Publicidad
SUSTITUCIÓN DEL NÚCLEO
VERSIÓN LLAVE-LLAVE
Quitar los tornillos A presentes en el núcleo
(fig. 1), introducir la llave y girar la placa B
(fig. 2), extraer el núcleo (fig. 3), sacar la llave
recuperando la placa B de estanquidad del
núcleo (fig. 4), replantear la placa en el nuevo
núcleo siguiendo el procedimiento inverso al
indicado.
REMPLACEMENT NUCLEO
VERSION CLÉ-CLÉ
Enlever les vis A présentes sur le nucleo (fig. 1),
introduire la clé et faire tourner la plaque B (fig.
2), extraire le nucleo (fig. 3), faire sortir la clé en
récupérant la plaque B de fixation du nucleo (fig.
4), replacer la plaque sur le nouveau nucleo en
le remontant en suivant la procédure inverse.
SUSTITUCIÓN DEL NÚCLEO
VERSIÓN LLAVE-POMO
Quitar la cerradura de las fijaciones de la puerta
y girarla hacia el lado exterior. Desenroscar los
tornillos C para quitar la placa de manganeso
(fig. 1), quitar los tornillos D presentes en el
núcleo (fig. 2), introducir la llave y extraer el
núcleo (fig. 3), sacar la llave recuperando la pla-
ca E de estanquidad del núcleo (fig. 4), volver
a colocar la placa en el nuevo núcleo, desmon-
tar el pomo interior, colocar el engranaje del
núcleo como en la figura 5, volver a montar el
núcleo y la placa fijándolos con los tornillos D,
colocar la placa de manganeso y reapretar los
tornillos C, volver a montar la cerradura en la
puerta, colocar nuevamente el pomo (fig. 6), gi-
rar hasta que se acople y enroscar los tornillos.
REMPLACEMENT NUCLEO
VERSION CLÉ-BOUTON
Enlever la serrure des fixations de la porte et la faire
tourner sur le côté extérieur. Dévisser les vis C pour
démonter la plaque en manganèse (fig. 1), enlever
les vis D présentes sur le nucleo (fig. 2), introduire la
clé et extraire le nucleo (fig. 3), faire sortir la clé en
récupérant la plaque E de fixation du nucleo (fig. 4),
repositionner la plaque sur le nouveau nucleo, dém-
onter le bouton intérieur, placer l'engrenage du nu-
cleo comme le montre la figure 5, remonter le nucleo
et la plaque en les fixant avec les vis D, positionner la
plaque en manganèse en revissant les vis C, remonter
la serrure sur la porte, repositionner le bouton (fig. 6),
tourner jusqu'à son enclenchement et visser les vis.
A
A
1
3
C
C
C
1
3
5
B
2
B
4
D
D
2
E
4
6
7
Publicidad
