Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI
Installation Guide
Cable Management Column
WARNING
This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi
density minimum) or cinder block walls. Before installing make sure the supporting surface will
support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured.
Do not overtighten screws or damage can occur or product may fail. This product is intended
for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal
injury. Not for commercial use. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PEERLESS ACWAC1/BK
- Página 1 Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Installation Guide Cable Management Column WARNING This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi density minimum) or cinder block walls. Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured.
- Página 2 Tools Needed for Assembly • stud nder ("edge to edge" stud nder is recommended) • phillips screwdriver • drill • 5/16" (8 mm) bit for concrete and cinder block wall • 5/32" (4 mm) bit for wood stud wall • level A (1) B (2) C (2)
-
Página 3: Installation To Wood Stud Wall
Installation to Wood Stud Wall ® ® NOTE: If installing SmartMount A/V Component Shelf (sold separately) or additional SmartMount Cable Management Columns remove end caps before installation. Level column (A) and use as a template to mark two mounting holes along the center line of the wood stud. - Página 4 Installing to Solid Concrete or Cinder Block ® ® NOTE: If installing SmartMount A/V Component Shelf (sold separately) or additional SmartMount Cable Management Columns remove end caps before installation. Level wall mount (A) and use as a template to mark two mounting holes. Drill four 13/32" (10 mm) diameter holes 3"...
- Página 5 WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block.
- Página 6 Peerless Industries, Inc. 6 of 60 ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. All rights reserved. Melrose Park, IL 60160 All other brand and product names are trademarks or www.peerlessmounts.com registered trademarks of their respective owners.
-
Página 7: Návod K Montáži
Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Návod k montáži Stojan se správou kabel VÝSTRAHA Tento produkt je ur en k montáži na d evené hrázd né st ny a pevné betonové st ny (minimální hustota 2000 psi) nebo st ny ze škvárobetonových blok . P ed montáží ov te, zda nosný povrch unese kombinované... - Página 8 eština Nástroje pot ebné k montáži • nástroj na ur ování polohy sloupk (doporu uje se nástroj typu "od sloupku ke sloupku") • k ížový šroubovák • vrta ka • 5/16" (8 mm) vrták do betonových st n a st n ze škvárobetonových blok •...
- Página 9 eština Montáž na d ev nou hrázd nou st nu POZNÁMKA: Pokud instalujete poli ku SmartMount® na AV komponenty (prodává se samostatn ) nebo další stojany SmartMount® se správou kabel , p ed montáží odstra te koncová ví ka. Vyrovnejte nást nný držák (A) a použijte ho jako šablonu pro vyzna ení dvou montážních otvor podél st edové...
- Página 10 eština Montáž do pevného betonu nebo škvárobetonového bloku POZNÁMKA: Pokud instalujete poli ku SmartMount® na AV komponenty (prodává se samostatn ) nebo další stojany SmartMount® se správou kabel , p ed montáží odstra te koncová ví ka. Nást nný držák vyrovnejte (A) a použijte jako šablonu p i vyzna ení dvou montážních otvor . Vyvrtejte ty i otvory s pr m rem 10 mm hluboké...
- Página 11 VÝSTRAHA • P i montáži nást nných držák Peerless na škvárobetonové bloky zkontrolujte, zda skute ná tlouš ka betonu v otvoru, který se má použít k ukotvení do betonu, je 1 3/8" (35 mm). Nevrtejte do škár vypln ných maltou! Montáž prove te na pevné ásti bloku, všeobecn se doporu uje minimáln 1"...
- Página 12 Peerless Industries, Inc. 12 ze 60 DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST .:083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Všechna práva vyhrazena. Melrose Park, IL 60160 Všechny ostatní zna ky a názvy produkt jsou obchodními známkami www.peerlessmounts.com nebo zapsanými obchodními známkami p íslušných majitel .
-
Página 13: Manual De Instalação
Modelo: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Manual de instalação Coluna de gestão de cabos AVISO Este +produto foi concebido para ser instalado em paredes com escoras de Madeira e betão (densidade mínima de 2000 psi) ou paredes com blocos de cimento. Antes da instalação, certi que- se de que a superfície de suporte suporta a carga combinada do equipamento e das ferragens. - Página 14 Português Ferramentas necessárias para a montagem • socalizador de escoras (é recomendado o localizador "aresta a aresta") • chave phillips • broca • ponta de 5/16 pol (8 mm) para paredes de betão e cimento • ponta de 5/32 pol (4 mm) para paredes de escoras em madeira •...
- Página 15 Português Instalação em parede com escoras de madeira NOTA: se montar a Prateleira de Componente A/V SmartMount® (vendida em separado) ou as Colunas de gestão de cabos SmartMount® adicionais, retire os terminais antes da instalação. Nivele o suporte da parede (A) e utilize como modelo para marcar dois furos de montagem ao longo da linha central da escora de madeira.
- Página 16 Português Instalação em betão ou bloco de cimento NOTA: se montar a Prateleira de Componente A/V SmartMount® (vendida em separado) ou as Colunas de gestão de cabos SmartMount® adicionais, retire os terminais antes da instalação. Nivel o suporte de parede (A) e utilize como modelo para marcar dois furos de montagem. Perfure quatro furos com um diâmetro de 10 mm e uma profundidade de 76 mm.
- Página 17 Português AVISO • Ao instalar os suportes para a parede Peerless em blocos de cimento, veri que se tem, no mínimo, 1 3/8 pol (35 mm) de espessura do betão no orifício a utilizar para a a xação das cavilhas. Não perfurar em alicerces! Certi que-se de que monta numa parte sólida do bloco, em geral, a uma distância mínima de 1 pol (25 mm) da aresta do bloco.
-
Página 18: Gestão De Cabos
Peerless Industries, Inc. 18 de 60 EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Todos os direitos reservados. Melrose Park, IL 60160 Todas as restantes marcas e nomes de produtos são marca registadas www.peerlessmounts.com... -
Página 19: Návod Na Montáž
Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Návod na montáž Stojan so správou káblov VÝSTRAHA Tento produkt je ur ený na montáž na drevené hrazdené steny a pevné betónové steny (minimálna hustota 2000 psi) alebo steny z škvarobetónových blokov. Pred montážou overte, i nosný povrch unesie kombinované za aženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je potrebné... - Página 20 Sloven ina Nástroje potrebné na montáž • nástroj na ur ovanie polohy st pikov (odporú a sa nástroj typu "od st pika po st pik") • krížový skrutkova • v ta ka • 5/16" (8 mm) vrták do betónových stien a stien z škvarobetónových blokov •...
- Página 21 Sloven ina Montáž na drevenú hrazdenú stenu POZNÁMKA: Ak inštalujete poli ku SmartMount® na AV komponenty (predáva sa samostatne) alebo alšie stojany SmartMount® so správou káblov, pred montážou odstrá te koncové vie ka. Vyrovnajte nástenný držiak (A) a použite ho ako šablónu na vyzna enie dvoch montážnych otvorov pozd ž...
- Página 22 Sloven ina Montáž do pevného betónu alebo škvarobetónového bloku POZNÁMKA: Ak inštalujete poli ku SmartMount® na AV komponenty (predáva sa samostatne) alebo alšie stojany SmartMount® so správou káblov, pred montážou odstrá te koncové vie ka. Nástenný držiak vyrovnajte (A) a použite ako šablónu pri vyzna ení dvoch montážnych otvorov. Vyv tajte štyri otvory s priemerom 10 mm hlboké...
- Página 23 Sloven ina VÝSTRAHA • Pri montáži nástenných držiakov Peerless na škvarobetónové bloky skontrolujte, i skuto ná hrúbka betónu v otvore, ktorý sa má použi na ukotvenia do betónu, je 1 3/8" (35 mm). Nev tajte do škár vyplnených maltou! Montáž vykonajte na pevnej asti bloku, všeobecne sa odporú a minimálne 1"...
- Página 24 Peerless Industries, Inc. 24 zo 60 DÁTUM VYDANIA:04-14-10 LIST :083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Všetky práva vyhradené. Melrose Park, IL 60160 Všetky ostatné zna ky a názvy produktov sú obchodné známky www.peerlessmounts.com alebo registrované obchodné známky príslušných majite ov.
- Página 25 Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Kurulum K lavuzu Kablo Düzenleme Kolonu UYARI Bu ürün ah ap dikme duvarlar ve beton duvarlar (en az 2000 psi yo unluk) veya briket duvarlar üzerine monte edilmek üzere tasarlanm t r. Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donan m n yükünü...
- Página 26 Türk Montaj çin Gerekli Aletler • dikme bulucu ("kenardan kenara" bir dikme bulucu tavsiye edilir) • y ld z tornavida • matkap • beton ve briket duvarlar için 5/16 inç (8 mm) uç • ah ap dikme duvarlar için 5/32 inç (4 mm) uç •...
- Página 27 Türk Ah ap Dikme Duvara Montaj NOT: SmartMount® A/V Ayg t Raf (ayr ca sat l r) veya di er SmartMount® Kablo Düzenleme Kolonlar n takarken, takma i lemine ba lamadan önce tapalar ç kar n. Duvar düzene ini (A) düz hale getirin ve ah ap dikmenin orta hatt nda iki montaj deli ini i aretlemek için ablon olarak kullan n.
- Página 28 Türk Beton veya Brikete Montaj NOT: SmartMount® A/V Ayg t Raf (ayr ca sat l r) veya di er SmartMount® Kablo Düzenleme Kolonlar n takarken, takma i lemine ba lamadan önce tapalar ç kar n. Duvar düzene ini (A) düz hale getirin ve iki montaj deli ini i aretlemek için ablon olarak kullan n. 10 mm çap nda ve 76 mm derinli inde dört delik delin.
- Página 29 Türk UYARI • Brikete Peerless duvar tutacaklar n monte ederken beton tespit demirleri için kullan lacak delikte en az 1 3/8 inç (5 mm) beton kal nl oldu undan emin olun. Harç dolgular na delik delmeyin! Briketin dolu k sm na monte edin, briketin yan ndan genellikle 1 inç (25 mm) mesafede olmal d r.
- Página 30 30 / 60 YAYIN: 04-14-10 SAYFA NO.: 083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Tüm haklar sakl d r. Melrose Park, IL 60160 Di er tüm marka ve ürün isimleri sahiplerine ait ticari www.peerlessmounts.com markalar veya müseccel ticari markalard r.
- Página 31 Modelle: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Montageanleitung Kabelführungssäule ACHTUNG Dieses Produkt wurde für die Anbringung an Holzständerwänden und Massivbetonwänden (mit einer Druckfestigkeit von mindestens 2000 psi) oder porenbetonstein ausgelegt. Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und der Befestigungsteile tragen kann.
- Página 32 Deutsch Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge • Balken nder (Balken nder mit genauer Kantenanzeige empfohlen) • Kreuzschlitzschraubendreher • Bohrer • 5/16 Zoll (8 mm) Bit für Beton- und Porenbetonsteinwand • 5/32 Zoll (4 mm) Bit für Holzständerwand • Wasserwaage A (1) B (2) C (2) D (2)
- Página 33 Deutsch Anbringung an Wand HINWEIS: Falls Sie den (separat verkauften) SmartMount® -A/V-Geräteboden oder zusätzliche SmartMount® -Kabelführungssäulen verwenden, müssen Sie vor der Anbringung die Endabdeckungen entfernen. Richten Sie den Wandhalter (A) waagerecht aus und verwenden Sie ihn als Schablone, um zwei Montagebohrungen entlang der Mittellinie des Holzständers zu markieren.
- Página 34 Deutsch Anbringung an Massivbeton oder Porenbetonstein HINWEIS: Falls Sie den (separat verkauften) SmartMount® -A/V-Geräteboden oder zusätzliche SmartMount® -Kabelführungssäulen verwenden, müssen Sie vor der Anbringung die Endabdeckungen entfernen. Richten Sie den Wandhalter (A) waagerecht aus und verwenden Sie ihn als Schablone, um zwei Montagebohrungen zu markieren.
- Página 35 Deutsch ACHTUNG • Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Porenbetonstein muss sichergestellt werden, dass die tatsächliche Stärke des Betons, in den das Loch für die Betondübel gebohrt wird, mindestens 35 mm (1 3/8 Zoll) beträgt. Bohren Sie nicht in Mörtelfugen! Achten Sie darauf, dass die Anbringung an einem massiven Teil des Blocks erfolgt, im Allgemeinen mindestens 25 mm (1 Zoll) von der Blockseite entfernt.
- Página 36 ZUSÄTZLICHE SÄULE Abb. 3.1 36 von 60 Peerless Industries, Inc. AUSGEGEBEN:04-14-10 BLATT NR.:083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Melrose Park, IL 60160 Alle anderen Marken- und Produktnamen sind www.peerlessmounts.com eingetagene Marken der jeweiligen Eigentümer.
-
Página 37: Guida Per L'installazione
Modello: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Guida per l’installazione Colonna copricavi AVVERTENZA Questo prodotto è inteso per essere installato su muri con montanti di legno e su muri in calcestruzzo solido (densità minima 2000 psi) o in blocchi di calcestruzzo. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la super cie di sostegno sia capace di sostenere il carico combinato dell’unità... - Página 38 Italiano Attrezzi necessari per l’assemblaggio • rilevatore di montanti ("stud nder") (si raccomanda un rilevatore "da margine a margine") • cacciavite • trapano • punta di trapano da 8 mm (5/16") per muri in calcestruzzo solido e in blocchi di calcestruzzo •...
- Página 39 Italiano Installazione su un muro con montanti in legno NOTA: se l’installazione comprende lo scaffale per componenti A/V SmartMount® (venduto a parte) o ulteriori colonne copricavi SmartMount® , prima dell’installazione rimuovere i cappucci terminali. Livellare il supporto murale (A) e usarlo come sagoma per contrassegnare due fori di montaggio lungo la linea centrale del montante di legno.
- Página 40 Italiano Installazione su calcestruzzo solido o blocchi di calcestruzzo NOTA: se l’installazione comprende lo scaffale per componenti A/V SmartMount® (venduto a parte) o ulteriori colonne copricavi SmartMount® , prima dell’installazione rimuovere i cappucci terminali. Livellare il supporto murale (A) e usarlo come sagoma per contrassegnare due fori di montaggio. Trapanare Quattro fori di 10 mm di diametro profondi 76 mm.
- Página 41 Italiano AVVERTENZA • Durante l'installazione a parete Peerless monta di scorie blocchi di cemento, assicurarsi che ha un particolare strato di spessore minimo di 1-3/8 "(35 mm) nel foro, è possibile utilizzare per ancore concrete. Non trapano in giunti di malta! Accertarsi di effettuare l'installazione del blocco solido, di solito un minimo di 1 "(25 mm) a partire dalla ne del blocco.
- Página 42 Peerless Industries, Inc. 42 di 60 EMESSO: 04-14-10 FOGLIO N.: 083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Tutti i diritti riservati. Melrose Park, IL 60160 Tutti gli altri nomi di prodotti e di marche sono marchi www.peerlessmounts.com...
-
Página 43: Installatiegids
Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Installatiegids kabelgeleider WAARSCHUWING Dit product is ontworpen voor installatie op muren met houten balken en op muren van massief beton (densiteit ten minste 2000 psi) of B2-blokken. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het ondersteunende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. - Página 44 Nederlandse Voor montage benodigd gereedschap • balkzoeker (bij voorkeur van het type dat de balken van rand tot rand waarneemt) • schroevendraaier • boor • boorijzer met een diameter van 8 mm (5/16 inch) voor muren van beton en B2-blokken •...
- Página 45 Nederlandse Installatie op muren met houten balken OPMERKING: als u de SmartMount®-A/V-componentenplank (apart verkocht) of extraSmartMount®- kabelgeleiders installeert, hoort u vóór de installatie de einddoppen te verwijderen. Gebruik wandbevestiging(A) als sjabloon (zorg ervoor dat deze waterpas staat!) en markeer twee montagegaten op de middellijn van de houten balk.
- Página 46 Nederlandse Installatie op muur van massief beton of B2-blokken OPMERKING: als u de SmartMount®-A/V-componentenplank (apart verkocht) of extraSmartMount®- kabelgeleiders installeert, hoort u vóór de installatie de einddoppen te verwijderen. Houd wandbevestiging (A) waterpas op de gewenste plaats op de muur en gebruik hem als sjabloon voor het markeren van twee montagegaten.
- Página 47 Nederlandse WAARSCHUWING • Bij het installeren van Peerless muur houders, op cellenbeton blok is nodig om ervoor te zorgen dat de werkelijke sterkte van het beton in het gat is geboord voor de beton-ankers, ten minste 35 mm (1 3 / 8 inch). Boor niet in lijmvoeg! Zorg ervoor dat de installatie vindt plaats op een grote deel van het blok, alleen in het algemeen, ten minste 25 mm (1 inch) van het blok pagina.
- Página 48 Peerless Industries, Inc. 48 van 60 UITGEGEVEN: 04-14-10 BLADNR.: 083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009 Peerless Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden. Melrose Park, IL 60160 Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of www.peerlessmounts.com gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
- Página 49 Modèle : ACWAC1/BK, ACWAC1/SI Guide d'installation Colonne de gestion des câbles AVERTISSEMENT Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein (densité minimale de 2000 000 psi) ou sur des murs en bloc de béton. Avant de procéder à...
- Página 50 Français Outils nécessaires au montage • localisateur de montants (un localisateur de montants " bord à bord " est recommandé) • tournevis • perceuse • foret de 5/16 po (8 mm) pour les murs en béton et en bloc de béton •...
-
Página 51: Installation Sur Un Mur À Montants En Bois
Français Installation sur un mur à montants en bois REMARQUE : Pour l'installation d'une étagère audio-vidéo SmartMount® (vendue séparément) ou de colonnes de gestion des câbles SmartMount® additionnelles, retirez les embouts avant de procéder à l'installation. Mettez le support mural (A) à niveau et utilisez-le comme gabarit pour marquer l'emplacement des deux trous de xation le long de la ligne médiane du montant en bois. - Página 52 Français Installation sur du béton plein ou du bloc de béton REMARQUE : Pour l'installation d'une étagère audio-vidéo SmartMount® (vendue séparément) ou de colonnes de gestion des câbles SmartMount® additionnelles, retirez les embouts avant de procéder à l'installation. Mettez le support mural (A) à niveau et utilisez-le comme gabarit pour marquer l'emplacement des deux trous de xation.
- Página 53 Français ADVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, véri ez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 35 mm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à...
- Página 54 Peerless Industries, Inc. 54 du 60 PUBLIÉ LE : 04-14-10 FEUILLE no : 083-9011-1 3215 W. North Ave. ©2009 Peerless Industries, Inc. Tous droits réservés. Melrose Park, IL 60160 Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques www.peerlessmounts.com...
-
Página 55: Columna Para Manejo De Cables
Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. No para uso comercial. Si necesita ayuda, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112. PUBLICADO: 04-14-10 HOJA N.O: 083-9011-1... - Página 56 Español Herramientas necesarias para el ensamblaje • localizador de montantes (se recomienda uno de "borde a borde") • destornillador • taladro • broca de 5/16" (8 mm) para paredes de concreto y de bloque de hormigón de escorias • broca de 5/32" (4 mm) para paredes con montantes de madera •...
-
Página 57: Instalación En Una Pared Con Montantes De Madera
Español Instalación en una pared con montantes de madera NOTA: Si va a instalar la Repisa SmartMount® para componentes de A/V (vendida por separado) o más Columnas SmartMount® para el manejo de cables, quite las cubiertas de los extremos antes de la instalación. -
Página 58: Instalación En Una Pared De Concreto Macizo O De Bloques De Hormigón De Escorias
Español Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias NOTA: Si va a instalar la Repisa SmartMount® para componentes de A/V (vendida por separado) o más Columnas SmartMount® para el manejo de cables, quite las cubiertas de los extremos antes de la instalación. - Página 59 Español ADVERTENCIA • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de esco- rias, asegúrese de que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" (35 mm) en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo...
-
Página 60: Manejo De Los Cables
Peerless Industries, Inc. 60 de 60 PUBLICADO: 04-14-10 HOJA N.O: 083-9011-1 3215 W. North Ave. © 2009, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Melrose Park, IL 60160 Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas www.peerlessmounts.com comerciales o registradas de sus respectivos dueños.