Directives Générales; Pautas Generales; Avertissements Et Mises En Garde; Advertencias Y Precauciones - Thetford SANICON TURBO 600S Manual Del Propietario Y Instalación

Installation - suite
Directives générales
Pour réaliser une dérivation des eaux grises, placez la conduite
d'évacuation de sorte que le liquide s'écoule par gravité vers le
tuyau sans qu'aucune partie ne force l'eau à remonter.
Pour tous les systèmes, les déchets liquides descendent par
gravité jusqu'à la pompe. Par conséquent, veillez à ce que l'entrée
de la pompe soit située en dessous du réservoir d'eaux usées
du VR.
Chaque ensemble s'accompagne de deux étiquettes. L'une doit
être placée dans le compartiment du tuyau, l'autre dans le Manuel
de l'utilisateur.
■ Si les réservoirs d'eaux noires et d'eaux grises sont
chauffés, traitez le système SANICON® Turbo 600S de la
même manière.
■ Il est important de raccorder le tuyau de manière à éviter
les angles brusques ou les plis serrés lors de l'utilisation ou
du rangement.
■ La disposition des raccords de tuyauterie DOIT être
accessible et réparable par le client.

Avertissements et mises en garde

Prenez connaissance des avertissements et des mises en garde
fi gurant dans ce document avant d'installer ou d'utiliser cette unité.
N'apportez aucune modifi cation à cette unité au risque
AVISO AVIS
! ! NOTICE ATTENTION CAUTION
de causer des dommages matériels ou des blessures.
ATTENTION
Les réservoirs d'eaux grises et d'eaux noires DOIVENT
ÊTRE COMPLÈTEMENT LIBRES DE DÉBRIS
avant d'installer et d'utiliser la pompe. Négliger cet
avertissement peut conduire à l'annulation de la garantie
du produit et entraîner des défectuosités.
Le site d'installation de la pompe doit pouvoir supporter
au moins 14 kg.
La pompe convient à une utilisation à l'intérieur et à
AVISO AVIS
! ! ! ! ! NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN DANGER DANGER
l'extérieur. Le boîtier d'interrupteur ne convient qu'à une
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
utilisation à l'intérieur et doit être correctement protégé
de l'eau.
®
SANICON Turbo - Model 600S
Instalación - con't.

Pautas generales

Es posible derivar las aguas grises si se instala la tubería de
descarga de manera que el líquido pueda fl uir por gravedad hacia
la manguera, sin fl ujos ascendentes.
Todos los sistemas dependen de la gravedad para poder
desplazar los desechos líquidos hasta la bomba; por tal motivo,
compruebe que la entrada de la bomba esté montada por debajo
del tanque de retención del vehículo de recreo.
Cada conjunto se suministra con dos etiquetas: una etiqueta debe
colocarse en el compartimiento de la manguera, y la otra en el
Manual de uso.
■ En caso de que los tanques de aguas negras y grises
tengan calentamiento, trate el sistema SANICON® Turbo
600S del mismo modo.
■ Es importante evitar dobleces o ángulos agudos en la
manguera, ya sea durante el uso o el almacenamiento.
■ La conexión de la manguera TIENE QUE estar ubicada en
un lugar accesible por el cliente para fi nes de servicio.

Advertencias y precauciones

Lea y entienda las advertencias y precauciones contenidas en este
documento antes de instalar o de hacer funcionar esta unidad.
No modifi que de manera alguna esta unidad, pues de
AVISO AVIS
! ! ! NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN
hacerlo podría ocasionar daños materiales o lesiones.
ATTENTION ATTENTION
Los tanques de aguas grises y negras TIENEN QUE
ESTAR COMPLETAMENTE LIBRES DE SUCIEDAD
antes de instalar la bomba o de ponerla a funcionar.
El incumplimiento de esta advertencia podría anular la
garantía del producto y ocasionar la falla del equipo.
El lugar de instalación de la bomba TIENE QUE poder
aguantar una carga mínima de 30 libras.
La bomba es apta para usos en interiores y al aire libre.
PELIGRO
!
La caja de interruptor es apta únicamente para uso en
ATTENTION
interiores y es imperativo protegerla contra el agua.
13
97573 Rev. E (01/08/18)