Siata V230 Manual De Servicio página 90

V230
B) Schema addolcimento duplex con valvola di misura salamoia, lavaggio lento e
dispositivo automatico/dinamico, per la selezione della linea in aspirazione. Controller
e piloti. Valvola 3 vie.
Diagram showing duplex softening with brine valve, slow rinse and automatic/dynamic
device for selecting brine draw line. Controller and pilots. 3-way valve.
Schema einer Duplex-Enthärtungsanlage mit einem Soleventil, Langsamspülen und
automatischer/dynamischer Vorrichtung für die Soleleitung, Steuerung und Piloten,
3-Wege-Ventil.
Esquema de descalcificación dúplex con válvula de medida de salmuera, lavado
lento y dispositivo automático/dinámico para la selección de la línea de aspiración.
Controlador y pilotos. Válvula de 3 vías.
Schéma adoucisseur duplex avec une vanne à saumure, rinçage lent et dispositif
automatique/dynamique pour la sélection de la ligne d'aspiration. Contrôleur et pilotes,
vanne 3 voies.
Schema tweevoudige ontharding met één pekelklep, trage spoeling en automatisch/
dynamisch apparaat voor selectie van pekelaanzuigleiding. Controller en piloten.
3-wegklep.
Fig. B
89