aldes EasyVEC Serie Instrucción De Utilización página 8

5.2. Paramétrage Télécommande • Remote control configuration •
Fernbedienungsparametrierung • Instelling afstandsbediening • Parametrización
telecomando • Impostazioni telecomando
RJ45
Écran avec valeur
Screen with value
Wertanzeige
Scherm met waarde
Pantalla con valor
Schermo con valore
Filtre encrassé ou à changer
Clogged filter or requires change
Filter verstopft oder zu tauschen
Filter verstopt of te vervangen
Filtro sucio o a cambiar
Filtro intasato o da sostituire
Validation de la consigne et/ou changement de mode
Confirm set point and/or change of mode
Bestätigung des Sollwerts und/ oder Moduswechsel
Validatie van de richtwaarde en/of moduswijziging
Validación de la consigna y/o cambio de modo
Validazione della regolazione e/o cambiamento di modo
Modes disponibles + LED
Available modes + LED
Verfügbare Modi + LED
Beschikbare modussen + LED
Modos disponibles + LED
Modi disponibili + LED
LEDS indiquant l'unité
LEDs indicating units
LED zur Angabe der Einheit
LED's die de eenheid aanduiden
LEDS que indican la unidad
LED di indicazione dell'unità
Défaut de fonctionnement
Operating fault
Betriebsstörung
Gestoorde werking
Defecto de funcionamiento
Errore di funzionamento
14
6. MODE DE FONCTIONNEMENT • OPERATING MODE •
BETRIEBSZUSTAND • WERKSTAND • MODO DE FUNCIONAMIENTO •
MODO OPERATIVO
FR FR
Pression constante Débit constant
extraction ou souf age
GB
Constant air ow
GB
Constant pressure
exhaust or supply
DE
Konstante Fördermenge
DE
Konstanter Druck
NL
Constant debiet
Abluft oder Gebläse
ES
Caudal constante
NL
Constante druk
afzuigen of inblazen
IT
Portata costante
ES
Presión constante
extracción o soplado
IT Pressione costante
estrazione o sof aggio
FR
Pression régulée
(autoréglable, hygroréglable, T.Flow et expert)
GB
Controlled pressure
(self-balanced, humidity-controlled, T.Flow and Expert)
DE
Geregelter Druck
(selbstgeregelt, feuchtigkeitsgeregelter, T.Flow und Experte)
NL
Gereguleerde druk
(automatisch, hygroregelbaar, T.Flow en expert)
ES
Presión regulada
(autorregulación, higrorregulable, T.Flow y experto)
IT
Pressione regolata
(autoregolabile, igroregolabile, T.Flow e expert)
FR
Pilotage 0-10 V
GB
Control via 0-10 V signal
DE
Steuerung 0-10 V
NL
Aansturing 0-10 V
ES
Pilotaje 0-10 V
IT
Gestione 0-10 V
15