Installation; Instalación - Thetford SANICON TURBO 600S Manual Del Propietario Y Instalación

Installation

Aperçu
Suivez les directives ci-dessous pour fi xer le réservoir
SANICON® 600S à votre VR.
Prenez connaissance des avertissements et des mises en
AVISO
! ! ! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN DANGER DANGER CAUTION AVIS
garde fi gurant dans ce document avant d'installer, d'utiliser
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
ou d'entretenir ce système. Ignorer ces avertissements
peut conduire à des pertes matérielles, des blessures ou
une électrocution. N'apportez aucune modifi cation à cette
unité au risque de causer des dommages matériels, des
blessures ou une électrocution.
Thetford Corporation décline toute responsabilité relative à des
dommages matériels, blessures ou mortalités découlant d'une
installation, d'une réparation ou d'une utilisation incorrecte de
ce système.
Thetford Corporation recommande que les travaux de plomberie
et d'électricité soient exécutés par un professionnel muni d'une
licence. Un permis local et le respect du code sont exigés.
Contenu
■ (1x) Ensemble SANICON® Turbo 600S - avec pompe
protégée contre la surchauffe
■ (2x) Supports de montage
■ (1x) Tuyau d'arrivée de 7,6 cm
■ (1x) Ensemble de tuyau et d'embout avec capuchons
d'embout
■ (1x) Ensemble de boîtier d'interrupteur
■ (1x) Porte-fusible
■ (1x) Fusible de 35 ampères
■ (2x) Connecteurs électriques
■ (1x) Manuel d'installation et d'utilisation
■ (2x) Étiquettes avec numéro de série
Matériel requis (non fourni)
■ Tuyauterie et bouchons (si nécessaires)
■ Câblage
■ Quincaillerie de montage
■ Raccords de tuyau rigide de catégorie 30, 40, 80 ou de
drain, ou tuyau fl exible d'une résistance nominale d'au
moins 10 PSI du côté pressurisé de la pompe.
Interrupteur thermique
Puisque les pompes SANICON® Turbo sont conçues pour
une utilisation intermittente, elles comportent un interrupteur
thermique pour votre sécurité. Leur temps de fonctionnement est
habituellement de 15 à 20 minutes avant qu'elles ne s'arrêtent
d'elles-mêmes et aient besoin de refroidir au moins 20 minutes
afi n que l'interrupteur thermique se réamorce et qu'elles puissent
démarrer de nouveau.
■ Si la pompe est remise en marche immédiatement après le ré-
amorçage de l'interrupteur thermique, elle fonctionnera environ
5 à 8 minutes.
■ Si on la laisse refroidir quelques heures, elle fonctionnera
durant les 20 minutes complètes.
Des questions?
Pour toute question ou assistance, veuillez contacter le Service
technique au 1-800-444-7210, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,
Heure normale de l'Est.
97573 Rev. E (01/08/18)
Instalación
Introducción
Siga las instrucciones a continuación para instalar el sistema
SANICON® 600S en el vehículo de recreo.
Lea y comprenda las advertencias contenidas en este
PELIGRO
!
documento antes de instalar, hacer funcionar o dar
ATTENTION
mantenimiento a este sistema. El incumplimiento de estas
advertencias dará lugar a riesgos de pérdidas materiales,
lesiones o electrocución. No modifi que de ninguna manera
esta unidad pues, de hacerlo, podría ocasionar daños
materiales, lesiones o electrocución.
Thetford Corporation no admite ninguna obligación o
responsabilidad por cualquier daño al equipo, lesiones o
muertes que pudieran resultar de la instalación, el servicio o el
manejo incorrectos de este sistema.
Thetford Corporation recomienda que los trabajos eléctricos
y de plomería sean realizados por personal con licencia. Se
requiere el cumplimiento de los códigos y permisos municipales
Contenido
■ (1x) Conjunto de SANICON® Turbo 600S con bomba de
protección térmica
■ (2x) Soportes de montaje
■ (1x) Manguera de entrada de 3 pulg.
■ (1x) Conjunto de manguera y boquilla con tapas de boquilla
■ (1x) Conjunto de caja del interruptor
■ (1x) Portafusibles
■ (1x) Fusible de 35 A
■ (2x) Conectores eléctricos
■ (1x) Manual de instalación y uso
■ (2x) Etiquetas con número de serie
Materiales necesarios (no se suministran)
■ Tubería y tapas terminales (de ser necesario)
■ Cableado
■ Piezas de montaje
■ Conectores de tubería dura tipo DWV o cédula 30, 40 u
80, o tubería fl exible con capacidad nominal de 10 PSI
(mínimo) para el lado a presión de la bomba.
Interruptor de corte térmico
Ya que las bombas SANICON® Turbo están diseñadas para un
funcionamiento intermitente, la bomba contiene un interruptor
de corte térmico como mecanismo de seguridad. La bomba
funciona generalmente por un tiempo de 15-20 minutos antes de
autoapagarse, y requiere enfriarse durante al menos 20 minutos
antes de que el corte térmico se reinicie y la bomba pueda volver
a funcionar.
■ Si la bomba se hace funcionar inmediatamente después de
un reinicio térmico, funcionará durante aproximadamente
5-8 minutos.
■ Si se la deja enfriar durante varias horas, funcionará los
20 minutos completos.
¿Preguntas?
Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al Departamento de
Soporte Técnico al teléfono 1-800-444-7210 de lunes a viernes de
8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este de Estados Unidos).
12
®
SANICON Turbo - Model 600S