GYS NOMADFEED 425-4 Manual Del Usuario página 64

ICÔNES / ICONS / ZEICHEN / ICONOS / СИМВОЛЫ / ICONE / PICTOGRAMMEN
- Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
- Warning ! Read the instruction manual before use.
- Achtung! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Inbetrieb-
nahme des Gerätes durch.
- Le dévidoir est conforme à la norme IEC 60974-5.
- The wire feeder complies with the IEC 60974-5 standard.
IEC 60974-5
- Der Drahtvorschubkoffer entspricht der Norm IEC 60974-5.
- La devanadera es conforme a la norma IEC 60974-5.
- Symbole du dévidoir.
- Wire feeder symbol.
- Drahtvorschubsymbol
- Símbolo de la devanadera.
- Protection contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de Ø ≥12,5mm et chute d'eau (60° par rapport à la
verticale).
- Protected against the access of dangerous parts from solid bodies of a Ø ≥12,5mm and water (60° towards the vertical).
- Gegen Eindringen von Körpern mit einem Durchmesser >12,5mm und gegen Sprühwasser geschützt (Einfallwinkel 60°
horizontal)
IP23
- Una protección contra el acceso a las partes peligrosas de objetos sólidos con un diámetro superior o igual a 12.5mm y caída
de agua (una protección contra la lluvia que cae a 60° respecto a la vertical).
- Защита от попадания в опасные зоны твердых тел Ø ≥12,5мм и капель воды (горизонтальный наклон 60°).
- Protezione contro l'accesso alle aree pericolose di corpi solidi di Ø ≥12,5mm e cadute d'acqua (60° rispetto alla verticale).
- Beveiligd tegen toegang tot gevaarlijke delen van Ø ≥12,5mm, en tegen regendruppels (60° ten opzichte van een verticale
lijn).
- Courant de soudage continu.
- Direct welding current.
- Invertergleichstromquelle (DC)
- Corriente de soldadura continua.
- Courant alternatif
- Alternative current
- Wechselstrom
- Corriente alterna
- Facteur de marche selon la norme EN60974-1 (10 minutes
– 40°C).
- Duty cycle according to standard EN 60974-1 (10 minutes –
X(40°C)
40°C).
- Einschaltdauer @ 40°C (10 min)* EN60974-1-Norm.
- Ciclo de trabajo según la norma EN60974-1 (10 minutos –
40°C).
- Courant de soudage conventionnel correspondant.
- Corresponding conventional welding current.
I
2
- Entsprechender Schweißstrom.
- Corriente de soldadura convencional correspondiente.
A
Ampères - Amperes - Amperios - Амперы - Amper - Ampère
- Tension d'alimentation assigné.
- Rated power supply voltage
U
1
- Netzspannung
- Tensión de alimentación asignada.
- Courant d'alimentation assigné.
- Rated power supply current
I
1
- Eingangstrom
- Corriente de alimentación asignada.
- Appareil(s) conforme(s) aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
- Machine(s) compliant with European directives The declaration of conformity is available on our website.
- Dieses Gerät entspricht den europäischen Normen. Die Konformitätserklärung befindet sich auf unseren Internetseite.
- Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web.
- Aппарат(ы) соответствует(ют) европейским директивам. Декларация соответствия есть на нашем сайте.
- Dispositivo(i) conforme(i) alle direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.
- Appara(a)t(en) conform aan de Europese richtlijnen. Het certificaat van overeenstemming is beschikbaar op onze internet
site.
- Marque de conformité EAC (Communauté économique
Eurasienne).
- EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
- EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemein-
schaft)
- Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroa-
siática).
64
NOMADFEED
- ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
- Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
- ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
-Let op! Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor gebruik.
- Подающее устройство соответствует норме IEC 60974-5.
- Il trainafilo è conforme alla norma IEC 60974-5.
- Het draadaanvoersysteem voldoet aan de eisen van de norm
IEC 60974-5.
- Символ подающего устройства.
- Simbolo del trainafilo.
- Symbool van het draadaanvoersysteem.
- Постоянный сварочный ток.
- Corrente di saldatura continua.
- DC lasstroom
- Переменный ток
- Corrente alternata
- Wisselstroom
- ПВ% согласно норме EN 60974-1 (10 минут – 40°C).
- Ciclo di lavoro conforme alla norma EN60974-1 (10 minuti
– 40°C).
- Inschakelduur volgens de norm EN60974-1 (10 minuten –
40°C).
- Соответствующий номинальный сварочный ток.
- Corrente di saldatura convenzionale corrispondente.
- Overeenkomstige conventionele lasstroom.
- Номинальное напряжение питания
- Tensioni di alimentazione nominali
- Nominale voedingsspanning
- Номинальный ток питания
- Correnti di alimentazione nominali
- Nominale voedingsstroom
- Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое
сообщество).
- Marchio di conformità EAC (Comunità economica Eurasia-
tica).
- EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken
van overeenstemming