JUMO diraTRON 104 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUMO Manuales
  4. Paneles de Control
  5. diraTRON 104
  6. Manual de servicio
JUMO diraTRON 104 Manual De Servicio

JUMO diraTRON 104 Manual De Servicio

Regulador compacto
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

JUMO diraTRON 104/108/116/132
Regulador compacto
Manual de servicio
70211000T90Z003K000
V6.00/ES/00688651/2019-11-20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUMO diraTRON 104

Resumen de contenidos para JUMO diraTRON 104

  • Página 1 JUMO diraTRON 104/108/116/132 Regulador compacto Manual de servicio 70211000T90Z003K000 V6.00/ES/00688651/2019-11-20...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Introducción..........7 Indicaciones de seguridad .
  • Página 4 Contenido Bloqueo de niveles ............35 Nivel de usuario .
  • Página 5 Contenido Configuración - sólo en programa de instalación ....81 Código ST ............. . .81 Señales digitales de control .
  • Página 6 Contenido...

  • Página 7: Introducción

    Introducción 1 Introducción Indicaciones de seguridad Generalidades Este manual contiene indicaciones que deben ser tenidas en cuenta para su propia seguridad y evitar daños materiales. Estas indicaciones están ilustradas con signos que se utilizan en este manual de la forma siguiente. Por favor, lea este manual antes de poner el aparato en marcha.

  • Página 8: Uso Previsto

    1 Introducción Uso previsto El instrumento está definido como videoregistrador en entornos industriales según especifican los datos técnicos. Cualquier otro uso o aplicación adicional no se ajusta al uso previsto. El instrumento se ha construido según las correspondientes normas y directrices en vigor, así como se- gún las regulaciones técnicas y de seguridad.

  • Página 9: Eliminación De Residuos

    1 Introducción El escrito de acompañamiento (Supplementary sheet for product returns) se puede descargar de la pá- gina web del fabricante: http://productreturn.jumo.info Protección contra descarga electrostática (ESD) (ESD = Electro Static Discharge) Para evitar daños por descarga electrostática (ESD) los módulos y piezas electrónicas de alta resisten- cia interna deben ser manipuladas, empaquetadas y almacenadas en un entorno protegidos contra ESD.

  • Página 10: Identificación Del Modelo De Aparato

    1 Introducción Identificación del modelo de aparato 1.5.1 Placa de modelo La placa de modelo está pegada sobre la carcasa del aparato. Contenido La placa de modelo contiene informaciones importantes. Entre otras: Descripción Denominación en la Ejemplo placa de modelo Modelo de aparato 702114/81-4356-25/214 Nº...

  • Página 11: Datos De Pedido

    1 Introducción 1.5.2 Datos de pedido Versión básica 702110 Tipo 702110 (formato 132: 48 mm × 24 mm) 1 entrada analógica, 2 entradas digitales (entrada digital 1 como alternativa a la salida lógica), 1 relé (cierre), 1 salida lógica 0/14 V (alternativa a la entrada digital 1) incl.

  • Página 12: Volumen De Suministro

    1 Introducción Opción 4 (solo en los tipos 702112, 702113, 702114) sin ocupar 1 relé (cierre) 1 salida lógica 0/14 V ®c 1 relé PhotoMOS 1 relé (cierre) con mayor ciclo de vida del contacto Tensión de alimentación AC 110 a 240 V +10/-15 %, 48 a 63 Hz AC/DC 20 a 30 V, 48 a 63 Hz Extracódigos sin extracódigo...

  • Página 13: Descripción Breve

    1 Introducción Descripción breve La serie de controladores consta de cinco controladores compactos universalmente aplicables y libre- mente configurables en diferentes formatos DIN para controlar la temperatura, la presión y otras varia- bles de proceso. Los dispositivos se caracterizan por una operativa simple, claramente estructurada y con soporte de tex- to.

  • Página 14: Tipos De Instrument

    1 Introducción Tipos de instrument. Tipo 702110 (formato 132) Tipo 702111 (formato 116) Tipo 702113 (formato 108Q) Tipo 702114 (formato 104) Tipo 702112 (formato 108H)

  • Página 15: Montaje

    Montaje 2 Montaje Indicaciones de montaje ADVERTENCIA! El aparato no esta adecuado para su instalación en zonas con peligro de explosión. Existe peligro de explosión.  El instrumento sólo debe ser utilizado fuera de zonas con peligro de explosión. Emplazamiento de montaje El dispositivo está...

  • Página 16: Dimensiones

    2 Montaje Dimensiones Tipo 702110 (formato 132: 48 mm × 24 mm) Tipo 702111 (formato 116: 48 mm × 48 mm) 77.9...
  • Página 17 2 Montaje Tipo 702112 (formato 108H: 48 mm × 96 mm) Tipo 702113 (formato 108Q: 96 mm × 48 mm)
  • Página 18 2 Montaje Tipo 702114 (formato 104: 96 mm × 96 mm) Recortes del panel de mando según DIN IEC 61554 Tipo (formato; dimensiones de marco Recorte panel Distancias mínimas de los recor- frontal (ancho x alto) tes del panel de mando (en monta- je encastrado) horizontal vertical...
  • Página 19 2 Montaje Tipo 702110 (formato 132) montado sobre rail (ver accesorios) 124.6 Tipo 702111 (formato 116) montado sobre rail (ver accesorios) 114.4...

  • Página 20: Montaje Sobre Riel

    2 Montaje Montaje sobre riel Para los dispositivos en los formatos 132 y 116, los elementos de montaje especiales están disponibles como accesorios para el montaje sobre raíl (35 mm, según DIN EN 60715). Se trata de una placa base, que se fija al rail DIN, y un soporte del dispositivo (vea las ilustraciones en el capítulo "Dimensiones").

  • Página 21: Montaje En Panel

    2 Montaje Montaje en panel Tipos 702110 (formato 132), 702111 (formato Tipos 702112 (formato 108H), 702113 (formato 116) 108Q), 702114 (formato 104) Introducir el instrumento en la parte delante- Introducir el instrumento en la parte delante- ra en el recorte del panel y poner atención a ra en el recorte del panel y poner atención a la posición correcta de la junta.
  • Página 22 2 Montaje...

  • Página 23: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica 3 Conexión eléctrica Indicaciones de instalación Requisitos al personal • Los trabajos en el dispositivo sólo se deben realizar según el alcance descrito , así como la conexión eléctrica solo debe ser ejecutada por personal especializado. • Antes de conectar o desconectar líneas de conexión se debe asegurar que la persona correspon- diente no tiene carga electrostática (p.

  • Página 24: Elementos De Conexión

    3 Conexión eléctrica Elementos de conexión Tipo 702110 (formato 132) Tipo 702110 (48 mm × 24 mm) Bornes Conexión Bornes Conexión Bornes Conexión 1, 2 Salida 1 (relé) 8, 10 Entrada 2 (para contacto L1(L+), Tensión de alimentación libre de potencial) N(L-) 3, 4 (2) = opción 2: salida 2 (re-...
  • Página 25 3 Conexión eléctrica Tipo 702113 (96 mm × 48 mm) Tipo 702112 (48 mm × 96 mm) Tipo 702114 (96 mm × 96 mm) Bornes Conexión Bornes Conexión Bornes Conexión 1, 2 Salida 1 (relé) 9, 10 Entrada 1 (para contacto 17, 18 (4) = opción 4: salida 7 (re- libre de potencial) o salida...

  • Página 26: Esquema De Conexión

    3 Conexión eléctrica Esquema de conexión ATENCIÓN! En condiciones desfavorables, la temperatura en los terminales puede superar los 60 °C. Esto puede dañar el aislamiento de los cables conectados a los terminales.  Los cables afectados deben ser resistentes al calor hasta al menos 80 ° C. ¡NOTA! En la carcasa se encuentra un plan de conexión individual, que corresponde a la versión del dispositivo solicitado.

  • Página 27: Salida Analógica

    3 Conexión eléctrica 3.3.3 Salida analógica Ejecución en el tipo 702110 (formato 132) Ejecución en los tipos 702111 a 702114 Salida Símbolo y denomi- Salida Símbolo y denomi- nación de bornes nación de bornes Opción 2 (utilizable al- Opción 2 (utilizable al- ternativamente a la en- ternativamente a la en- trada digital 2):...

  • Página 28: Interfaz Rs 485

    3 Conexión eléctrica 3.3.5 Interfaz RS 485 Ejecución Símbolo y denomi- Ejecución Símbolo y denomi- en el tipo 702110 (formato 132) nación de bornes en los tipos 702111 a 702114 nación de bornes Opción 1: Opción 1 (utilizable alternativa- RxD/TxD+ RxD/TxD+ mente a la entrada digital 4): Interfaz RS 485...

  • Página 29: Manejo

    Manejo 4 Manejo El dispositivo se configura, parametriza y opera a través de las cuatro teclas del panel frontal. Además, hay un programa de instalación disponible, que le permite al usuario configurar fácilmente el dispositivo con un PC. Algunas funciones solo se pueden configurar con el programa de instalación. Los parámetros individuales para configurar el dispositivo están organizados en diferentes niveles, que se pueden bloquear.
  • Página 30 4 Manejo Símbolo Apagado Luce Intermitente Funcionamiento manual El funcionamiento ma- Funcionamiento ma- nual no está activo (= nual está activo funcionamiento automá- Las salidas pueden con- tico) trolarse manualmente mediante las teclas "Arriba" y "Abajo": au- mentando / disminuyen- do el grado de manipulación (o el con- trolador de tres estados...

  • Página 31: Selección De Idoma

    4 Manejo Tecla o combinación Función de teclas (duración) Ajuste básico al navegar al editar Arriba + Abajo largo (> Iniciar/parar auto-opti- 2 s) mización Abajo + Menú/OK Abrir menú para blo- muy largo (> 5 s) queo de niveles Selección de idoma Después de que el dispositivo se haya encendido por primera vez, el usuario puede confirmar el idioma intermitente con "OK"...

  • Página 32: Funcionamiento Manual

    4 Manejo Inicie el programa con una breve presión sobre la botón "Atrás" (botón de retroceso): Configuración > Regulador de programa > Señales de control > Señal inicio progr.: Manejo > Botón de retroceso corto (< 2 s) Si se desea utilizar la función "Botón de retroceso largo", es necesario desactivar la configuración de fábrica: Configuración >...

  • Página 33: Niveles De Operación

    4 Manejo Niveles de operación Menú principal Para ir desde la posición inicial al menú principal (menú), presione la tecla "Menú/Aceptar". Además de los niveles operativos reales (nivel de usuario, parametrización, configuración), el menú principal también contiene la opción de menú "Información del dispositivo" para mostrar información del dispositivo (nombre, números de versión) y lecturas del contador, así...
  • Página 34 4 Manejo Nivel de operación 1º Submenú 2º Submenú Nivel de usuario Editor de programa 1ª Sección (solo con regulador de progra- 24ª Sección Parametrización 1º Juego de parámetros 2º Juego de parámetros Configuración Datos del sistema Pantalla y manejo Entrada analógica Entradas digitales Salida analógica...

  • Página 35: Bloqueo De Niveles

    4 Manejo 9. Presione la tecla "Menú/OK" para aceptar el nuevo valor y salir del modo de edición (con "Auto- Guardar" = No). La aceptación exitosa del nuevo valor se confirma con la pantalla "OK". 10. Presione la tecla "Atrás" varias veces para volver a la posición inicial. Bloqueo de niveles El acceso a los niveles individuales puede ser bloqueado.

  • Página 36: Versiones

    4 Manejo 4.8.1 Versiones Nombre del equipo El nombre del dispositivo se puede cambiar con el programa de configuración (nivel de configuración > datos del sistema, configuración de fábrica: nombre). Versión Software Versión del software del dispositivo (p. ej., 3830102) El número de versión del software consta de la versión básica (383), la versión del dispositivo (en el ejemplo: 01) y la versión actual (en el ejemplo: 02).

  • Página 37: Editor De Programa

    Editor de programa 5 Editor de programa Este menú está disponible en el dispositivo si el dispositivo se ha configurado como regulador de pro- grama. La configuración de fábrica se muestra en negrita en las tablas. Administración del programa Con el editor de programas, el usuario puede crear un programa para un valor consigna y cuatro con- tactos de control con hasta 24 secciones de programa.
  • Página 38 5 Editor de programa Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Contactos de control Activación de contactos de control (1er contacto a 4º contacto) por selección (lista desplegable) (sólo configuración) Seleccionado (Marca- Contacto de control está activo dor) Los contactos de control activos se muestran en el campo "Contactos de Control".

  • Página 39: Simulación De Programa (Solo En Progr. De Instalación)

    5 Editor de programa Simulación de programa (solo en progr. de instalación) La simulación del programa genera un diagrama que muestra el curso del valor consigna y el estado de los contactos de control. Los siguientes ejemplos 1 y 2 están destinados a mostrar el diferente curso del valor consigna en fun- ción del parámetro "Salto de ejecución del programa"...
  • Página 40 5 Editor de programa Ejemplo 2: rampa del valor consigna El valor consigna programado en una sección (por ejemplo, 20 en la sección 1) cambia al valor consigna de la siguiente sección durante esta sección (por ejemplo, 100 en la sección 2). Esto da como resultado un curso en forma de rampa.

  • Página 41: Parametrización

    Parametrización 6 Parametrización El programa de instalación usa el término "nivel de parámetro". La configuración de fábrica se muestra en negrita en las tablas. Juegos del parámetros La siguiente tabla muestra los parámetros de un conjunto de parámetros. Los mismos parámetros tam- bién están disponibles para el segundo juego de parámetros.
  • Página 42 6 Parametrización Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Y0 Punto de trabajo -100 a +100 (0) Corrector del punto de trabajo (en porcentaje) en un regulador P o PD (valor de corrección para gra- do de regulación) Cuando el valor real alcanza el valor consigna, el grado de regulación se corresponde con el punto de trabajo Y0.

  • Página 43: Tipos De Reguladores

    6 Parametrización Tipos de reguladores Regulador de dos estados Este reguladora tiene una salida conmutante y se deja parametrizar mediante el comportamiento de transferencia P, PI, PD o PID. El campo proporcional Xp debe ser mayor que cero para que la estructura de regulación sea eficaz.

  • Página 44: Regulador Continuo

    6 Parametrización Regulador de tres estados Este regulador tiene dos salidas que se pueden configurar como continúa (salida analógica) o conmu- tante (salida digital). En ambos casos se puede parametrizar el regulador con un comportamiento de transferencia P, PI, PD o PID. Los campos proporcionales Xp1 y Xp2 deben ser mayores de 0 para que la estructura de regulación sea eficaz.

  • Página 45: Configuración

    Configuración 7 Configuración Este capítulo describe la configuración en función de los elementos del menú y los parámetros del dis- positivo: MENÚ > CONFIGURACIÓN En principio, la descripción también se aplica a la configuración con el programa de configuración (iden- tificación, nivel de configuración).

  • Página 46: Selectores

    7 Configuración Selectores Los selectores incluyen señales disponibles en el dispositivo y en el programa de instalación para la configuración. Son señales del instrumento (p. ej. entradas analógicas y digitales o señales internas) y señales que se transmiten a través de Modbus al dispositivo (entradas externas analógicas y digitales, marcadores analógicos y digitales).
  • Página 47 7 Configuración Categoría Señal Descripción Marcador 1º marcador analógico Los marcadores analógicos son valores analógi- 2º marcador analógico cos que pueden escribirse y leerse a través de la interfaz y procesarse internamente. Resultado matemático 1º resultado matemático Resultados de fórmulas matemáticas (1ª fórmula a 4ª...

  • Página 48: Datos Del Sistema

    7 Configuración Categoría Señal Descripción Temporizador Temporizador salida La señal está activa desde el inicio del temporiza- dor hasta la expiración del temporizador (configu- rable como alta activa o baja activa). Señal de banda de tole- La señal está activa mientras el valor real antes rancia temporizador del inicio del temporizador está...

  • Página 49: Pantalla Y Manejo

    7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Selección de idioma ac- Selección de idioma después del siguiente encen- tiva dido Sí Con "Sí", el usuario puede seleccionar el idioma de los textos del dispositivo después de encender el dispositivo - después del cambio de configura- ción.
  • Página 50 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Bloqueo de niveles El acceso a los niveles individuales puede ser blo- queado: (sólo configuración) Ninguno Ningún nivel bloqueado Conf Nivel de configuración bloqueado Conf + Para Nivel de configuración y de parámetros bloqueado Conf + Para + Prog Nivel de configuración, de parámetros y de progra- ma bloqueado Completo...

  • Página 51: Entrada Analógica

    7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción 1º Texto de visualización <Introducción de texto> El texto a emitir debe seleccionarse en el código ST a través del índice de texto 1 a 10 (0 = no dar hasta Texto ST 0 salida a ningún texto). Aquí también está la línea 10º...
  • Página 52 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Linealización Pt100 Solo con Termoresistencia GOST Pt100 Pt1000 KTY 2 hilos L / Fe_CuNi Solo con termopar J / Fe_CuNi U / Cu-CuNi T / Cu-CuNi K / NiCr-Ni E / NiCr-CuNi N / NiCrSi-NiSi S / Pt10Rh-Pt R / Pt13Rh-Pt B / Pt30Rh-Pt6Rh...
  • Página 53 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Resistencia Re 0 a 4000 (Ω) Con potenciómetro de resistencia/WFG resisten- cia Re entre la escobilla (S) y final (E) cuando la escobilla está en el final. Inició del escalado -1999 a 9999 (0) Límite inferior del campo de medición o del campo de indicación (en función del sensor y de la linea- lización) Final escalado...

  • Página 54: Ajuste Fino

    7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Funciones adicionales 1ª ampliación a Funciones reservadas para fines de servicio. ¡Ac- 5ª ampliación tívelo solo siguiendo las instrucciones de un em- (sólo configuración) pleado de servicio! Haga clic en la casilla de verificación para activar la función.

  • Página 55: Salida Analógica

    7 Configuración Valor final consigna: 80 ºC (valor referencia) 15°C / 70°C 20°C / 80°C 20°C / 80°C (1) Valores de indicación (2) Valores de referencia (3) Horno (4) Sensor en la termoresistencia Realizar ajuste fino 1) Desconectar ajuste fino. 2) Arrancar con el primer punto de funcionamiento (punto de medición inferior, valor más bajo posible y constante).
  • Página 56 7 Configuración Categoría Señal Descripción Fuente Selector analógico Señal analógica que se entrega a través de la sa- lida analógica. Sin selección Con "sin selección" se entrega una tensión de 0 V o 0 mA (dependiendo del tipo de señal). Tipo de señal Señal de salida física 0...10 V...

  • Página 57: Entradas Digitales

    7 Configuración La siguiente tabla muestra los valores fijos que, si se configuran en consecuencia, se envían en caso de error. Las cifras entre paréntesis son los límites que se aplican según la recomendación NE 43 de NAMUR. Tipo de señal Valor bajo Valor alto 0...10 V...

  • Página 58: Regulador

    7 Configuración ¡NOTA! La entrada digital 3 solo se puede utilizar como alternativa a la salida digital 1. Si la salida digital 3 (salida lógica 0/14 V) se activa asignando una fuente de señal, la entrada digital 1 está inactiva. Comportamiento después de conectar la red Durante la fase de inicialización del dispositivo, las salidas no están activas (independientemente de la configuración).

  • Página 59: Entrada De Regulador

    7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Y con error Nivel de salida en caso de error (fuera del rango de medición) Valor actual Nivel de salida real antes de que ocurra el error Y valor de sustitución Valor ajustable (vea el parámetro "valor de sustitu- ción Y") Y valor de sustitución -100 a +100 (0)

  • Página 60: Auto-Optimización

    7 Configuración 2ª Señal (bit 1) 1ª Señal (bit 0) Valor consigna activo Valor consigna 2 Valor consigna 3 Valor consigna 4 7.9.3 Auto-optimización En este menú se realicen los ajustes para la auto-optimización. ADVERTENCIA! Durante la auto-optimización según el método de oscilación, no están activos los límites del gra- do de regulación Y1 y Y2 con las salidas o salidas semiconductoras conmutando.
  • Página 61 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Señal de bloqueo Selector digital Señal (alta activo) para bloquear la auto-optimiza- ción Sin selección Método El método estándar es el método de oscilación, mientras que el método de respuesta gradual se utiliza específicamente en la industria del plástico. Con el método de oscilación se ajusta el grado de regula- ción de forma alterna de 100% y 0%, lo que produce una oscilación de la variable de control.
  • Página 62 7 Configuración Auto-optimización en la fase de arran- Auto-optimización durante el funcionamiento t1 t2 y = Grado de regulación Δy = Altura de salto = Grado de regulación de reposo t1 = Inicio de la auto-optimización x = Valor real t2 = Momento del salto del grado de regulación w = Valor consigna t3 = Final de la auto-optimización...

  • Página 63: Iniciar Auto-Optimización

    7 Configuración La optimización no modifica la estructura de regulación configurada si se trata de una estructura de re- gulación PI o PID. En todos los demás casos, está optimizado para la estructura de reglas PID. Para los tramos de regulación de 1er orden, los parámetros requeridos para una estructura de regula- ción PI se optimizan independientemente del parámetro "estructura de regulación"...
  • Página 64 7 Configuración Descripción de la función La monitorización comienza tan pronto como se entrega el grado de regulación máximo (ver ejemplo) en el modo de calefacción y mínimo en el modo de refrigeración. Desde este punto, el valor real debe abandonar la banda de vigilancia dentro del tiempo de respuesta - el área alrededor del valor real en el comienzo de la monitorización.

  • Página 65: Monitorización Del Grado De Regulación (Solo En Progr. De Instal.)

    7 Configuración Δx Valor real Banda de vigilancia Grado de regulación Grado de regulación Max. (p.ej. 100%) Inicio de la monitorización Tiempo de respuesta Periodo de alarma Final de la monitorización Las posibles causas para una alarma son: • Fallo total o parcial de elementos de calefacción o de otros elementos del circuito de regulación •...
  • Página 66 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Función Apagado Monitorización del grado de regulación no está ac- tiva. Encendido Monitorización del grado de regulación está acti- Tiempo de detección 0 a 9999 (350) Tiempo (en segundos) para el cálculo del grado de regulación medio Banda del grado de re- 0 a 100 (10)
  • Página 67 7 Configuración Ejemplos de aplicación: • Seguimiento de envejecimiento y trastornos en los elementos calefactores • Aviso de averías durante el funcionamiento Limitaciones de función En este caso no está activada la monitorización del grado de regulación: • Campo proporcional Xp = 0 •...

  • Página 68: Valores Consigna

    7 Configuración 0.5 x Tn Valor real Valor consigna Grado de regulación Grado medio de regulación Tiempo de detección Tiempo de restitución Δy Δx Banda del grado de regulación Banda de diferencia de regulación 7.9.6 Valores consigna Uno de los cuatro valores consigna (conmutables) se usa como valor consigna del regulador. Para cada uno de estos valores consigna se pueden hacer ciertas especificaciones aquí, que también son impor- tantes para la introducción del valor consigna.
  • Página 69 7 Configuración Para la monitorización del valor real se puede crear una banda de tolerancia en torno a la curva de valor consigna. Si el valor real abandona la banda de tolerancia se activa la señal de banda de tolerancia. ¡NOTA! Si el dispositivo está...

  • Página 70: Regulador De Programa

    7 Configuración Comportamiento después de conectar la red Despues del encendido, se acepta el valor real actual como el valor de rampa actual (inicia la rampa). 7.10 Regulador de programa Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Función Regulador de valor fijo El dispositivo funciona como un regulador de valor fijo (modo de funcionamiento "Valor fijo").
  • Página 71 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Señal terminación Selector digital Señal (activa en flanco ascendente) para terminar el programa (finalización del programa) Sin selección Señal sección siguiente Selector digital Señal (activa en flanco ascendente) para cambiar a la siguiente sección del programa Sin selección Funciones adicionales 1º...

  • Página 72: Temporizador

    7 Configuración 7.11 Temporizador El dispositivo tiene un temporizador con el que se puede realizar una variedad de funciones dependien- tes del tiempo. Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Función Apagado El temporizador no está activo. Encendido El temporizador está activo. Comportamiento des- Cancelar Temporizador cancelado pués de conectar la red...
  • Página 73 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Señal terminación Selector digital Señal (activa en flanco ascendente) para terminar el temporizador Sin selección La señal de cancelación es efectiva solo durante el tiempo de ejecución (no durante el tiempo de en- trega y el tiempo de seguimiento). Señal stop Selector digital Señal (alta activo) para parar el temporizador...

  • Página 74: Monitorizaciones De Valores Límite

    7 Configuración Símbolo de temporizador (indicador) Off: el temporizador no está activo (función = apagado) Luce: el temporizador está activo (función = encendida) Parpadeante: el temporizador está activo y en funcionamiento (el icono también parpadea durante el tiempo de entrega, cuando se detuvo el temporizador y durante el tiempo posterior al funcionamiento) Comportamiento después de conectar la red Durante la fase de inicialización del dispositivo, las señales de salida del temporizador están inactivas.
  • Página 75 7 Configuración Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Función valor límite Simetría de la banda de vigilancia en AF1 y AF2 Simétrico Banda de supervisión simétrica, formada por el va- (sólo configuración) lor límite (AL) Asimétrico Banda de monitoreo asimétrica, formada por el va- lor límite (AL) y el segundo valor límite (AL2) Supresión de alarma de Supresión de alarma durante la fase de puesta en...
  • Página 76 7 Configuración capítulo 7.12.1 "Funciones de alarma y comportamiento de conmutación", Página 77 Supresión de alarma de arranque Función de la supresión de la alarma de arranque: • Después del encendido, la señal de alarma de monitoreo de límite permanece inactiva, incluso si el valor real está...

  • Página 77: Funciones De Alarma Y Comportamiento De Conmutación

    7 Configuración 7.12.1 Funciones de alarma y comportamiento de conmutación En esta sección, se muestran las funciones de alarma AF1 a AF8 y el comportamiento de conmutación (izquierda asimétrica, simétrica, derecha asimétrica). Valor el límite referido al valor consigna Izquierda asimétrica Simétrico Derecha asimétrica 0 = Señal de salida no activa...
  • Página 78 7 Configuración Valor límite fijo Izquierda asimétrica Simétrico Derecha asimétrica 0 = Señal de salida no activa x = Valor real (1) Valor límite (AL) 1 = Señal de salida activa (2) Diferencia de conmutación Límite relacionado con el valor consigna - banda de monitoreo asimétrica Izquierda asimétrica Simétrico Derecha asimétrica...

  • Página 79: Interfaz De Serie

    7 Configuración 7.13 Interfaz de serie El dispositivo puede opcionalmente estar equipado con una interfaz RS485, que está diseñada para la conexión a un maestro Modbus y se opera como un esclavo Modbus (protocolo Modbus RTU). Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Dirección del instrumen- 1 a 254 Dirección del instrumento Modbus Ratio de baudios...
  • Página 80 7 Configuración...

  • Página 81: Configuración - Sólo En Programa De Instalación

    Configuración - sólo en programa de instalación 8 Configuración - sólo en programa de instalación Las funciones descritas en este capítulo solo se pueden configurar con el programa de instalación. La configuración de fábrica se muestra en negrita en las tablas. Código ST ¡NOTA! Esta función está...

  • Página 82: Selección/Texto/Valor Descripción

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Decimales Decimales y predecimales para la representación numérica del valor Auto Automático XXXX. Sin decimal XXX.X Una decimal XX.XX Dos decimales X.XXX Tres decimales Editor ST Para iniciar el editor ST, presione el botón correspondiente. ¡NOTA! Para más información, se encuentra disponible un manual separado para el editor ST.

  • Página 83: Nivel De Usuario

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Función Sin función La señal de salida corresponde a la señal de en- trada (posiblemente con inversión). Impulsos Siempre que la señal de entrada esté activa (Alta), se emite una señal en forma de impulso. Retardo La salida sigue la forma de onda de la señal de en- trada, retrasando la transición de bajo a alto y vi-...

  • Página 84: Marcador

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Parámetro Selector Seleccionar parámetro de configuración valor del proceso del selector El parámetro seleccionado está disponible en el nivel de usuario. Ajustes de fábrica: capítulo 4.7 "Nivel de usuario", Página 35 Descripción de paráme- <Introducción de texto>...

  • Página 85: Matemático/Lógico

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Marcador digital Apagado Valor binario "Bajo" Encendido Valor binario "Alto" Matemático/lógico ¡NOTA! Esta función está disponible en el programa de instalación si se ha activado el extracódigo "matemático/ lógico" (Asistente de hardware > Configuración del dispositivo: matemático/lógico). Para que esta fun- ción esté...

  • Página 86: Servicio

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Parámetro Selección/Texto/Valor Descripción Comportamiento en Valor de la señal de salida en caso de fallo (p. Ej. caso de avería después de que se ha excedido o no alcanzado un rango de medición) Entregar valor de error Se entrega el valor matemático erróneo 5.0E+37 (indicación:----).

  • Página 87: Entradas Analógicas Ext

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Comportamiento después de conectar la red Las lecturas del contador se conservan a través de apagado (los estados se respaldan cada hora en el dispositivo). Entradas analógicas ext. Las entradas analógicas externas son variables que un maestro Modbus puede escribir y leer a través de la interfaz.

  • Página 88: Linealización Específica Del Cliente

    8 Configuración - sólo en programa de instalación Linealización específica del cliente Con la linealización específica del cliente, el usuario puede crear una característica de linealización in- dividual para la entrada analógica. Hay dos métodos disponibles para esto (tipo de linealización): fór- mula o puntos de interpolación (pares de valores).
  • Página 89 8 Configuración - sólo en programa de instalación Si los valores X no poseen un aumento monótono estricto, no se adopta la linealización. En este caso tanpoco es posible mostrar el gráfico o calcular de polinomio. Botón "Mostrar gráfico" (visualización de linealización en un gráfico): Al pulsar este botón se crea una gráfica de la linealización.
  • Página 90 8 Configuración - sólo en programa de instalación...

  • Página 91: Parámetros En Línea (Solo En Progr. De Setup)

    Parámetros en línea (solo en progr. de setup) 9 Parámetros en línea (solo en progr. de setup) Las funciones descritas en este capítulo solo se configuran o ejecutan en el programa de instalación. Esto requiere una conexión activa entre el programa de instalación y el dispositivo. La configuración de fábrica se muestra en negrita en las tablas.

  • Página 92: Equilibrar / Comprobar

    9 Parámetros en línea (solo en progr. de setup) Acción Ejecución Descripción Generar números de có- Para generar un número de código Con esta función se crea un número digo seleccionar la función haciendo clic de código para el desbloqueo del ex- en ella y luego presionar el botón "Si- tracódigo.
  • Página 93 9 Parámetros en línea (solo en progr. de setup) Después de seleccionar el tipo de señal apropiado e ingresar el valor consigna, el valor correspondiente se emite en la salida analógica al presionar el botón "Probar". El valor de salida debe medirse e ingre- sarse en el campo "Valor medido".
  • Página 94 9 Parámetros en línea (solo en progr. de setup) Establecer todo: después de presionar el botón, todas las salidas se establecen en VERDADERO (ca- silla de verificación en la casilla de verificación). Eliminar todo: después de presionar el botón, todas las salidas se establecen en FALSO (sin marca de verificación).
  • Página 95 9 Parámetros en línea (solo en progr. de setup) Después de presionar el botón "Leer botones", cada pulsación de un botón en el dispositivo se indica mediante un círculo rojo alrededor del botón correspondiente del dispositivo que se muestra aquí:...

  • Página 96: Otros Valores De Proceso Para Datos Online

    9 Parámetros en línea (solo en progr. de setup) Otros valores de proceso para datos online En esta ventana, se seleccionan valores de proceso adicionales, que se muestran en la ventana de da- tos en línea del programa de configuración (pestaña "Valores de proceso adicionales"). Después de hacer clic en el botón "Editar"...

  • Página 97: Parámetros De Inicio (Solo En Progr. De Instalación)

    Parámetros de inicio (solo en progr. de instalación) 10 Parámetros de inicio (solo en progr. de instalación) La función de inicio, que es parte del programa de configuración, permite la visualización y el registro de valores de proceso en tiempo real. Esto facilita considerablemente la puesta en marcha de un siste- En el menú...

  • Página 98: Indicación

    10 Parámetros de inicio (solo en progr. de instalación) Valores grabables Los valores de proceso se pueden seleccionar en la pestaña "Valores de escritura" (entradas analógicas y digitales externas, así como indicadores analógicos y digitales), que solo están disponibles en la ven- tana de datos en línea y pueden editarse allí.
  • Página 99 10 Parámetros de inicio (solo en progr. de instalación) En la visualización, se pueden mostrar hasta 18 canales en un diagrama de líneas (los canales pueden ocultarse individualmente). En el diagrama, el eje x representa el curso temporal de las señales. Los valores de las señales se muestran en el eje y, por lo que solo se puede seleccionar una señal para el denominado eje principal y.
  • Página 100 10 Parámetros de inicio (solo en progr. de instalación)

  • Página 101: 11 Datos Técnicos

    Datos Técnicos 11 Datos Técnicos 11.1 Entrada analógica Termopares Denominación Modelo Norma Campo de medi- Precisión ción ≤ 0,25 % Fe-CuNi „L“ DIN 43710 (1985) IPTS-68 -200 a +900 C ≤ 0,25 % desde -100 °C Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584-1:2014 ITS-90 -210 a +1200 °C IEC 60584-1:2013...
  • Página 102 11 Datos Técnicos Termoresistencia Denominación Norma Tipo de cone- Campo de medi- Precisión Corriente xión ción de medi- ción ≤ 0,1 % 500 μA Pt100 DIN EN 60751:2009 ITS-90 2/3 hilos -200 a +850 °C IEC 60751:2008 ≤ 0,1 % 50 μA Pt1000 DIN EN 60751:2009...

  • Página 103: Entradas Digitales

    11 Datos Técnicos ≤ 100 ppm/K Influencia de la temperatura am- biente Campo de medida excedido/por según recomendación NAMUR NE 43 (solo entrada de corriente 4 a 20 mA) debajo Ciclo de exploración 150 ms Filtro de entrada Filtro digital 2º grado; constante de filtrado ajustable de 0 a 100,0 s Monitorización del circuito de medición Se puede configurar el comportamiento del dispositivo en caso de avería.

  • Página 104: Salidas Digitales

    11 Datos Técnicos 11.4 Salidas digitales Relé (cierre) Potencia de conmutación max. 3A con AC 230V o DC 30 V, carga resistiva Ciclo de vida del contacto 150.000 conmutaciones con carga nominal 350.000 conmutaciones con 1 A Relé (cierre) con mayor ciclo de vida Potencia de conmutación max.

  • Página 105: Indicación

    11 Datos Técnicos 11.6 Indicación Display LCD de 18 segmentos Altura de cifras Indicación superior: Indicación inferior: Tipo 702110 (formato 132) 7,2 mm 3,8 mm Tipo 702111 (formato 116) 12,3 mm 5,9 mm Tipo 702112 (formato 108H) 11,5 mm 8,5 mm Tipo 702113 (formato 108Q) 16,5 mm 9 mm Tipo 702114 (formato 104)

  • Página 106: Influencias Del Medio Ambiente

    11 Datos Técnicos 11.8 Influencias del medio ambiente Campo de temperatura del entor- Almacenamiento -30 a +70 °C Funcionamiento -10 a +55 °C Altura de montaje max. 2000 m sobre NN Condiciones climáticas ambienta- según DIN EN 60721-3 con campo de temperatura ampliado Resistencia climática humedad relativa ≤...

  • Página 107: Autorizaciones Y Certificaciones

    11 Datos Técnicos 11.10 Autorizaciones y certificaciones Marca de veri- Entidad acredi- Certificados/números Base de comprobación Válido para ficación tadora de verificación c UL us Underwriters E201387 UL 61010-1 (3. Ed.), todas las versiones Laboratories CAN/CSA- 22.2 No. 61010-1 (3. Ed.) DNV GL DNV GL TAA00001B3...
  • Página 108 11 Datos Técnicos...

  • Página 109: 12 China Rohs

    China RoHS 12 China RoHS...
  • Página 110 12 China RoHS...
  • Página 112 JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: info.es@jumo.net Internet: www.jumo.es...

Este manual también es adecuado para:

Diratron 108Diratron 116Diratron 132Diraview 104Diraview 108Diraview 116 ... Mostrar todo

Tabla de contenido