Tabla De Contenido; X'ecutive 1 - X'ecutive; Emc Electronische Mineraal Controlle; Emc : Controle Electrónico De Minerais - DOMENA X ecutive 1 Manual De Instrucciones

FRANÇAIS NEEDERLANDS
CONSEILS IMPORTANTS 3 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
DESCRIPTION 4 BRESCHRIJVING
PRECAUTIONS D'EMPLOI 5 VOORZORGSMAATREGELEN
INSTALLATION DU GUIDE INSTALLATIE VAN DE
CORDON VAPEUR 5 STOOMSNOERGELEIDER
CONNECTION 6 AANSLUITING
MISE EN PLACE DE LA CASSETTE HET INBRENGEN VAN DE
ANTICALCAIRE 6 ONTKALKINGSCASSETTE
TYPE D'EAUX A UTILISER 7 TE GEBRUIKEN WATER
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR 7 HET WATERRESERVOIR VULLEN
REGLAGE DU THERMOSTAT 8 INSTELLING VAN DE
PREMIERE VAPEUR 8 THERMOSTAAT
UTILISATION DE LA VAPEUR 8 EERSTE STOOM
BRUIT DE L'APPAREIL 9 STOOMGEBRUIK
DEFROISSAGE VERTICAL 9 GELUID VAN HET TOESTEL
RANGEMENT 9 KREUKELS VERWIJDEREN
CASSETTE ANTICALCAIRE 9 OPBERGEN
ANTIKALK-CASETTES
X'Ecutive 1 - X'Ecutive 2
TABLEAU DE BORD 10

X'Ecutive 1 - X'Ecutive 2

MISE EN ROUTE 10 BEDIENINGSPANEEL
PROCESSUS DE CHAUFFE 11 OPSTARTEN
CHOIX DU DEBIT VAPEUR 11 VERWARMINGSPROCES
MISE HORS TENSION DE KEUZE VAN HET STOOMDEBIET 11
L'APPAREIL 11 UITSCHAKELING
AUTO-STOP 12 AUTO-STOP
EMC Contrôle électronique des EMC Electronische Mineraal
minéraux 13 Controlle
X'Ecutive 3 - X'Ecutive 4 X'Ecutive 3 - X'Ecutive 4
TABLEAU DE BORD 14 BEDIENINGSPANEEL
MISE EN ROUTE 14 OPSTARTEN
PROCESSUS DE CHAUFFE 15 VERWARMINGSPROCES
CHOIX DU DEBIT VAPEUR 15 KEUZE VAN HET STOOMDEBIET 15
MISE HORS TENSION DE UITSCHAKELING
L'APPAREIL 15 AUTO-STOP
AUTO-STOP 16 EMC Electronische Mineraal
EMC Contrôle électronique des Controlle
minéraux 17
ONDERHOUDEN VAN DE
ENTRETIEN DE LA SEMELLE ZOOLPLAAT
DU FER 18 ONREGELMATIGHEDEN
QUE FAIRE SI... 18 VERHELPEN
DEUTSCH
3 WICHTIGE SICHERHEITS-
4 HINWEISE 19
5 WICHTIGE TEILE 20
RATSCHLÄGE 21
5 INSTALLATION DER
6 SCHLAUCHFÜHRUNG 21
ANSCHLUSS 22
6 EINSETZUNG DER KALKFILTER-
7 KARTUSCHE 22
7 WASSERQUALITÄT 23
FÜLLEN DES WASSERTANKS 23
8 EINSTELLUNG DER THERMOSTAT-
8 SCHEIBE 24
8 DAMPF BEI ERSTER INBETRIEB-
9 NAHME 24
9 DAMPFERZEUGUNG 24
9 GERÄUSCHE 25
9 VERTIKALES BÜGELN 25
AUFBEWAHREN DES
BÜGELGERÄTES 25
10 KALKFILTER-KARTUSCHE 25
10
11 X'Ecutive 1 - X'Ecutive 2
TASTATUR 26
12 INBETRIEBNAHME 26
12 AUFHEIZPHASE 27
AUSWAHL DER DAMPFMENGE 27
13 AUSSTECKEN 27
AUTO-STOP 28
EMC Electronic Mineral Control 29
14
14 X'Ecutive 3 - X'Ecutive 4
15 TASTATUR 30
INBETRIEBNAHME 30
15 AUFHEIZPHASE 31
16 AUSWAHL DER DAMPFMENGE 31
AUSSTECKEN 31
17 AUTO-STOP 32
EMC Electronic Mineral Control 33
18 PFLEGE UND WARTUNG 34
WAS TUN WENN... 34
18
ENGLISH ESPAÑOL
IMPORTANT ADVICE 19 AVISO IMPORTANTE
DESCRIPTION 20 DESCRIPCIÓN
PRECAUTIONS 21 PRECAUCIONES
INSTALLING THE FLEX HOLDER 21 INSTALACIÓN DE LA GUÍA DEL
CONNECTING THE UNIT 22 CORDÓN DE VAPOR
INSERTING THE ANTI-SCALE CONEXIÓN
CARTRIDGE 22 COLOCACIÓN DEL FILTRO
TYPES OF WATER 23 ANTICAL
FILLING THE WATER TANK 23 CLASE DE AGUA
THERMOSTAT ADJUSTMENT 24 LLENADO DEL DEPÓSITIO
FIRST STEAM 24 DE AGUA
GENERATION GENERATION POSICIÓN DEL TERMOSTATO
OF STEAM 24 PRIMER VAPOR
NOISE 25 GENERACIÓN DE VAPOR
VERTICAL IRONING 25 RUIDO DEL APARATO
STORAGE 25 ALISAR
ANTI-SCALE CARTRIDGE 25 ALMACENAJE
FILTRO ANTICAL
X'Ecutive 1 - X'Ecutive 2
CONTROL PANEL 26 X'Ecutive 1 - X'Ecutive 2
TO OPERATE 26 TABLERO DE INSTRUMENTOS
HEATING PROCESS 27 PUESTA EN MARCHA
STEAM OUPUT SELECTION 27 PROCESO DE CALDEO
SWITCHING-OFF 27 SELECCIÓN DEL CAUDAL
AUTO-STOP 28 DE VAPOR
EMC Electronic Mineral Control 29 APAGADO
AUTO-STOP
X'Ecutive 3 - X'Ecutive 4 Control electrónico de
CONTROL PANEL 30 minerales EMC
TO OPERATE 30
HEATING PROCESS 31 X'Ecutive 3 - X'Ecutive 4
STEAM OUPUT SELECTION 31 TABLERO DE INSTRUMENTOS
SWITCHING-OFF 31 PUESTA EN MARCHA
AUTO-STOP 32 PROCESO DE CALDEO
EMC Electronic Mineral Control 33 SELECCIÓN DEL CAUDAL
DE VAPOR
MAINTENANCE 34 APAGADO
WHAT TO DO IF... 34 AUTO-STOP
Control electrónico de
minerales EMC
MANTENIMIENTO
QUÉ HACER SI...
PORTUGUÊS
35 REGRAS DE SEGURANÇA 35
36 IMPORTANTES 36
37 DESCRIÇÃO 37
PRECAUÇÕES 37
37 INSTALAÇÃO DO GUIA DO
38 FIO A VAPOR 37
LIGAÇÃO 38
38 COLOCAÇÃO DO CARTUCHO
39 ANTICALCÁRIO 38
ESCOLHA DO TIPO DE ÁGUA 39
39 ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO
40 DE AGUA 39
40 REGULAÇÃO DO TERMOSTATO 40
40 PRIMEIRO VAPOR 40
41 COMO FAZER SAIR O VAPOR 40
41 RUÍDO DO APARELHO 41
41 DESAMARROTAR 41
41 ARRUMAÇÃO 41
CASSETTE ANTICALCÁRIO 41
42 X'Ecutive 1 - X'Ecutive 2
42 PAINEL DE COMANDO 42
43 FUNCIONAMENTE 42
PROCESSO DE AQUECIMENTO 43
43 ESCOLHA DO DÉBITO DO
43 VAPOR 43
44 POSIÇÃO FORA TENSÃO 43
AUTO-STOP 44
45 EMC : Controle electrónico de
minerais 45
46 X'Ecutive 3 - X'Ecutive 4
46 PAINEL DE COMANDO 46
47 FUNCIONAMENTE 46
PROCESSO DE AQUECIMENTO 47
47 ESCOLHA DO DÉBITO DO
47 VAPOR 47
48 POSIÇÃO FORA TENSÃO 47
AUTO-STOP 48
49 EMC : Controle electrónico de
minerais 49
50
50 MANTIMENTO 50
QUE FAZER SE... 50