Especificaciones; Fr: Instruction D'installation - Interlogix ATS000A-IP-SM Serie Manual Del Usuario

Los siguientes parámetros son necesarios para una
transmisión por GPRS de acuerdo a la norma EN ATS 5:
•
Receptora OH: Ventana de tiempo de polling
180 segundos
•
Panel Advisor Advanced: Tiempo de Polling
120 segundos
Los siguientes parámetros son necesarios para una
transmisión por GPRS de acuerdo a la norma EN SP3:
•
Receptora OH: Ventana de tiempo de polling 30 minutos
•
Panel Advisor Advanced: Tiempo de Polling 29 minutos
Los siguientes parámetros son necesarios para una
transmisión por GPRS de acuerdo a la norma EN SP4:
•
Receptora OH: Ventana de tiempo de polling
180 segundos
•
Panel Advisor Advanced: Tiempo de Polling
150 segundos

Especificaciones

Fuente de alimentación:
Mediante cable plano conectado
al panel de control
Consumo eléctrico (a 13.8 V
MI bus (idle)
MI bus (GSM en linea)
MI bus (GSM max.)
Dimensiones
Tipo de batería y capacidad máxima
Peso
Temperatura
Humedad relativa
Información de la normativa
Fabricante
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, EE. UU.
Representante autorizado en UE del fabricante:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda
Certificado
Normativa para rango de paneles ATS.
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-1-1:1998/A1:2001 y EN 50136-2-
1:1998/A1:2001 para sistemas de transmision de
alarmas ATS 2 (D2, M2, T3, S1, I0).
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-1-1:1998/A1:2001 y EN 50136-2-
1:1998/A1:2001 para sistemas de transmision de
alarmas ATS 5 (D3, M3, T4, S2, I3) con transmision
por GPRS a receptora OH.
Environmental Class II.
Testeado y certificado por Telefication B.V.
Normativa para rango de paneles ATS3500A(-IP)
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-1:2012 y EN 50136-2:2012 para sistemas
de transmision de alarmas SP3 con transmision por
GPRS a receptora OH.
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-1:2012 y EN 50136-2:2012 para sistemas
14 / 40
10–15 V
±5%):
20 mA
40 mA
340 mA
104 x 50 mm
Consultar el manual de
instalación del panel de
control correspondiente
44 g
de −10 a +50°C
95% sin condensación
de transmision de alarmas SP4 con transmision por
GPRS a receptora OH.
Environmental Class II.
Testeado y certificado por
VdS Schadenverhütung GmbH.
Las siguientes funcionalidades/ caracteristicas se
excluyen para EN:
•
Comados y control remotos via SMS o software
de configuracion/descarga Titan.
Tamper de Seguridad en ATS7310 (instalado en caja
ATS Advisor Master o ATS Advisor Advanced) es
según EN 50131-3 cláusula 8.7 Tipo B.
Consulte el manual de instalación de la central (ATS
Advisor Master o ATS Advisor Advanced) para
obtener más información sobre la duración del
almacenamiento de datos (registro, configuración).
En combinación con una central ATS Advisor
Advanced, el marcador ATS7310 se puede utilizar en
instalaciones de EN 50131 Grado 2.
En combinación con una central ATS Advisor
Advanced Grado 3, el marcador ATS7310 se puede
utilizar en instalaciones de EN 50131 Grado 3.
En combinación con una central ATS Advisor Master,
el marcador ATS7310 se puede utilizar en
instalaciones de EN 50131 Grado 3.
UTC Fire & Security declara que este dispositivo
cumple con los requisitos y las disposiciones
aplicables a una o mas de las Directivas 1999/5/EC,
2014/30/EU y 2014/35/EU. Para mas información
consulte www.utcfireandsecurity.com ó
www.interlogix.com.
2002/96/EC (Directiva WEEE): Los productos
marcados con este símbolo no se pueden eliminar
como basura normal sin clasificar en la Unión
Europea. Para el reciclaje apropiado, devuelva este
producto a su distribuidor al comprar el nuevo equipo
equivalente, o deshágase de él en los puntos de
reciclaje designados. Para mas información :
www.recyclethis.info.
Información de contacto
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com
Para acceder al servicio técnico, consulte
www.utcfssecurityproducts.es

FR: Instruction d'installation

Introduction
L'ATS7310 permet une transmission d'alarme via GSM avec
les centrales ATS suivantes:
• ATS Master: séries ATS1000, ATS2000, 3000 et 4000
• ATS Advisor Advanced: séries ATSx000A(-IP), séries
ATSx500(-IP)
L'ATS7310 autorise une transmission d'alarme via GSM. Tous
les formats de transmission disponibles par RTC sont
entièrement fonctionnels, y compris l'écoute et la transmission
vocale. Le module GSM est adapté tant pour une transmission
d'alarme principale que pour une transmission de secours
(avec plusieurs centrales de réception).
L' ATS7310 permet d'établir une connexion de
télémaintenance à distance avec la centrale ATS. En mode
P/N 146376999-5 (ML) • REV F • ISS 18SEP15