Oase FM-Master WLAN EGC Instrucciones Breves
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Accesorios
  5. FM-Master WLAN EGC
  6. Instrucciones breves
Oase FM-Master WLAN EGC Instrucciones Breves

Oase FM-Master WLAN EGC Instrucciones Breves

Ocultar thumbs Ver también para FM-Master WLAN EGC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WLAN EGC
FM-Master

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase FM-Master WLAN EGC

Resumen de contenidos para Oase FM-Master WLAN EGC

  • Página 1 WLAN EGC FM-Master...
  • Página 2 -  - FMR0026 FMR0003 FMR0028 FMR0027...
  • Página 3 -  - FMR0005 FMR0029 InScenio FM-Master WLAN EGC <Device n> <Device 1> EGC OUT EGC IN EGC IN OUT 47788 max. 2.0 Nm max. 100 m (max. 18 lb-in) FMR0031 EGC0003...
  • Página 4 -  - FMR0008 FMR0030...
  • Página 5 - DE - - DE - Original Kurzanleitung W A R N U N G  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.

  • Página 6: Lieferumfang

     Beim Datenverkehr mit der OASE Cloud können Zusatzkosten durch Online-Dienste von Drittanbietern entstehen. Hinweise zu dieser Kurzanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM-Master WLAN EGC haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 7: Aufstellen Und Anschließen

     Jede Steckdose mit integrierter Zeitschaltuhr über 24 Stunden steuerbar.  Bis zu 10 fernbedienbare OASE-Geräte lassen sich zusätzlich integrieren und über die App steuern.  Das Easy Garden Control System (EGC) bietet im Garten und am Teich komfortable Steuerungsmöglichkeiten und gewährleistet hohen Komfort und Sicherheit.
  • Página 8 So gehen Sie vor: 1. Geeignete Steckdose wählen (siehe Abbildung oben) und Netzstecker des Geräts in die Steckdose stecken. – Prüfen Sie, ob Ihr OASE-Gerät an diese Steckdose angeschlossen werden darf. Hierzu die Gebrauchsanleitung des anzuschließenden Geräts lesen. – Grundsätzlich gilt: Geräte, die über einen Transformator mit Strom versorgt werden, dürfen nicht an eine dimm- bare Steckdose angeschlossen werden.
  • Página 9 - DE - Inbetriebnahme Die Bedienung erfolgt über die „Oase FM-Master“ App auf dem Smartphone/Tablet. Die Inbetriebnahme wird in dieser Reihenfolge durchgeführt:  „OASE-FM-Master“ App installieren. (→ APP installieren)  FM-Master WLAN mit dem Stromnetz verbinden.  WLAN-Verbindung herstellen. Das Smartphone/Tablet kann sich auf zwei Arten mit dem FM-Master WLAN verbinden: ...
  • Página 10 Zugriff auf den FM-Master WLAN EGC zu ver- ‚ Password: oase1234 hindern.  Die letzten sechs Zeichen des Netzwerknamens (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ sind gerätespezifisch und fest vorgegeben.  Der FM-Master WLAN hat in der Werkseinstellung das Passwort „oase1234“.
  • Página 11 Schieberegler zum Dimmen.  Den Knopf des Schiebereglers berühren und schieben, um das angeschlossene Gerät zu dimmen. – Die Funktion ist für Steckdose 4 und kompatible OASE-Geräte verfügbar. – Die Funktion ist für EGC-Geräte im EGC-Netzwerk verfügbar. Vorheriges oder nächstes Fenster wählen.
  • Página 12 - EN - - EN - Translation of the original short manual W A R N I N G  This unit can be used by children aged 8  and above and by per- sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.

  • Página 13: Information About This Short Manual

     Operation of the unit is only permitted with the protection hood fitted. This protects connections and plugs from rain and splash water.  Connected units that could cause hazards must be disconnected from InScenio FM-Master WLAN EGC after use to avoid them from being switched on accidentally. For example: –...

  • Página 14: Installation And Connection

     24 hour control of each socket by means of an integrated timer.  Up to 10 OASE units offering remote control can be additionally integrated and controlled via the app.  The Easy Garden Control System (EGC) allows convenient control in the garden and pond, and ensures maximum convenience and reliability.
  • Página 15 1. Choose a suitable socket (see fig. above) and insert the unit power plug into the socket. – Check that your OASE unit may be connected to this socket. For this purpose, consult the instructions of use of the unit you wish to connect.
  • Página 16 - EN - Commissioning/start-up The unit is operated via the "Oase FM-Master" app on your smartphone or tablet. Proceed as follows for starting up:  Install the "OASE-FM-Master" app. (→ Installing the APP)  Connect the FM-Master WLAN to the power supply.
  • Página 17 FM-Master WLAN EGC by unauthorised persons.  The last six characters of the network name (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ are specific to the unit and are preset.  The FM-Master WLAN has the password "oase1234" in its factory default setting.
  • Página 18  Touch the button of the slider control and move it to dim the connected unit. – This function is available for socket 4 and compatible OASE units. – This function is available for EGC units in the EGC network.
  • Página 19 - FR - - FR - Traduction de la notice d'emploi sommaire d'origine A V E R T I S S E M E N T  Attention : Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men- tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé- rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-...

  • Página 20: Pièces Faisant Partie De La Livraison

    OASE Cloud. Remarques relatives à cette notice d'emploi sommaire Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, InScenio FM-Master WLAN EGC vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

  • Página 21: Mise En Place Et Raccordement

     Chaque prise peut être commandée pendant 24 heures grâce à la minuterie intégrée.  Un maximum de 10 appareils OASE télécommandables se laissent intégrer en plus et activer par le biais de l'App.  Le Easy Garden Control System (EGC) offre des possibilités de commande agréables, que ce soit dans le jardin ou au bord d’un étang, et garantit confort et sécurité.
  • Página 22 1. Sélectionner la prise appropriée (voir figure du haut) et brancher la fiche secteur de l'appareil dans la prise. – Contrôler que le branchement de l'appareil OASE est autorisé sur cette prise. Pour cela, lire la notice d'emploi de l'appareil à brancher.

  • Página 23: Mise En Service

    - FR - Mise en service La commande s'effectue par le biais de l'App « Oase FM-Master » sur le smartphone/la tablette. La mise en service s'effectue dans le sens suivant :  Installer l'App „OASE-FM-Master“. (→ Installation de l'App)  Connecter le FM-Master WLAN au secteur.
  • Página 24 FM-Master WLAN EGC.  Les six derniers caractères du nom de réseau (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ sont spécifiques à l'appareil et strictement prédéfinis.  Le mot de passe du FM-Master WLAN dans le réglage d'usine est « oase1234 ».
  • Página 25  Toucher le bouton du curseur et le pousser pour varier l'intensité de l'appareil rac- cordé. – La fonction est pour la prise 4 et est disponibles sur les appareils OASE compa- tibles. – La fonction est disponible sur les appareils EGC dans le réseau EGC.
  • Página 26 - NL - - NL - Vertaling van de originele verkorte handleiding W A A R S C H U W I N G  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge- bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-...
  • Página 27  Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan met beschermingskap. Daardoor worden de aansluitingen en stek- kers tegen regen en spatwater beschermd.  Aangesloten apparaten, waar gevaar van uit kan gaan, na het gebruik van InScenio FM-Master WLAN EGC loskop- pelen, om per ongeluk inschakelen te voorkomen. Bijvoorbeeld: –...

  • Página 28: Plaatsen En Aansluiten

     Iedere contactdoos met geïntegreerde tijdschakelklok gedurende 24 regelbaar.  Tot 10 op afstand bedienbare OASE-apparaten kunnen extra worden geïntegreerd en met de app worden bediend.  De Easy Garden Control System (EGC) zorgt in de tuin en bij de vijver voor comfortabele besturingsmogelijkheden en garandeert maximaal gemak en veiligheid.
  • Página 29 Zo gaat u te werk: 1. Geschikte contactdoos kiezen (zie afbeelding boven) en netstekker van het apparaat in de contactdoos steken. – Controleer of uw OASE-apparaat op deze contactdoos mag worden aangesloten. Hiervoor de gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten apparaat lezen.

  • Página 30: Inbedrijfstelling

    - NL - Inbedrijfstelling Bediening gebeurt met de ‘Oase FM-Master’-app op smartphone/tablet. De inbedrijfstelling wordt in deze volgorde uit- gevoerd:  „OASE-FM-Master“ app installeren. (→ App installeren)  FM-Master WLAN met stroomnet verbinden.  WLAN-verbinding maken. Smartphone/tablet kan op twee manieren verbinding maken met de FM-Master WLAN: ...
  • Página 31 FM-Master WLAN EGC te ‚ Password: oase1234 voorkomen.  De laatste zes tekens van de netwerknaam (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ zijn apparaatspecifiek en vast inge- steld.  De FM-Master WLAN heeft in de fabrieksinstelling het wachtwoord 'oase1234'.
  • Página 32 Android Zo gaat u te werk: Instellingen openen. WLAN/WiFi kiezen en activeren. Uit de lijst met netwerken de gewenste netwerkverbinding „Oase FM-Master <xxxxxx>“ kiezen. Wachtwoord invoeren en 'Verbinden' kiezen. De verbinding met de FM-Master WLAN wordt gemaakt. Als de verbinding gemaakt is, wordt onder de netwerknaam ‘Verbonden’ (Android) of een ‘’...
  • Página 33 - ES - - ES - Traducción de las instrucciones breves originales A D V E R T E N C I A  Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y ma- yores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y cono- cimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido ins- truidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultan-...

  • Página 34: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones Breves

     No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.  Emplee para el equipo sólo piezas de recambio y accesorios originales.  Durante la transmisión de datos con el OASE Cloud pueden surgir costes adicionales por servicios en línea de pro- veedores terceros.

  • Página 35: Descripción Del Producto Descripción Del Funcionamiento

     Cada tomacorriente con temporizador integrado se puede controlar durante 24 horas.  Se pueden integrar adicionalmente hasta 10 equipos de OASE con telemando y controlar a través de la aplicación.  El Easy Garden Control System (EGC) ofrece posibilidades de control confortables en el jardín y en el estanque y garantiza una alta comodidad y seguridad.
  • Página 36 1. Seleccione un tomacorriente apropiado (véase la ilustración de arriba) y conecte la clavija de red del equipo en el tomacorriente. – Compruebe si la conexión de su equipo de OASE está permitida en este tomacorriente. Lea para esto las ins- trucciones de uso del equipo a conectar.

  • Página 37: Puesta En Marcha

    - ES - Puesta en marcha El equipo se opera a través de la aplicación "Oase FM-Master" en el teléfono inteligente/ la tableta. La puesta en mar- cha se ejecuta en esta secuencia:  Instale la aplicación “OASE-FM-Master”. (→ Instalación de la aplicación) ...
  • Página 38 FM- Master WLAN EGC.  Los últimos seis caracteres del nombre de la red (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ son específicos del equipo y son fijos.  El FM-Master WLAN tiene en el ajuste de fábrica la palabra de acceso "oase1234".
  • Página 39 Proceda de la forma siguiente: Abra los ajustes. Seleccione WLAN/ WiFi y actívelo. Seleccione la conexión de red deseada „Oase FM-Master <xxxxxx>“ de la lista de re- des. Entre la palabra de acceso y seleccione "Conectar". La conexión al FM-Master WLAN se establece.
  • Página 40 - PT - - PT - Tradução das instruções originais resumidas A V I S O  O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su- perior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.

  • Página 41: Explicações Relativas A Estas Instruções Resumidas

     Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho.  Utilizar exclusivamente peças e acessórios originais para o aparelho.  Em caso de circulação de dados com a OASE Cloud, podem surgir custos adicionais devido a serviços online de terceiros. Explicações relativas a estas instruções resumidas Bem-vindo a OASE Living Water.
  • Página 42 - PT - Descrição do produto Descrição do funcionamento InScenio FM-Master WLAN EGC é uma tomada de jardim com tecnologia de comunicação WLAN integrada. Os apa- relhos conectados são controlados mediante smartphone ou tablet e a FM-Master App. Vantagens:  Quatro tomadas desligáveis, tendo uma delas uma função de dimmer.
  • Página 43 - IT - - IT - Traduzione delle istruzioni brevi originali A V V I S O  Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- tali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i peri- coli che ne possono derivare.

  • Página 44: Volume Di Fornitura

     Non apportare mai modifiche tecniche all'apparecchio.  Impiegare per l'apparecchio solo parti di ricambio ed accessori originali.  Durante lo scambio di dati con la OASE Cloud possono generarsi costi supplementari a causa di servizi online di altri fornitori.
  • Página 45 - IT - Descrizione del prodotto Descrizione del funzionamento InScenio FM-Master WLAN EGC è una presa da giardino con tecnica di collegamento WLAN integrata. Gli apparecchi collegati vengono controllati tramite uno smartphone o un tablet e l'app FM-Master. Caratteristiche:  Quattro prese commutabili, di cui una regolabile.
  • Página 46 - DA - - DA - Oversættelse af original lynvejledning A D V A R S E L  Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

  • Página 47: Bemærkninger Om Denne Lynvejledning

     Apparatet må kun anvendes med beskyttelsesafdækningen. Derved bliver tilslutningerne og stikket beskyttet mod regn og vandstænk.  Tilsluttede apparater, der kan udgå farer fra, skal afbrydes fra InScenio FM-Master WLAN EGC efter brugen for at undgå utilsigtet tilkobling. For eksempel: –...
  • Página 48 - DA - Produktbeskrivelse Funktionsbeskrivelse InScenio FM-Master WLAN EGC er en havestikdåse med indbygget WLAN-forbindelsesteknik. De tilsluttede apparater styres via en smartphone eller tablet og FM-Master-appen. Egenskaber:  Fire omstillelige stikdåser, hvoraf den ene kan dæmpes.  Hver stikdåse kan styres over 24 timer med et indbygget tænd/sluk-ur.
  • Página 49 - NO - - NO - Oversettelse av original hurtigveiledning A D V A R S E L  Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale begrens- ninger, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet, og forstår farene forbundet med å...

  • Página 50: Merknader Til Denne Hurtigveiledningen

     Apparatet er bare tillatt brukt med beskyttelsesdeksel. Derved blir tilkoblinger og plugger beskyttet mot regn og vann- sprut.  Tilkoblede enheter som kan utgjøre en fare, må kobles fra InScenio FM-Master WLAN EGC etter bruk for å unngå utilsiktet innkobling. Eksempel: –...
  • Página 51  Hver stikkontakt kan styres med integrert 24 timers tidsur.  I tillegg kan inntil 10 fjernstyrbare OASE-apparater integreres i tillegg og styres via appen.  Easy Garden Control System (EGC) gir komfortable styringsmuligheter i hagen og dammen, og garanterer høy kom- fort og sikkerhet.
  • Página 52 - SV - - SV - Översättning av kortfattad bruksanvisning V A R N I N G  Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Página 53  Vid datatrafik med OASE Cloud är det möjligt att kostnader för webbaserade tjänster från tredje part uppstår. Information om denna kortfattade bruksanvisning Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt InScenio FM-Master WLAN EGC har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på...
  • Página 54  Höljet skyddar mot stänkvatten hela året. Ändamålsenlig användning InScenio FM-Master WLAN EGC, som här betecknas som apparat, får endast användas på följande sätt:  Drift endast som strömfördelare för lämpliga OASE-produkter.  Drift endast vid omgivningstemperatur mellan -20°C och +45°C.
  • Página 55 - FI - - FI - Alkuperäisen pikaoppaan käännös V A R O I T U S  Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joi- den fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä...

  • Página 56: Ohjeita Tämän Pikaoppaan Käyttöön

     Laitetta saa käyttää vain suojakuvun kanssa. Sen takia myös liitännät ja pistokkeet ovat sateelta ja roiskevedeltä suojattuja.  Kytketyt laitteet, joista voi aiheutua vaaroja, tulee erottaa käytön jälkeen InScenio FM-Master WLAN EGC -laitteesta tahattoman päällekytkennän estämiseksi. Esimerkiksi: – Lämpöä tuottavat laitteet.
  • Página 57 - FI - Tuotekuvaus Toiminnan kuvaus InScenio FM-Master WLAN EGC on puutarhassa käytettävä pistorasia, jossa on sisäänrakennettu WLAN- yhteystekniikka. Siihen liitettyjä laitteita ohjataan älypuhelimella tai tabletilla ja FM-Master-sovelluksella. Ominaisuudet:  Neljä kytkettävää pistorasiaa, joista yksi on himmennettävä.  Jokaisessa pistorasiassa on 24 tunnin kellokytkin.
  • Página 58 - HU - - HU - Az eredeti rövid útmutató fordítása F I G Y E L M E Z T E T É S  A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő...
  • Página 59 Információk a rövid útmutatóhoz Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék InScenio FM-Master WLAN EGC megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az kés- zülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat.
  • Página 60 - HU - Termékleírás Funkcionális leírás Az InScenio FM-Master WLAN EGC beépített WLAN összeköttetési technikával rendelkező kerti dugaszolóaljzat. A csatlakoztatott eszközök vezérlése okostelefonnal vagy tablettel és az FM-Master alkalmazással történik. Tulajdonságok:  Négy kapcsolható dugaszolóaljzat, amelyekből az egyik dimmelhető.  A dugaszolóaljzatok beépített időkapcsoló órával 24 órában vezérelhetők.
  • Página 61 - PL - - PL - Tłumaczenie oryginalnej krótkiej instrukcji O S T R Z E Ż E N I E  Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolno- ściach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wie- dzy, gdy będą...

  • Página 62: Zakres Dostawy

     Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych urządzenia.  Używać tylko oryginalnych części zamiennych i oryginalnego wyposażenia dodatkowego.  Podczas wymiany danych z OASE Cloud mogą wystąpić dodatkowe opłaty naliczane przez innych dostawców usług internetowych. Przedmowa do krótkiej instrukcji Witamy w OASE Living Water.

  • Página 63: Opis Produktu

     Cztery przełączane gniazdka wtykowe, z których jedno spełnia też funkcję ściemniacza.  Każde gniazdko może być sterowane przez zintegrowany zegar przez 24 godziny.  Maksymalnie 10 zdalnie sterowanych urządzeń marki OASE można dodatkowo zintegrować i sterować poprzez apli- kację.
  • Página 64 - CS - - CS - Překlad originálního stručného návodu V A R O V Á N Í  Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání...

  • Página 65: Rozsah Dodávky

     Provoz přístroje je povolen pouze s ochranným krytem. Tím jsou přípojky a zásuvky chráněny před deštěm a stříkající vodou.  Připojené přístroje, které mohou být zdrojem nebezpečí, po použití InScenio FM-Master WLAN EGC odpojte, aby se zabránilo nechtěnému zapnutí. Například: –...

  • Página 66: Popis Výrobku

    - CS - Popis výrobku Popis funkcí InScenio FM-Master WLAN EGC je zahradní zásuvka s integrovanou WiFi spojovací technikou. Připojení přístroje se ovládají smartphonem nebo tabletem a aplikací FM-Master. Vlastnosti:  Čtyři spínatelné zásuvky, z nichž jedna je stmívatelná.  Každou zásuvku lze 24 hodin denně ovládat integrovanými spínacími hodinami.
  • Página 67 - SK - - SK - Preklad originálneho krátkeho návodu V Ý S T R A H A  Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, keď sú pod dohľadom alebo boli poučené...

  • Página 68: Pokyny K Tomuto Krátkemu Návodu

     Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.  Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.  Pri prevádzke s prenosom údajov s OASE Cloud môžu vznikať dodatočné náklady zapríčinené online službami. Pokyny k tomuto krátkemu návodu Víta Vás OASE Living Water. S kúpou InScenio FM-Master WLAN EGC ste urobili dobré rozhodnutie.
  • Página 69 - SK - Popis výrobku Popis funkcie InScenio FM-Master WLAN EGC je zásuvka prístroja s integrovanou spojovacou technikou WLAN. Pripojené prístroje sa ovládajú prostredníctvom smartfónu alebo tabletu a aplikácie FM-Master. Vlastnosti:  Štyri spínateľné zásuvky, z toho jedna stmievateľná.  Každá zásuvka je vybavená integrovanými spínacími hodinami (24 hodinové ovládanie).
  • Página 70 - SL - - SL - Prevod originalnih kratkih navodil O P O Z O R I L O  To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nad- zorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.

  • Página 71: Napotki K Tem Kratkim Navodilom

     Obratovanje naprave je dovoljeno samo z zaščitnim pokrovom. S tem so priključki in vtiči zaščiteni pred dežjem in škropljenjem.  Priključene naprave, ki lahko povzročijo nevarnosti, po uporabi izklopite iz InScenio FM-Master WLAN EGC, da pre- prečite nenameren vklop. Na primer: –...
  • Página 72 - SL - Opis izdelka Opis funkcij InScenio FM-Master WLAN EGC je vrtna vtičnica z integrirano tehnologijo povezave WLAN. Priključene naprave se krmilijo preko pametnega telefona ali tabličnega računalnika ali preko programa FM-Master. Lastnosti:  Štiri preklopne vtičnice, od katerih ima ena funkcijo zatemnitve.
  • Página 73 - HR - - HR - Prijevod originalnih kratkih uputa U P O Z O R E N J E  Djeca od 8 i više godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim mogućnostima te s ograničenim iskustvom i znanjem ovaj uređaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upućene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.

  • Página 74: Napomene O Ovim Kratkim Uputama

     Korištenje uređajem dopušteno je samo sa zaštitnim pokrovom. Time se priključci i utikač štite od kiše i prskanja vode.  Nakon uporabe InScenio FM-Master WLAN EGC odvojite priključene uređaje koji bi mogli predstavljati opasnost kako biste izbjegli nehotično uključivanje. Na primjer: –...

  • Página 75: Opis Proizvoda

     Svakom utičnicom s ugrađenim vremenskim uklopnim satom moguće je upravljati 24 sata.  Moguće je dodatno integrirati do 10 uređaja OASE s daljinskim upravljanjem te njima upravljati putem aplikacije.  Easy Garden Control System (EGC) u vrtu i na jezercu nudi mogućnosti udobnog upravljanja i jamči visoku udobnost i sigurnost.
  • Página 76 - RO - - RO - Traducerea îndrumătorului original scurt A V E R T I Z A R E  Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi pe- ste, precum şi persoane cu deficienţe psihice, senzoriale sau abili- tăţi mentale, ori cu experienţă...

  • Página 77: Indicaţii Privind Acest Scurt Îndrumător

     Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice asupra aparatului.  Utilizaţi pentru acest aparat numai piese de schimb şi accesorii originale.  În cadrul transferului de date cu ajutorul OASE Cloud, pot apărea costuri suplimentare, prin serviciile online oferite de terţi.
  • Página 78 - RO - Descrierea produsului Descrierea funcţiilor InScenio FM-Master WLAN EGC este o priză de grădină cu tehnologie de conectare integrată WLAN. Aparatele con- ectate sunt comandate prin intermediul unui Smartphone sau unei tablete sau prin aplicaţia FM-Master. Proprietăţi:  Patru prize comutabile, dintre care una este reglabilă.
  • Página 79 - BG - - BG - Превод на оригиналното кратко ръководство П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е  Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени...

  • Página 80: Инструкции Към Настоящото Ръководство

     Не извършвайте технически промени по уреда.  За уреда използвайте само оригинални резервни части и приспособления от окомплектовката.  При обмен на данни с OASE Cloud могат да възникнат допълнителни разходи поради онлайн услуги на трети страни. Инструкции към настоящото ръководство...
  • Página 81 - BG - Описание на продукта Описание на функциите InScenio FM-Master WLAN EGC е градинска контактна кутия с вградена връзка за WLAN. Свързаните уреди се управляват чрез смартфон или таблет и FM-Master App /приложение/. Характеристики:  Четири превключваеми контактни кутии, от които едната е с регулиране на яркостта.
  • Página 82 - UK - - UK - Переклад оригіналу короткої інструкції П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я  Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з не- великим...

  • Página 83: Об'єм Поставок

     При обміні даними з OASE Cloud можуть виникнути додаткові витрати внаслідок онлайн-послуг з боку третьої сторони. Вказівки до короткої інструкції Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію InScenio FM-Master WLAN EGC, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм.

  • Página 84: Опис Виробу

    - UK - Опис виробу Описання принципу дії пристрою InScenio FM-Master WLAN EGC - це розетка в саду з інтегрованою системою WLAN-з'єднання. Під'єднаними приладами можна керувати через смартфон чи планшет із додатком FM-Master. Характеристики:  Чотири штепсельні розетки, що вимикаються, одна з яких регулюється.
  • Página 85 - RU - - RU - Перевод оригинального краткого руководства по эксплуатации П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е  Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими или ментальными возможно- стями, люди...

  • Página 86: Указания К Настоящему Краткому Руководству По Эксплуатации

     Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.  Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.  При обмене данными с OASE Cloud возможны дополнительные расходы, связанные с онлайн-службами сто- ронних поставщиков. Указания к настоящему краткому руководству по эксплуатации...
  • Página 87 - RU - Описание изделия Описание принципа действия прибора InScenio FM-Master WLAN EGC является садовой розеткой со встроенной техникой для связи по WLAN. Под- ключенные приборы управляются с помощью смартфона или планшета и приложения FM-Master. Технические характеристики:  Четыре подключаемых розетки, одна из которых регулируемая.
  • Página 88 - CN - - CN - 原始快速入门指南 警 告  如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可 能产生的风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以及肢体、感官或心 智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。  切勿让儿童玩耍本产品。  在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。  该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。  只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。 设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。  电击可导致死亡或重伤。放入水中之前，将电压 > 12 V AC 或 >30 V DC 的水中设备与电网分开。  在设备上作业前，请拔出电源插头。  切勿将设备浸入水或其他液体中。 ...
  • Página 89  InScenio FM-Master WLAN EGC不要与医疗设备一起使用。  不要用设备的电源线牵拉设备。  敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。  不要使用多插头插座。  只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如果无法解决问题，请联系已授权的客服点，若仍有疑问，请咨询制造 商。  请勿在设备上进行任何技术更改。  只能使用设备的原装配件和备件。  与OASE Cloud数据交流时，第三方供应商提供的在线服务可能产生费用。 关于本快速入门指南的提示 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。 购买本产品，InScenio FM-Master WLAN EGC是您的正确选 择。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。 所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作都必须按 照本说明书进行。 请务必遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。 转让设备时请连同本使用说明书一起转交。 提 示 使用说明书包含设备的完整说明。  可在网站www.oase-livingwater.com下载使用指南(PDF)。 供货范围...
  • Página 90 - CN - 产品介绍 功能说明 InScenio FM-Master WLAN EGC是一种集成 WLAN 连接技术的花园插座。被连接的设备可以通过智能手机或平板内安 装的FM-Master操控。 产品特点：  四个可切换插座，其中一个是可调光的。  带有集成定时器的每个插座都 24 小时可控。  最多 10 个可远程操控的 OASE 设备可以被附加集成并通过应用程序进行控制。  在花园里和池塘边，本 Easy Garden Control System ( EGC ) 为您提供舒适的操控条件，保障了极高的舒适度和安全 性。 – 您可以在www.oase-livingwater.com/egc-start上找到关于EGC的相关信息和适用条件。  盖板防止飞溅的水进入，能确保全年使用。...
  • Página 96 Service + 49 (0)541 933 999 800 š info@oase-livingwater.com ü www.oase-livingwater.com/egc-start...

Tabla de contenido