Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All in One - Marine Electric Cabinet -
Armoires d'Energie All in One -
Todo en Uno - Marine Electric Cabinet -
All in One - Quadri elettrici marini -
Presented by/Presenté par/Presentado por/Presentato dalla
12V 10A
English Version
Version française
Versión Española
Versione Italiana
144 Ave de la Roubine
06156 Cannes la Bocca
Tel.: 00 33 4 93 90 47 00
Fax: 00 33 4 93 90 47 10
Email:
www.reya.com
12V 15A
12V 20A
REYA
France
export@reya.com
Prepared 16/01/03
page 2
page 8
página 14
pagina 20
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reya Todo en Uno
- Página 1 All in One - Marine Electric Cabinet - page 2 English Version Armoires d'Energie All in One - page 8 Version française Todo en Uno - Marine Electric Cabinet - página 14 Versión Española All in One - Quadri elettrici marini - pagina 20 Versione Italiana Presented by/Presenté...
- Página 2 Before Operation The manual contains vital and essential information. The owner should read and understand this important document before operating the charger. Contact REYA if you do not understand a statement. Before Installation In order to avoid overcharging or irreversible damage to the materials, please follow closely all recommendations cited below.
-
Página 3: Battery Charger
Technical Specifications Battery Charger 12V 10A 12V 15A 12V 20A Output voltage 230V/115V 230V/115V 98V-264V Output frequency 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 45Hz-65Hz Switch 115V/230V Selector switch Selector switch Automatic Cos φ 0.7 typ 0.7 typ 0.9 typ Output Power consumed 150W 225W 300W Active power 250VA... - Página 4 Output Distribution 12V 10A 12V 15A 12V 20A AC Connections By differential circuit breaker PE Connections M6 bolts on the box Protection characteristics 16A, 6.5KA, 30mA, 4 module circuit breaker Outputs 2 protected outputs Outlet connections Thermo-magnetic circuit breakers PE Connections M6 bolts on the box Protection characteristics 10A, 6.5KA, 1 module circuit breaker...
- Página 5 1.5m (4'9") 1.5m (4'9") Fuses Fuses should be replaced with fuses that have identical characteristics and performance levels. REYA cannot be held responsible for any damage caused where fuse types other than those recommended are used. 12V 10A 12V 15A...
-
Página 6: Input & Output Connections
Input & Output connections Ventilator Charger card L1 L2 L1 L2 Input UTIL2 UTIL1 Output Output Output Cables For distribution output, we recommend you use a HO7RNF cable. 12V 10A 12V 15A 12V 20A Recommended gauge 3 x 1.5mm² (0.023in²) 3 x 1.5mm²... - Página 7 Warranty In order to avoid all risk arising from the incorrect use of this device, please carefully read the list of possible situations or faults that are not covered by the warranty. • This device is not protected against reverse battery polarity. Irreversible damage may result. •...
-
Página 8: Precautions De Securite
Version française PRECAUTIONS DE SECURITE !! AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL - Cet appareil contient des composants qui peuvent provoquer des arcs électriques ou étincelles, lors des raccordements par exemple. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion, ne pas installer cet appareil à proximité... -
Página 9: Chargeur De Batteries
SPECIFICATIONS TECHNIQUES CHARGEUR DE BATTERIES 12V 10A 12V 15A 12V 20A Tension secteur 230V/115V 230V/115V 98V-264V Fréquence secteur 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 45Hz-65Hz Commutation 115V / 230V Sélecteur Sélecteur Automatique Cos φ 0.7 typ 0.7 typ 0.9 typ Rendement Puissance consommée 150W 225W 300W Puissance active... -
Página 10: Modes De Fonctionnements
DISTRIBUTION SECTEUR 12V 10A 12V 15A 12V 20A Raccordements secteur Sur disjoncteur différentiel Raccordement PE Goujon M6 sur coffret Caractéristiques protection Disjoncteur 16A, 6,5KA, 30mA, 4 modules Sorties utilisation 2 sorties protégées Raccordements sorties Sur disjoncteur magnétothermique Raccordements PE Goujon M6 sur coffret Caractéristiques protection Disjoncteur 10A, 6,5KA, 1 module Coffret... -
Página 11: Carte 12V 20A Vue De Dessus
On/Off Led est allumée Ventilateur interne en fonctionnement (12V 15A & 20A uniquement) ⇒ Chargeur en BOOST et batteries en cours de recharge Ventilateur interne arrêté Chargeur en FLOAT et batteries chargées • RACCORDEMENTS CARTE CHARGEUR CARTE 12V 20A Selecteur 115V /230V VUE DE DESSUS 115V 230V... - Página 12 RACCORDEMENTS SECTEUR & UTILISATIONS Ventilator Carte de chargeur L1 L2 L1 L2 Input UTIL2 UTIL1 Output Output CABLES SECTEUR Pour la distribution secteur, utiliser de préférence du câble de type HO7RNF 12V 10A 12V 15A 12V 20A Section préconisée 3 x 1.5mm² 3 x 1.5mm²...
- Página 13 GARANTIE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LA LISTE DES EVENEMENTS OU DEFAUTS POTENTIELS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE PRODUIT - Chute mécanique de l’appareil non emballé pouvant entraîner des déformations irréversibles du coffret ainsi que le «...
- Página 14 Versión Española Advertencias Antes del Funcionamiento El manual contiene la información vital y esencial. El dueño debe leer y debe entender este documento importante antes de operar el cargador. Avise a IMNASA si usted no entiende una declaración. Antes de la Instalación Para evitar sobrecargar o daño irreversible a los materiales, por favor siga todas las recomendaciones citadas debajo estrechamente.
-
Página 15: Cargador Batería
Especificaciones técnicas 1. Cargador Batería 12V 10A 12V 15A 12V 20A Voltaje entrada 230V/115V 230V/115V 98V-264V Frecuencia salida 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 45Hz-65Hz Conexión 115V/230V Selector switch Selector switch Automatic 0.7 typ 0.7 typ 0.9 typ Salida Consumo 150W 225W 300W Potencia activa 250VA 350VA 350VA... -
Página 16: Distribución De Salidas
Distribución de salidas 12V 10A 12V 15A 12V 20A AC Conexiones By differential circuit breaker PE Conexiones M6 bolts on the box Protección caracteristicas 16A, 6.5KA, 30mA, 4 module circuit breaker Salidas 2 protected outputs Conexiones de salida Thermo-magnetic circuit breakers PE Conexiones M6 bolts on the box Protección caracteristicas... -
Página 17: Tarjeta De Conexiones Del Cargador
On/Off Led enciende El cargador está trabajando • El cargador en "BOOST" y las baterías están cargando El cargador se detuvo El cargador en "FLOAT" las baterías están cargadas Tarjeta de conexiones del cargador Card 12V 20A 115V /230V switch Top view 115V 230V... -
Página 18: Conexiones De Entrada Y Salida
Conexiones de entrada y salida Ventilador Charger card L1 L2 L1 L2 Input UTIL2 UTIL1 Output Output Salida Cables Para la distribución de salida, le recomendamos que use cable HO7RNF. 12V 10A 12V 15A 12V 20A Medida recomendada 3 x 1.5mm² 3 x 1.5mm²... -
Página 19: Garantía
Garantía Para evitar todo el riesgo producido por un uso incorrecto de este dispositivo, recomendamos que lean cuidadosamente la lista de posibles situaciones o fallos que no se cubren por la garantía. • Este dispositivo no está protegido contra la inversión de polaridad de la batería. Puede provocarse un daño irreversible. - Página 20 Questo manuale contiene informazioni essenziali e di vitale importanza. Prima di impiegare il carica batterie è necessario leggere completamente e comprendere il contenuto di questo manuale. Nel caso non si comprendesse un concetto non esitare a contattare la REYA. Prima dell’installazione Al fine di evitare sovraccarichi o danni irreversibili all’apparecchiatura, si invita a seguire alla lettera le...
-
Página 21: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Carica batterie 12V 10A 12V 15A 12V 20A Tensione di entrata 230V/115V 230V/115V 98V-264V Frequenza di entrata 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 45Hz-65Hz commutazione115V/230V commutatore commutatore automatica Cos φ 0.7 tipico 0.7 tipico 0.9 tipico Uscita Potenza consumata 150W 225W 300W Potenza attiva 250VA 350VA... -
Página 22: Led Lampeggiante
Distribuzione uscite 12V 10A 12V 15A 12V 20A Collegamenti CA Con interruttore differenziale Collegamenti PE Bulloni M6 all’interno della custodia Caratteristiche protezione 16A, 6.5KA, 30mA, circuit breaker modulo 4 Uscite 2 uscite protette Connessioni uscite Interruttori magneto-termici Connessioni PE Bulloni M6 all’interno della custodia Caratteristiche protezione 10A, 6.5KA, circuit breaker modulo 1 Custodia... - Página 23 Lunghezza massima 1.5m 1.5m 1.5m Fusibili Sostituire i fusibili bruciati con altri con le stesse caratteristiche. La REYA non si riterrà responsabile di eventuali danni causati dall’uso di fusibili diversi da quelli raccomandati. 12V 10A 12V 15A 12V 20A Sezione di entrata...
- Página 24 Collegamenti di entrata e di uscita Ventilatore Scheda carica batterie L1 L2 L1 L2 Entrata Uscita Uscita UTIL2 UTIL1 Cavi di uscita Per la distribuzione delle uscite si raccomanda di usare cavo HO7RNF. 12V 10A 12V 15A 12V 20A Sezione raccomandata 3 x 1.5mm²...
- Página 25 Garanzia Al fine di evitare ogni eventuale rischio dovuto all’uso improprio di questo dispositivo, si prega di leggere attentamente l’elenco delle possibili situazioni o guasti non coperti dalla garanzia. • Questo apparato non è protetto contro l’inversione della polarità della batteria. Si potrebbero verificare danni irreparabili.