aldes EasyVEC Serie Instrucción De Utilización página 2

1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Documents de référence associés • Related reference documents • Zugehörige
Referenzdokumente • Bijbehorende referentie documenten • Documentos de referencia
asociados • Documenti di riferimento associati
Documents / Documents / Dokumente / Documenten / Documentos / Documenti
Guide de démarrage rapide / Quick Start Guide / Kurzanleitung / Snelstartgids / Guía de arranque rápido /
Guida per l'avvio rapido
Documentation commerciale / Sales brochure / Verkaufsdokumentation / Verkoopdocumentatie / Documentación
comercial / Documentazione commerciale
Documentation technique / Technical documentation / Technische Dokumentation / Technische documentatie /
Documentación técnica / Documentazione tecnica
PV C4
Tutoriels d'installation et de maintenance / Installation & maintenance tutorials / Installations un Wartungtutorials /
Montage- en onderhouds zelfstudiegids / Tutoriales de instalación y de mantenimiento / Tutorial di installazione e di
manutenzione
Aldes.com
FR
EN
2
1.2. Schéma de principe • Layout diagram • Schaltplan • Blokschema • Esquema de principio •
Schema generale
1.3. Vue éclatée • Exploded view • Explosionszeichnung • Explosietekening • Vista despiezada •
Vista esplosa
7
6
5
FR GB DE
1 Panneau d'accès Access panel Abdeckplatte
2 Télécommande Remote control Fernbedienung
3 Boîtier électronique Electrical box Schaltkasten
4 Moto-ventilateur Fan Motorventilator
Insulating base
5
Pied isolant (accessoire) Isolierfuß (Zubehör)
(accessory)
6 Piquage Branch Messanschluss
7 Bouchon ou grille Plug or grille Verschluss oder Gitter
4
2
1
3
NL ES IT
Toegangspaneel Panel de acceso Pannello di accesso
Afstandsbediening Telecomando Telecomando
Elektronische module Caja electrónica Unità elettronica
Elektrische ventilator Motoventilador Motoventilatore
Piede isolante
Isolatievoet (accessoire) Pie aislante (accesorio)
(accessorio)
Leidingaansluiting Derivación Presa
Afsluitdop of rooster Tapón o rejilla Tappo o griglia
3