Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

English
Wrap-Around
IBC / TOTE Tank Heaters
(TOTE and TOT Series)
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing these heating tapes. Failure to understand how
to safely operate these heaters could result in an accident
causing serious injury or death. These heaters should
only be operated by qualified personnel.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 9
French (Français) ..................................................................................... 17
German (Deutsch) .................................................................................... 25
Italian (Italiano) ......................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol ............................................................................................................. 2
Important Safety Instructions ............................................................................................... 3
General Specifications ........................................................................................................ 4
Installation / Operation Instructions ..................................................................................... 5
Troubleshooting Guide ........................................................................................................ 7
Warranty .............................................................................................................................. 8
INTRODUCTION
®
BriskHeat
Wrap-Around Tote Tank / IBC
Heaters are designed for maintenance
heating of caged, plastic, or metal tote
tanks / IBCs. For successful operation of
these heaters, read and understand these
instructions prior to use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
Page
are available upon request.
Wrap-Around Tote Tank /IBC Heater
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your
attention to instructions concerning your
personal safety. It points out important
safety precautions. It means "ATTENTION!
Become Alert! Your Personal Safety is
involved!" Read the message that follows
and be alert to the possibility of personal
injury or death.
Immediate hazards which WILL result in
severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in minor personal injury or property
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
(TOTE & TOT Series)
damage.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BriskHeat IBC

  • Página 1 Wrap-Around Tote Tank /IBC Heater (TOTE & TOT Series) TABLE OF CONTENTS English Introduction .......................... 2 Safety Alert Symbol ......................2 Important Safety Instructions ....................3 General Specifications ......................4 Installation / Operation Instructions ..................5 Troubleshooting Guide ......................7 Warranty ..........................
  • Página 2: Important Safety Instructions

    IBCs only. Use specific sized heater  Power cord 6 feet (1.8M) long with standard plug: liquid. with same sized tote tank / IBC. Do  120VAC = NEMA 5-15 not use for other applications. Keep volatile or combustible material 230VAC = Crimped Ferrule Wire Connection away from controller when in use.
  • Página 3 Attach hook and loop fastener closure on the side so heater is tight against the tote tank / IBC with no overlapping, sagging or bundling. Cover the top of the tote tank / IBC with optional insulation cover.
  • Página 4: Troubleshooting Guide

    BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be 1-800-848-7673, 614-294-3376, or bhtsales1@briskheat.com. limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat to be defective.
  • Página 5: Introducción

    Calefactor envolvente para tanque de transporte de líquidos/IBC (Series TOTE y TOT ) ÍNDICE Spanish (Español) Introducción ........................10 Símbolo de alerta de seguridad ..................10 Instrucciones importantes de seguridad ................11 Especificaciones de carácter general ................12 Instrucciones de instalación/funcionamiento ..............13 Guía para solución de problemas ..................
  • Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Calefactor envolvente para tanque de transporte Calefactor envolvente para tanque de transporte de líquidos/IBC (Series TOTE y TOT ) de líquidos/IBC (Series TOTE y TOT ) ESPECIFICACIONES DE CARÁCTER GENERAL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  Sistema de conexión y funcionamiento directo (plug and play) de cobertura total ...
  • Página 7 IBC, sin que se formen combas ni bultos en los puntos de atadura. Cubra la parte superior del tanque de transporte de líquidos o contenedor IBC con la tapa de aislamiento opcional.
  • Página 8: Guía Para Solución De Problemas

    (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de problema o necesita asistencia adicional, póngase en contacto con su distribuidor local o instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a representante, o con nosotros llamando al teléfono 1-800-848-7673, 614-294-3376, o esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de...
  • Página 9: Tabla De Contenido

    Manteaux chauffants pour cuve IBC / TOTE (Séries TOTE et TOT) TABLE DES MATIÈRES French (Français) Introduction ........................18 Symbole d’alerte de sécurité ..................... 18 Importantes instructions de sécurité ................. 19 Spécifications générales ....................20 Instructions d’installation / utilisation ................. 21 Guide de dépannage ......................
  • Página 10: Importantes Informations De Sécurité

    Manteaux chauffants Manteaux chauffants pour cuve IBC / TOTE (Séries TOTE et TOT) pour cuve IBC / TOTE (Séries TOTE et TOT) IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES  Système à couverture complète prêt à l’emploi  DANGER Deux zones de chauffe séparées ...
  • Página 11: Instructions D'installation / Utilisation

    Les cinq attaches doivent toutes être tendues de façon à ce que manteau chauffant colle à la cuve Tote / IBC sans poches ni surplis. Recouvrez éventuellement le dessus de la cuve avec un couvercle d’isolation optionnel.
  • Página 12: Guide De Dépannage

    BriskHeat , qui détermine qu’il y a bien une défaillance. Les détails complets de la garantie peuvent se trouver en ligne sur le site www.briskheat.com, ou en nous contactant Pas de chauffage Vérifiez que manteau chauffant est branché sur la tension au 1-800-848-7673 (appel sans frais pour USA / Canada) ou au 1-614-294-3376 reste du secteur adéquate.
  • Página 13 EINFÜHRUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL ® BriskHeat Mantel-Heizungen für Das obige Symbol wird verwendet, um Ihre Tote-/IBC-Tanks sind für die Aufmerksamkeit auf Anweisungen zu Versorgungsheizung von Käfig-, Plastik- richten, die Ihrer Sicherheit dienen. Es oder Metalltanks bzw. Tote-/IBC-Tanks weist auf wichtige Sicherheitshinweise hin ausgelegt.
  • Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    TOTE-Serie: Einheiten mit verstellbaren Trägern und Schnallen Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise  Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise Passend für jeden IBC-Behälter mit den Abmessungen 1016 x 1016 mm bis kann zu Verletzungen oder Schäden an kann zu einem elektrischen Schlag, 1219 x 1219 mm der Heizung führen.
  • Página 15 Obere Unterstützungsgurte Die Heizung sollte auf eine saubere und trockene Oberfläche platziert werden. Wickeln Sie die Heizung lose rund um den IBC-/Tote-Tank, dass die Aussparung so positioniert ist, um den Zapfhahn aufzunehmen. Falls vorhanden müssen die einstellbaren Bedienknöpfe des Thermostat- Manuelles Thermostats nach außen zeigen und das Netzkabel muss an der Unterseite der Heizung...
  • Página 16: Fehlerbehebungsanleitung

    ® nachdem die Mängel durch BriskHeat festgestellt wurden. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie erfahren Sie im Internet unter www.briskheat.com oder indem Sie uns PROBLEM LÖSUNG(EN) kontaktieren unter +1-800-848-7673 (gebührenfrei in U.S.A. und Kanada) oder unter +1- Heizt nicht Stellen Sie sicher, dass die Heizung an eine ordnungsgemäße...
  • Página 17 Tale di trasporto/IBC bloccati, in plastica o in simbolo rileva importanti precauzioni di metallo. Per il funzionamento di successo sicurezza. Significa "ATTENZIONE! Sia di questi riscaldatori, leggere e attento! La sicurezza personale è...
  • Página 18: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Non usare il riscaldatore in ambienti stesse dimensioni specifiche con  Coperchio superiore isolato opzionale [riduce la perdita di calore] pericolosi. quelle del serbatoio di trasporto / IBC.  Tenere gli oggetti metallici appuntiti Non usare per altre applicazioni. lontano dal riscaldatore.
  • Página 19: Istruzioni Per L'installazione/L'uso

    Avvolgere in maniera allentata il riscaldatore intorno al serbatoio di eccesso tra il serbatoio di trasporto/IBC e il riscaldatore(vedi immagine). trasporto / IBC con la tana di topo posizionato per accogliere il rubinetto di uscita. Le manopole di controllo termostato regolabili devono essere rivolte all'esterno (se applicabile) ed il cavo di alimentazione deve uscire nella parte inferiore del riscaldatore.
  • Página 20: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    (18) mesi dalla data di spedizione o di dodici (12) mesi dalla data di installazione, a problema o si ha bisogno di ulteriore assistenza, non esitate a contattare il distributore/ seconda di quale viene prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi rappresentante locale oppure contattarci direttamente al numero 1-800-848-7673, della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può...

Este manual también es adecuado para:

Tote serieTot serie

Tabla de contenido