Publicidad
Montaje
Para la conexión eléctrica de la luminaria se
requiere una fuente de tensión continua de
seguridad 24 V que muestre una ondulación
residual alisada de máx. 10 %; véase
Accesorios.
En caso de utilizar otras fuentes de tensión
continua de seguridad, se debe preconectar en
la obra un fusible (máx. 6 A).
El conductor negro se tiene que conectar con
el polo negativo, y el conductor rojo
con el polo positivo a la fuente de alimentación.
Colocar la carcasa de la luminaria sobre el
cimiento
(tal como se ha descrito anteriormente)
y posicionarla con el material de fijación
suministrado u otro material apropiado.
Para proteger el cable de conexión de la
luminaria contra daños mecánicos, pasar los
tubos de instalación adjuntos por el cable.
Pasar el tubo corrugado largo (ø 20 mm) por el
cable de conexión hasta el agua-stop y el tubo
corrugado corto (ø 25 mm) por el agua-stop
hasta la carcasa de la luminaria.
La conexión eléctrica debe ser realizada en la
obra con el tipo de protección y la clase de
protección correspondientes en el cable de
conexión de la luminaria.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución 70 730 o 71 053.
Una vez que estén terminados los trabajos en
el suelo, retirar la lámina protectora del difusor
de la luminaria.
Apretar los tornillos en el aro de cierre
uniformemente alternando en cruz.
Par de apriete = 3 Nm.
Limpieza · Conservación
Después del montaje de la luminaria se
necesita efectuar una primera limpieza.
Suciedad de la obra, restos de adhesivo,
salpicaduras de pintura y herrumbre ligera se
tienen que eliminar por completo.
Bajo ningún concepto se deben utilizar
limpiadores de alta presión y herramientas
de acero normal, cepillos metálicos o lana
de acero para la limpieza, ya que producen
herrumbre de origen externo.
En caso de utilizar limpiadores para acero
inoxidable, se debe observar estrictamente su
modo de empleo.
Para todos los productos de limpieza rige que
deben ser libres de ácido clorhídrico y cloruros.
Recomendamos limpiar regularmente las
luminarias.
Tenga en cuenta:
No retirar la bolsa desecante del interior del
cuerpo de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
Cambio del módulo LED
La denominación del módulo LED está anotada
en una etiqueta en la luminaria.
Los módulos de recambio BEGA corresponden
en el color de la luz y la potencia lumínica a los
módulos instalados originalmente.
La sustitución puede ser realizada por
personas cualificadas con herramientas
corrientes en el mercado.
Desconectar la instalación eléctrica.
Limpiar la suciedad y los residuos de la cabeza
de los tornillos.
No utilizar un limpiador de alta presión.
Abrir y limpiar la luminaria. Utilizar únicamente
productos de limpieza sin disolvente.
Desmontar el inserto de LED y soltar los cables
de conexión de la clema.
Establecer la conexión eléctrica del nuevo
inserto de LED. Fijar el inserto de LED en la
carcasa de la luminaria. Comprobar y engrasar
todos los tornillos y roscas. Comprobar
y reemplazar la junta en caso necesario.
La carcasa de la luminaria debe estar
completamente limpia y absolutamente seca.
Cerrar la luminaria.
Par de apriete = 3 Nm.
La luminaria no debe entrar en contacto con
sustancias químicas corrosivas.
Montaggio
Per il collegamento elettrico dell'apparecchio è
24 V necessaria una fonte di corrente continua
di sicurezza che presenti una ondulazione
residua livellata di non oltre il 10 % – vedi
accessori.
Per utilizzare altre fonti di corrente continua di
sicurezza è necessario predisporre un fusibile
(max. 6 A).
La linea nera va collegata con il polo negativo,
mentre quella rossa va collegata con il polo
positivo dell'alimentatore.
Posizionare l'armatura dell'apparecchio sulla
base (come descritto precedentemente) e
fissare con il materiale di fissaggio in dotazione
o con altro materiale adatto.
Applicare i passacavi in dotazione sul cavo di
allacciamento dell'apparecchio per proteggerlo
da eventuali danni meccanici.
Spingere il tubo ondulato lungo (ø 20 mm)
sul cavo di allacciamento fino alla guarnizione
anti-acqua e quello corto (ø 25 mm) sulla
guarnizione anti-acqua fino all'armatura.
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito da parte del cliente in base alla
protezione e alla classe di isolamento corrette.
Si consiglia a tal fine l'utilizzo della scatola di
distribuzione 70 730 o 71 053.
Dopo il completamento dei lavori sul fondo,
rimuovere la pellicola protettiva della copertura
dell'apparecchio.
Serrare le viti dell'anello di copertura
uniformemente e procedendo a croce.
Coppia di serraggio = 3 Nm.
Pulizia · Cura
Dopo il montaggio dell'apparecchio è
necessario eseguire una prima pulizia.
Lo sporco di cantiere, i residui di colla, spruzzi
di vernice e pellicole di ruggine devono essere
rimossi completamente.
Per la pulizia non devono essere utilizzati in
nessun caso idropulitrici e utensili in acciaio
normale, spazzole di acciaio o lana di acciaio
perché altrimenti si forma ruggine da sorgenti
esterne.
In caso di utilizzo di pulitori in acciaio inox
è necessario rispettarne accuratamente le
istruzioni d'uso.
Tutti i detergenti devono essere privi di acido
cloridrico e cloruri.
Si consiglia di pulire regolarmente gli
apparecchi.
Attenzione:
Non rimuovere il sacchetto disidratante
presente all'interno dell'armatura:
Serve per raccogliere l'umidità residua.
Sostituzione del modulo LED
La denominazione del modulo LED è indicata
su un'etichetta nell'apparecchio.
I moduli sostitutivi BEGA presentano colore
della luce e flusso luminoso uguali a quelli dei
moduli montati in origine. La sostituzione può
essere effettuata da persone qualificate con
l'ausilio di attrezzi comunemente reperibili in
commercio.
Agire a tensione nulla.
Eliminare sporco e altri accumuli di impurità
dalle scanalature sulla testa delle viti.
Non utilizzare pulitori ad alta pressione.
Aprire l'apparecchio e pulirlo. Utilizzare solo
detergenti privi di solvente.
Smontare l'inserto a LED e allentare i cavi di
allacciamento sul morsetto.
Realizzare il collegamento elettrico del
nuovo inserto a LED. Fissare l'inserto a
LED nell'armatura. È necessario verificare
la scorrevolezza di tutte le viti e dei filetti
e lubrificarli. Verificare la guarnizione ed
eventualmente sostituirla. L'armatura
dell'apparecchio deve essere completamente
asciutta e pulita. Chiudere l'apparecchio.
Coppia di serraggio = 3 Nm.
Non lasciare agire eventuali prodotti chimici con
effetto corrosivo sull'apparecchio.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Montage
Voor de elektrische aansluiting van het armatuur
is een 24 V veiligheidsgelijkspanningsbron
nodig, die een afgevlakte spanningsrimpel van
maximaal 10% vertoont – zie accessoires.
Bij gebruik van andere
veiligheidsgelijkspanningsbronnen moet ter
plaatse een zekering (max. 6 A) ervoor worden
geïnstalleerd.
De zwarte draad dient met de minpool,
de rode draad met de pluspool van het
netdeel te worden verbonden.
Plaats het armatuurhuis op het fundament
(zoals hierboven beschreven) en bevestig
het met het bijgeleverde of ander geschikt
bevestigingsmateriaal.
Om de aansluitkabel van het armatuur tegen
mechanische beschadigingen te beschermen,
dient de bijgeleverde installatiebuis over de
kabel te worden geschoven.
Schuif de lange gegolfde buis (ø 20 mm) over
de aansluitkabel tot aan de waterstopper en
schuif de korte gegolfde buis (ø 25 mm) over
de waterstopper tot aan het armatuurhuis.
De elektrische aansluiting moet ter plaatse met
de gepaste classificatie en veiligheidsklasse
via de aansluitkabel van het armatuur worden
uitgevoerd.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
verdeeldoos 70 730 of 71 053.
Trek na de voltooiing van de
grondwerkzaamheden de beschermfolie van de
armatuurafdekking af.
Draai de schroeven in de afdekring gelijkmatig
kruislings aan.
Aanhaalmoment = 3 Nm.
Reiniging · Onderhoud
Na de montage van de armatuur is een eerste
reiniging noodzakelijk.
Bouwvuil, lijmresten, verfspatten en vliegroest
moeten volledig worden verwijderd.
Voor de reiniging mogen in geen geval
hogedrukreinigers en werktuigen van normaal
staal, staalborstels of staalwol worden gebruikt,
omdat deze roest veroorzaken.
Bij gebruik van edelstaalreinigers dienen de
betreffende gebruiksaanwijzingen nauwgezet in
acht te worden genomen.
Voor alle reinigingsmiddelen geldt dat deze vrij
moeten zijn van zoutzuur en chloriden.
Wij adviseren een regelmatige reiniging van de
armaturen.
Opmerking:
Het zakje met droogmiddel dat zich in het
armatuurhuis bevindt, mag niet worden
verwijderd.
Dit dient om restvocht op te nemen.
Vervangen van de LED-module
De benaming van de LED-module is
aangegeven op een etiket in het armatuur.
BEGA-vervangmodules komen in lichtkleur en
lichtopbrengst overeen met de oorspronkelijk
ingebouwde modules. De vervanging kan
door gekwalificeerde personen met normaal
gereedschap worden uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij.
Verwijder vuil en afzettingen uit de
sleutelopeningen in de kop van de schroeven.
Gebruik hiervoor geen hogedrukreiniger.
Open en reinig het armatuur. Gebruik alleen
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen.
Demonteer de LED-inzet en maak de
aansluitkabels aan de klem los.
Elektrische aansluiting van de nieuwe LED-inzet
tot stand brengen. Bevestig de LED-inzet in het
armatuurhuis. Alle schroeven en schroefdraden
dienen op beweeglijkheid gecontroleerd en
ingevet te worden. Controleer de afdichting en
vervang deze indien nodig. Het armatuurhuis
moet volledig schoon en absoluut droog zijn.
Sluit het armatuur.
Aanhaalmoment = 3 Nm.
Chemicaliën die een corroderend effect
hebben, mogen niet op het armatuur inwerken.
7 / 8
Publicidad
