Tabla de contenido
Publicidad
10
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS40/MS20
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS40/MS20 Controls
Réglages
(FR)
(1)
Utilisez le commutateur POWER pour allumer ou
éteindre les moniteurs.
(2)
Cette LED signale que vos moniteurs sont allumés.
(3)
Reliez votre casque à la sortie PHONES sur
jack stéréo.
Le potentiomètre BASS.
(4)
(5)
La commande TREBLE.
(6)
Utilisez LINE 1/DIGITAL pour régler le volume
du signal de l'entrée analogique LINE 1
entrées numériques
(7)
De même, utilisez le potentiomètre LINE 2 pour
régler le volume de l'entrée analogique LINE 2
(8)
Entrée OPTICAL. Raccordez un câble optique
à cette entrée pour la transmission de
signaux numériques.
(9)
L'entrée COAXIAL est conçue pour recevoir
des signaux numériques transportés par une
liaison coaxiale.
(10)
Utilisez ce sélecteur pour sélectionner l'entrée
numérique utilisée (OPTICAL ou COAXIAL).
Mit dem POWER-Schalter lässt sich das
Bedienelemente
(1)
(DE)
Laut sprecher system ein- und ausschalten.
(2)
Diese LED leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
(3)
Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den
PHONES-Ausgang (6,3-mm-Stereoklinke) an,
um die angeschlossenen Geräte abzuhören.
(4)
BASS-Regler.
(5)
TREBLE (Höhen)-Regler.
Mit dem LINE 1/DIGITAL-Regler bestimmen Sie
(6)
die Lautstärke des Eingangs LINE 1
Digital eingänge
(7)
Regeln Sie die Lautstärke des Eingangs LINE 2
(13)
mit dem LINE 2-Regler.
(8)
OPTICAL-Eingang. Hier können Sie ein
optisches Kabel zur Übertragung von digitalen
Audiosignalen anschließen.
Am COAXIAL-Eingang können Sie digitale
(9)
Audiosignale über ein Koaxial-Kabel einspeisen.
(10)
Mit diesem Schalter können Sie den digitalen
Eingang wählen (OPTICAL oder COAXIAL).
(11)
NUMERO DE SERIE.
(12)
Vous pouvez alimenter l'entrée LINE 1
sur mini-jack stéréo avec diverses sources
(lecteur CD ou MD par exemple).
(13)
Utilisez l'entrée LINE 2 sur cinch pour le
raccordement d'une carte son, d'un clavier ou
d'un expandeur.
(14)
Connecteur TO LEFT SPEAKER. Utilisez le câble
fourni pour relier les deux moniteurs entre eux afi n
(12)
et des
qu'ils forment un système de diff usion stéréo.
(8)
et
(9)
.
(15)
On eff ectue la liaison avec la tension secteur via
l'embase secteur bipolaire standard.
.
(13)
(16)
Connecteur FROM RIGHT SPEAKER.
Raccordez cette embase au câble haut-parleur relié
à l'embase TO LEFT SPEAKER du moniteur gauche.
Consultez le site behringer.com pour télécharger le
mode d'emploi complet
SERIENNUMMER.
(11)
(12)
LINE 1 (3,5-mm-Stereo-Miniklinke)
ermöglicht den Anschluss verschiedener
Klangquellen (z. B. CD-/MD-Player).
(13)
Benutzen Sie LINE 2 (Cinch) zum Anschluss von
Soundkarten, Keyboards oder Sound-Modulen.
(14)
TO LEFT SPEAKER-Buchse. Verwenden Sie das
mitge lie ferte Kabel, um beide Lautsprecher
miteinander zu verbinden.
(15)
Die Netzverbindung erfolgt über einen
zweipoligen Standard anschluss .
und der
(12)
bzw.
.
FROM RIGHT SPEAKER-Anschluss. Schließen
(8)
(9)
(16)
Sie das Lautsprecherkabel, von der TO LEFT
SPEAKER-Buchse kommend, hier an.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com
11
Quick Start Guide
Controles
(PT)
(1)
O interruptor POWER liga e desliga a unidade.
(2)
Este indicador luminoso acende quando o
aparelho é ligado.
(3)
Conecte os auscultadores à saída PHONES
(fi cha jack estéreo de 6,3 mm) para monitorizar
todos os dispositivos de entrada.
Regulador BASS.
(4)
(5)
Regulador TREBLE.
(6)
Com o regulador LINE 1/DIGITAL regula a
intensidade sonora das entradas LINE 1
entradas digitaisi
Regule a intensidade sonora da entrada LINE 2
(7)
com o regulador LINE 2.
(13)
(8)
Entrada ÓPTICA. Aqui, pode ser ligado um cabo
óptico para transmissão de sinais áudio digitais.
(9)
Na entrada COAXIAL, podem entrar sinais áudio
digitais através de um cabo coaxial.
(10)
Com este interruptor, pode escolher a entrada
digital (ÓPTICA ou COAXIAL).
(11)
NÚMERO DE SÉRIE.
(12)
LINE 1 (mini-conector estéreo 3,5 mm)
permite a ligação de várias fontes de som
(por exemplo, leitor de CD-/MD).
(13)
Utilize LINE 2 (Cinch) para ligação de cartões de
som, teclados ou módulos de som.
Conector TO LEFT SPEAKER. Utilize o cabo
(14)
fornecido para ligar ambas as colunas
uma à outra.
(15)
A ligação em rede dispõe de um adaptador
(12)
e das
padrão com dois pólos.Conector FROM RIGHT
(8)
e
(9)
.
SPEAKER. Ligue o cabo da coluna de onde sai o
conector TO LEFT SPEAKER.
Verifique o site behringer.com para obter o manual
"
completo "Full Manual
Publicidad
Tabla de contenido
