JVC KD-R901 Manual De Instalación/Conexion página 5

E
Conexión de dispositivos USB / USB cihazlarının bağlanması / Подключение USB-устройств / USB
Puede conectar el iPod/iPhone al terminal USB
utilizando el cable USB 2.0 (accesorio del iPod/
iPhone).
• No es posible conectar una computadora al
terminal ( ) USB de la unidad.
Cable USB desde la parte trasera de la unidad
Terminal de entrada USB en el panel de control de la unidad / Birimin kumanda panelinde USB giriş terminali/
iPod es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en los EE.UU. y otros países.
iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
F
Conexión de la unidad de micrófono / Mikrofon ünitesinin bağlanması / Подключение устройства микрофона /
1
Micrófono
Mikrofon
Микрофон
‫ﻣﻴﻜﺮ ﻓﻦ‬
Presilla para micrófono
Mikrofon klipsi
Клипса микрофона
‫ﮔﻴﺮ ﻣﻴﻜﺮ ﻓﻦ‬
Ajuste el ángulo del micrófono
Mikrofon açısını ayarlayın
Настройте угол микрофона
.‫ﻳﻪ ﻣﻴﻜﺮ ﻓﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
iPod/iPhone'u USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone
aksesuarı) kullanarak USB girişine bağlayabilirsiniz.
• Ünitenin USB ( ) terminaline bilgisayar
bağlayamazsınız.
Ünitenin arka tarafından USB kablosu /
/ Кабель USB, идущий от задней панели устройства /
Cable USB (aprox. 1,2 m)
USB kablosu (yaklaşık 1.2 m)
Кабель USB (приблизительно 1,2 м)
( ‫)ﺣﺪ ٢٫١ ﻣ‬
Terminal de entrada USB
USB giriş terminali
Вход USB
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
USB
Cable USB 2,0
USB 2.0 kablosu
Кабель USB 2.0
iPod, ABD ve diğer ülkerlerde tescilli bir Apple
Inc. ticari markasıdır.
iPhone Apple Inc'in tescilli bir markasıdır.
Проигрыватель iPod или iPhone можно
подключить к входному USB-разъему с
омощью кабеля USB 2.0 (дополнительная
принадлежность для iPod или iPhone).
• Нельзя подключать компьютер к входному
разъему USB ( ) устройства.
‫ﻛﺎﺑﻞ‬
USB
Cable USB 2,0
USB 2.0 kablosu
Кабель USB 2.0
USB 2.0
Входной USB-разъем на панели управления устройства /
Dispositivos USB
USB aygıtı
Устройство USB
‫ﺳﺘﮕﺎ‬
USB
‫ﻳﺎ‬
o / veya / или /
Apple iPod/iPhone
Apple iPod/iPhone
Apple iPod/iPhone
‫ﻛﺎﺑﻞ‬
USB 2.0
Apple iPod/iPhone
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
iPhone является товарным знаком корпорации
Apple Inc.
2
Si es necesario, asegure el cable del micrófono por medio de abrazaderas (no suministradas).
Gerekiyorsa, kablo kelepçelerini (birlikte verilmez) kullanarak mikrofon kablosunu sabitleyin.
Если необходимо, закрепите микрофонный кабель кабельными хомутами.
.‫ﺑﺴﺘﻬﺎ ﺳﻴﻢ ) ﻳﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ( ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
o / veya / или /
5
‫ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺻﻞ ﻛﺮ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬
USB
.(
iPod/iPhone
( ) USB
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬
USB
Dispositivos USB
USB aygıtı
Устройство USB
‫ﺳﺘﮕﺎ‬
USB
‫ﻳﺎ‬
o / veya / или /
Apple iPod/iPhone
Apple iPod/iPhone
Apple iPod/iPhone
‫ﻛﺎﺑﻞ‬
Apple iPod/iPhone
‫ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻳﺎﻻ‬ ‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬
.‫ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﻞ‬
Apple Inc.
‫ﻣﻴﻜﺮ ﻓﻦ‬
‫ﻟﺰ ، ﻣﻴﻜﺮ ﻓﻦ ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﺻﻮ‬
‫ﻳﺎ‬
Presilla para micrófono
Mikrofon klipsi
Клипса микрофона
‫ﮔﻴﺮ ﻣﻴﻜﺮ ﻓﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ‬
iPod/iPhone
‫ﺟﺎﻧﺒ‬ ‫ﺻﻞ ﻳﺪ )ﻟﻮ‬
USB 2.0
‫ﻧﻤ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻳ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
•
.‫ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
USB
‫ﻧﺸﺎ ﺗﺠﺎ ﺗ ﺷﺮﻛﺖ‬
Apple iPod
‫ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎ‬
iPhone
.‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺻﻞ ﻛﺮ‬