Johnson Controls York 360 Instrucciones De Instalación página 5

� �
� �
� �
�
1 Protector antilluvia
Rain hood
Chapeau anti-pluie
Protector antichuva
Protezione antipioggia
Regenschutzaufsatzhaube
Regenkap
Regnhetter
2 Panel divisor
Dividing panel
Panneau séparateur
Painel divisor
Pannello divisorio
Trennwand
Scheidingspaneel
Skillepanel
3 Compuerta barométrica
Barometric damper
Clapet barométrique
Comporta barométrica
Serranda barometrica
Druckgesteuerte Frischluftklappe
Barometrische sluis
Barometrisk luke
4 Conducto de aire retorno
Return air duct
Gaine de reprise d'air
Conduta do ar de retorno
Canale dell'aria esterna
Rückluftkanal
Retourluchtkanaal
Rør returluft
�
�
� ���
�
�����
�
������
�
�����
���
����
5 Componentes del economizador
Economizer components
Composants de l'économiseur
Componentes do economizador
Componenti dell'economizzatore
Bauteile des Economizers
Onderdelen van de economizer
Economizerens komponenter
6 Ventilador axial
Axial fan
Ventilateur axial
Ventilador axial
Ventilatore assiale
Axialventilator
Axiaaleventilator
Aksialvifte
7 Detalle superfície de apoyo
Details of supporting surface
Détail surface d'appui
Detalhe da superfície de apoio
Particolare della superficie d'appoggio
Ausschnitt Auflagefläche
Detail steunvlak
Detalj støttekant
8 Soporte (no suministrado)
Support (not supplied)
Support (non fourni)
Suporte (não fornecido)
Supporto (non fornito)
Halterung (liegt nicht bei)
Steun (niet bijgeleverd)
Støtteben (leveres ikke med apparatet)
�
������
�
������
�
������
��� ������������
���
�����
�
�
�
������������ ���
����
��
�
�����
�
�����
�
�����
���
����
��
�����
�����
�����
����
9 Detalle conexiones motor ventilador
Details of fan motor wiring
Détail connexions du moteur du ventilateur
Detalhe das ligações do motor-ventilador
Particolare delle connessioni del motor del ventilatore
Ausschnitt Anschluss des Ventilatormotors
Detail aansluitingen ventilatormotor
Detalj koblinger viftemotor
10 Detalle manguera-1
Details of hose-1
Détail câblage-1
Detalhe da mangueira-1
Particolare del fascio di cavi 1
Ausschnitt Kabelschlauch 1
Detail slang-1
Detalj hylse 1
11 Detalle manguera-2
Details of hose-2
Détail câblage-2
Detalhe da mangueira-2
Particolare del fascio di cavi-2
Ausschnitt Kabelschlauch 2
Detail slang-2
Detalj hylse 2
5