Shimano BAITRUNNER Serie Guía De Instrucciones página 10

REVERSIBLE HANDLE
To accommodate both left and right handed anglers, the handles of all Shimano spinning reels work on
either side of the reel. To change from left to right hand drive:
1) Remove the handle screw cap.
2) Turn anti-reverse on and turn handle backwards to unscrew it.
3) Place handle on the opposite side.
4) Replace handle screw cap.
To change spool, loosen the drag completely, unscrewing the drag adjustment knob completely. Slide the
spool off the shaft. When removing and replacing spools ensure that the drag parts are properly fitted on
the spool shaft, and that the spool is firmly seated.
POIGNEE REVERSIBLE
Pour accommoder les pêcheurs de lancer gauche ou droit, les poignées des moulinets à lancer léger Shimano
fonctionnent très bien d'un côté ou l'autre. Pour changer la poignée du côté gauche au côté droit, il suffit
tout simplement de suivre ces instructions:
1) Enlevez la vis de poignée
2) Placez la poignée sur le côté opposé
3) Replacez la vis de poignée
Pour changer le tambour, desserrez complètement le tirage et dévissez complètement le bouton de réglage
du frein. Faites coulisser le tambour et sortez-le de l'arbre. Pour retirer et remplacer le tambour, veillez à ce
que les pièces du frein soient bien remises en place sur l'arbre du tambour et à ce que le tambour soit bien
en place.
MANGO REVERSIBLE
Para los pescadores diestros y zurdos, los mangos de todos los carretes giratorios de Shimano funcionan en
cualquier lado de la caña de pescar. Para cambiar del lado izquierdo al lado derecho:
1) Quite la tapa del tornillo del mango.
2) Coloque el mecanismo contra marcha atrás en la posición "On" y gire el mango hacia atrás para
desentornillarlo.
3) Coloque el mango en el lado opuesto.
4) Vuelva a colocar la tapa del tornillo del mango.
Para cambiar el carrete, afloje el arrastre completamente, desentornillando completamente la perilla de
ajuste de arrastre. Deslice el carrete fuera de su eje. Cuando quite y cambie los carretes asegúrese de que los
componentes del arrastre encajen adecuadamente en el eje del carrete y que el carrete esté firmemente
asentado.
10