento ocasiona un fracaso de la actualización del concentrador. Version 2.05 préliminaire...

  • Página 154: Herramientas Y Diagnóstico

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Herramientas y diagnóstico Version 2.05 préliminaire...

  • Página 155: Diagnóstico

    Como el formato de los archivos ha evolucionado entre estos dos productos, se pone una herramienta a disposición para la conversión de los archivos de definición de la WebdynSun a la WebdynSynPM. Esta herramienta se puede descargar en el servidor web Webdyn en la siguiente dirección: www.webdyn.com/download/DefFileConverter.zip Para cualquier pregunta, contactar con el soporte: support@webdyn.com...

  • Página 156: Soporte

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Soporte Version 2.05 préliminaire...
  • Página 157 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM En caso de problemas técnicos relacionados con nuestros productos, contacte con el soporte de WEBDYN: Webdyn SA 26 Rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye Telf.: +33 1 39 04 29 40 Correo electrónico: support@webdyn.com https://www.webdyn.com Tenga listos los siguientes elementos: •...

  • Página 158: Preguntas Frecuentes

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM PREGUNTAS FRECUENTES Version 2.05 préliminaire...
  • Página 159 Comenzar verificando que los parámetros IP del ordenador son compatibles con la dirección IP de la WebdynSunPM (por defecto 192.168.1.12) Lanzar un navegador Web (Chrome, Firefox, Edge, Safari…) e ingresar la dirección IP del concentrador WebdynSunPM en la barra de dirección. Se visualizará una página de autentificación: Los accesos por defecto son: Identificador Contraseña...
  • Página 160 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Ingresar el modo de conexión "ethernet" o "módem": En el caso de una configuración por ethernet, tener el cuidado de que los parámetros IP sean compatibles con el acceso al servidor según la configuración de la red local del concentrador.
  • Página 161 Si desea utilizar su propio servidor FTP, contacte con su administrador de red. Para todas las otras configuraciones y para determinar la solución que conviene mejor, hay que contactar con el servicio comercial Webdyn que sabrá aconsejarle y redirigirlo a los interlocutores pertinentes: contact@webdyn.com...

  • Página 162: Utilización General De La Pasarela

    ¿Cuánto de tiempo se pueden salvaguardar los datos? La WebdynSunPM memoriza hasta 50Mo de datos no comprimidos por equipo declarado. En caso de no acceso al servidor distante, el concentrador WebdynSunPM puede, por esta razón, almacenar los datos durante varios mes.

  • Página 163: Compatibilidad De Los Onduladores

    Misma velocidad, misma paridad, misma cantidad de stop bits y de data bits en todos los equipos y en la WebdynSunPM. • A cada equipo se le debe atribuir una dirección Modbus única (entre 1 y 247) en el bus.
  • Página 164 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM • Utilizar un par torcido blindado para el cableado • Verificar que la salida TIC está activada en el contador • Para los contadores PME/PMI, verificar la velocidad del flujo TIC y la polarización ¿Cuáles son los contadores TIC compatibles? •...

  • Página 165: Anexos

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM ANEXOS Version 2.05 préliminaire...

  • Página 166: Anexo A: Archivo De Configuración "Config.ini

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Anexo A: Archivo de configuración "config.ini" Los parámetros de configuración autorizados en el archivo de configuración "<uid>_config.ini" son los siguientes: Parámetro Descripción Valor por defecto BIN_Checksum Indica el nombre del firmware a utilizar para efectuar una actualización del software de la pasarela.
  • Página 167 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Ver la sección en la configuración del servidor MQTT para más detalles. FTP_DirCmd Repertorio del servidor FTP 1 en el que el /CMD concentrador buscará los archivos de comando que serán operados a continuación.
  • Página 168 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Ver la sección dedicada a la configuración de los archivos de definición para el principio de funcionamiento (ver capítulo 3.1.2.2: "Definición de los equipos conectados") FTP_DirLog Repertorio del servidor FTP 1 en el que el /LOG concentrador depositará...
  • Página 169 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto • 0: no hay encabezado opcional • 1: encabezados opcionales generados FTP_Login El login a utilizar para conectarse al servidor FTP 1. Este valor es obligatorio. FTP_Password La contraseña asociada al login configurado en el parámetro "FTP_Login"...
  • Página 170 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Ver la sección en la configuración del servidor MQTT para más detalles. FTP2_DirCmd Repertorio del servidor FTP 2 en el que el /CMD concentrador buscará los archivos de comando que serán operados a continuación.
  • Página 171 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Se debe hacer notar que el repertorio DEBE existir. No lo creará el concentrador al realizar depósitos de archivos. Ver la sección dedicada a los logs para las diferentes archivos disponibles (ver capítulo 4.1.8: "Los Logs "LOG"")
  • Página 172 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto archivo no esté completo en el servidor FTP Los valores posibles son: • 0: se utiliza el archivo temporal • 1: no se utiliza el archivo temporal FTP2_UploadLog Indica si la pasarela también debe depositar...
  • Página 173 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Este parámetro no puede dejarse vacío. SERVER_Type Tipo de servidor en el que el concentrador va deberá conectar para la conexión Server Existen varios tipos de servidores diferentes. Por lo tanto, es importante seleccionar el tipo de servidor correcto.
  • Página 174 MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Parámetro Descripción Valor por defecto Este parámetro no puede dejarse vacío. WEB_Password Contraseña para acceder a la configuración high por el sitio web del concentrador. Se debe hacer notar que, salvo indicación contraria, los parámetros se pueden omitir en el archivo de configuración.

  • Página 175: Anexo B: Lista De Los Zonas Horarias

    MANUAL DEL USUARIO – WebdynSunPM Anexo B: Lista de los zonas horarias La lista de los valores autorizados para el parámetro "NTP_TimeZone" es la siguiente: (GMT-11:00) Islas Midway, Samoa (GMT+05:30) Calcuta (GMT-10:00) Honolulu (GMT+05:45) Katmandú (GMT-10:00) Tahití (GMT+06:00) Astana, Daca (GMT-09:30) Marquesas (GMT+06:00) Alma Atá, Novosibirsk...

Tabla de contenido