GYS NOMADFEED 425-4 Manual Del Usuario página 61

Rep.
Electrovanne / Solenoid valve / Gasventil / Electroválvula / Электроклапан / Elettrovalvola / Elektromagne-
A
tische klep
Câble de puissance + Faisceau à sonde de température / Power cable + temperature sensor cable / Stromka-
bel + Temperatursonde / Cable de potencia + Cable con sonda de temperatura / Силовой кабель + Пучок
B+C
термодатчиков / Cavo di potenza + fascio sonda di temperatura / Stroomkabel + kabel met temperatuursen-
sor
D Contacteur / Contactor / Schütz / Contactor / Замыкатель / Contattore / Relais
Circuit électronique à condensateurs / Capacitors PCB / Kondensatorplatine / Circuito electrónico a condensa-
E dores / Электронная плата с конденсаторами / Circuito elettronico a condensatori / Elektronisch circuit met
condensatoren
Capteur de courant / Current sensor / Stromsensor / Sensor de corriente / Датчик тока / Sensore di corrente /
F
Stroomsensor
Moto-dévidoir / Feed motor assembly / Drahtvorschubmotor / Moto-devanadera / Моторизированный
G
подающий механизм / Trainafilo / Gemotoriseerde rollen
Circuit électronique d'affichage / Display PCB / Displayplatine / Circuito electrónico de visualización /
H
Электронная плата индикации / Circuito elettronico di visualizzazione / Elektronisch circuit display
Circuit électronique convertisseur / Inverter PCB / Konverterplatine / Circuito electrónico convertidor /
I
Электронная плата преобразователя / Circuito elettronico convertitore / Elektronisch circuit omvormer
Interrupteur 15x21 mm / Switch 15x21 mm / Schalter 15x21 mm / Interruptor 15x21 mm / Прерыватель
J
15x21 мм / Interruttore 15x21 mm / Schakelaar 15x21 mm
Bouton poussoir 15x21 mm / Push-button15x21 mm / Taster 15x21 mm / Botón de presión 15x21 mm /
K
ажимная кнопка 15x21 мм / Pulsante 15x21 mm / Drukknop 15x21 mm
Porte fusible 6,3x32 mm + fusible 6,3x32 T 15 A / Fuse holder6.3x32 mm + fuse 6.3x32 T 15 A / Sicherungs-
halter 6,3x32 mm + Sicherung 6,3x32 T 15 A / Porta fusible 6,3x32 mm + fusible 6,3x32 T 15 A / сменный
L
патрон плавкого предохранителя 6,3x32 мм + плавкий предохранитель 6,3x32 T 15 A / Porta fusibile
6,3x32 mm + fusibile 6,3x32 T 15 A / Zekeringhouder 6,3x32 mm + zekering 6,3x32 T 15 A
M Clavier / Keypad / Bedienfeld / Teclado / Панель управления / Tastiera / Bedieningspaneel
Bouton de potentiomètre diam. 28 mm + feutrine / Potentiometer button diam. 28 mm + marking / Potentio-
N meterknopf 28mm + Filz / Botón de potenciómetro diám. 28 mm + fieltro / Кнопка потенциометра диам. 28
мм + фетр / Pulsante del potenziometro diam. 28 mm + feltro / Knop potentiometer diam. 28 mm + filt
Interrupteur 15x21 mm + protection / Switch 15x21 mm + protection / Schalter 15x21mm + Schutz / Inter-
O ruptor 15x21 mm + protección / Прерыватель 15x21 мм + защита / Interruttore 15x21 mm + protezione /
Schakelaar 15x21xmm + bescherming
Interrupteur 30x22 mm + protection / Switch 30x22 mm + protection / Schalter 30x22 mm + Schutz / Inter-
P ruptor 30x22 mm + protección / Прерыватель 30x22 мм + защита / Interruttore 30x22 mm + protezione /
Schakelaar 30x22 mm + bescherming
Câble avec pince de masse + presse étoupe / Earth clamp and cable + tow press / Kabel mit Masseklemme +
Q Kabelverschraubung / Cable con pinza de masa + prensa-estopa / Кабель с зажимом массы + сальник / Cavo
con morsetto di massa + pressacavo / Kabel met massa klem + kabelwartel
1 patin de protection / 1 protection "foot" / 1 Schutzfuß / 1 soporte de protección / 1 защитная подошва / 1
6
cuscinetto di protezione / 1 bescherm-rubber
Support bobine / Reel support / Drahtförderrollen / Soporte bobina / Держатель бобины / Supporto bobina /
8
Spoel-houder
Faisceau électrique 2x3 bornes / Electrical cable 2x3 terminals / Kabelstrang 2x3 Anschüsse / Cable de
WH1 conexión eléctrica 2x3 bornes / Электрический провод 2x3 клеммы / Fascio elettrico 2x3 terminali /
Elektrische kabel 2x3 aansluitingen
Faisceau électrique 2x2 bornes / Electrical cable 2x2 terminals / Kabelstrang 2x2 Anschüsse / Cable de
WH2 conexión eléctrica 2x2 bornes / Электрический провод 2x2 клеммы / ascio elettrico 2x2 terminali / Elektrische
kabel 2x2 aansluitingen
Faisceau électrique 2x6 bornes / Electrical cable 2x6 terminals / Kabelstrang 2x6 Anschüsse / Cable de
WH3 conexión eléctrica 2x6 bornes / Электрический провод 2x6 клемм / Fascio elettrico 2x6 terminali / Elektrische
kabel 2x6 aansluitingen
Faisceau électrique 1x5 bornes / Electrical cable 1x5 terminals / Kabelstrang 1x5 Anschüsse / Cable de
WH4 conexión eléctrica 1x5 bornes / Электрический провод 1x5 клемм / Fascio elettrico 1x5 terminali / Elektrische
kabel 1x5 aansluitingen
Faisceau électrique 2x4 bornes / Electrical cable 2x4 terminals / Kabelstrang 2x4 Anschüsse / Cable de
WH5 conexión eléctrica 2x4 bornes / Электрический провод 2x4 клеммы / Fascio elettrico 2x4 terminali /
Elektrische kabel 2x4 aansluitingen
Faisceau électrique 1x3 bornes / Electrical cable 1x3 terminals / Kabelstrang 1x3 Anschüsse / Cable de
WH6 conexión eléctrica 1x3 bornes / Электрический провод 1x3 клеммы / Fascio elettrico 1x3 terminali /
Elektrische kabel 1x3 aansluitingen
61
NOMADFEED
Nomadfeed 425-4
71507
91647
51081
97412
64677
51173
97413
97414
52469
52470
51387 + 51347
75448
73021 + 11105
52469 + 52471
52467 + 52463
91584 + 42170
91064
71613
95976
95947
95845
_
95973
95798