JVC KD-R901 Manual De Instalación/Conexion página 6

G
Conexión de los componentes externos al jack del cambiador de CD / CD değiştirici jakına harici parçaların bağlanması / Подключение
внешних устройств к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков / CD
Cuando conecte componentes externos, consulte,
también, los manuales suministrados con los
componentes y el adaptador.
PRECAUCIÓN:
Antes de conectar los componentes externos,
asegúrese de que la unidad esté apagada.
Puede conectar los siguientes componentes JVC
al jack del cambiador de CD.
Nombre del
Componente JVC
modelo
Cambiador de CD (CD-CH) CH-X1500, etc.
Sintonizador DAB de JVC KT-DB1000
También puede conectar los siguientes
componentes mediante los diversos adaptadores
JVC.
• Puede ser necesario comprar los cables de
conexión por separado.
Nombre del
Componente Adaptador
modelo
Adaptador de
iPod interfaz para KS-PD100
iPod
Reproductor de
Adaptador de
audio portátil con
entrada por KS-U57
jacks de salida de
línea
línea
Reproductor de
audio portátil con Adaptador de
KS-U58
jack mini estéreo entrada AUX
de 3,5 mm
Cuando se conecta más de un componente
(máximo: Dos), se recomienda conectar los
Componentes en serie, tal como se explica a
continuación.
Cuando conecta dos componentes en serie / İki parçayı seri bağlarken / Последовательное подключение двух устройств /
Jack para el cambiador de CD / CD değiştiriciye /
Разъем устройства автоматической смены компакт-дисков /
Para desconectar el cable / Konektörü ayırmak için / Отключение разъема /
Sujete firmemente el conector (
Konektörü sıkıca tutun (1) ve sonra dışarıya çekin (2).
Крепко удерживая разъем (1), извлеките его ( 2).
* 5
Para utilizar estos componentes, configure el ajuste de
entrada externa correctamente (consulte la página 31
del MANUAL DE INSTRUCCIONES).
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro
correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz
cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a
masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R
conectados a una masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al
chasis del automóvil utilizando los cordones más
corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a
masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R
conectados a una masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
Harici parçaları bağlarken, ayrıca parçalar ve
adaptör için verilen kılavuzlara bakınız.
DİKKAT:
Harici bileşenleri bağlamadan önce, ünitenin açık
olduğundan emin olun.
Aşağıdaki JVC parçalarını CD değişitirici jakına
bağlayabilirsiniz.
JVC parçası
CD değiştirici (CD-CH)
JVC DAB radyo
Aynı zamanda aşağıdaki parçaları çeşitli JVC
adaptörleri vasıtasıyla bağlayabilirsiniz.
• Bağlantı kablolarının ayrıca satın alınması
gerekebilir.
Parça Adaptör
iPod için
iPod arabirim
adaptörü
Hat çıkış jakları
Hat giriş
bulunan taşınabilir
adaptörü
müzik çalar
3.5 mm'lik stereo
mini jak bulunan AUX giriş
taşınabilir müzik adaptörü
çalar
Birden fazla bileşen bağlantısı yapılırken
(maksimum: iki), bileşenlerin aşağıda açıklanan
seriler şeklinde bağlamanız önerilir.
‫ﻓﻴﺶ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
CD
1 ) y luego extráigalo
.( ) ‫ﺑﻜﺸﻴﺪ‬ ‫(، ﺳﭙﺲ ﻧﺮ ﺑﻴﺮ‬ ) ‫ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﺎ ﺷﺘﻪ‬
2 1
* 5
Bu parçaları kullanmak için, harici giriş ayarını düzgün
şekilde yapın (TALİMATLAR'ın 31. sayfasına bakın).
ARIZA GİDERME
• Sigorta atıyor.
* Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor.
* Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
* Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak
toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Ses parazit yapıyor.
* Arka topraklama terminali taşıtın şasisine
daha kısa ve daha kalın tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak
toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor.
* Alıcınızı sıfırladınız mı?
При подключении внешних устройств см.
также руководства, поставляемые для
устройств и адаптера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов
убедитесь в том, что устройство выключено.
К разъему устройства автоматической смены
компакт-дисков можно подключать указанные
ниже устройства JVC.
Model adı
Устройство JVC
CH-X1500, vs.
Устройство автоматической
KT-DB1000 смены компакт-дисков (CD-CH)
Тюнер DAB JVC
Указанные ниже устройства можно также
подключать с помощью различных адаптеров
JVC.
• Кабели подключения могут быть
приобретены отдельно.
Компонентный
Model adı
KS-PD100
iPod
Портативный
KS-U57
аудиопроигрыватель
с разъемами
линейного выхода
KS-U58
Портативный
аудиопроигрыватель
со стерео мини-
разъемом 3,5 мм
Несколько устройств (максимум: двух)
Рекомендуется подключать последовательно, как
показано ниже.
‫ﺻﻞ ﻣ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺼﻮ‬
* 5
A KT-DB1000
B *
CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
5
‫ﺑﺮ ﻗﻄﻊ ﺗﺼﺎ‬
( 2 ).
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.
iPod, ABD ve diğer ülkerlerde tescilli bir Apple Inc. ticari markasıdır.
‫ﺑﺎﻻ ﺗﺼﺎ‬
iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
.‫ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‬
* 5
Чтобы использовать данные устройства, необходима
правильная настройка внешнего входа (см.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 31).
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный
провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через
громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле
выхода громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода
громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы "–" правого (R) и
левого (L) громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
* Соединен ли находящийся сзади зажим
заземления с шасси автомобиля с помощью
более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
* Заземлен ли провод выхода
громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы "–" правого (R) и
левого (L) громкоговорителей?
• Приемник не работает.
* Выполнена ли перенастройка приемника?
6
‫ﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎﻧﺒ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺻﻞ ﻣ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﻓﺘﺮﭼﻪ‬
.‫ﭘﺘﻮ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻳﺮ ﺑﻪ ﺟ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
Название
модели
(CD-CH) CD
CH-X1500 и т. д.
‫ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺘﻮ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
KT-DB1000
JVC
‫ﻫﻢ ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ‬
Название
Адаптер
модели
Интерфейсный
адаптер для
KS-PD100
‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﺻﻮﺗ‬
проигрывателя
‫ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺟ ﻫﺎ ﺧﻂ‬
iPod
Адаптер
‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﺻﻮﺗ‬
линейного KS-U57
‫ﭘﺮﺗﺎﺑﻞ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺟ‬
входа
٣٬۵ ‫ﻫﺎ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻴﻨ‬
Адаптер входа
:‫ﺻﻞ ﻣ ﻛﻨﻴﺪ )ﺣﺪ ﻛﺜﺮ‬
KS-U58
AUX
‫ﺳﺮ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻛﻪ‬
‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬
Apple
‫ﺑﻄﺮ‬
.(‫ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ) ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ١٣ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
‫ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟‬
‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ‬
‫ﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺻﻞ ﻛﺮ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺧﺎ ﺟ‬
‫ﺋﻪ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬
: ‫ﺣﺘﻴﺎ‬
‫ﺗﺼﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ‬
‫ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
JVC
.‫ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
CD
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﺪ‬
JVC
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
CH-X1500
‫ﻣﻮﺟﻴﺎ‬
JVC DAB KT-DB1000
‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
.‫ﻫﻢ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺗﺼﺎ‬
.‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﭘﺘﻮ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﺪ‬
‫ﭘﺘﻮ ﺳﻂ‬
iPod KS-PD100
‫ﻣﺨﺼﻮ‬
iPod
‫ﭘﺘﻮ ﺧﻂ‬
KS-U57
‫ﺧﺮ ﺟ‬
‫ﭘﺘﻮ ﺧﻂ ﻛﻤﻜ‬
KS-U58
‫ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﻳ‬
‫(، ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﺷﻮ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﺼﻮ‬
.‫ﺷﺪ ﺳﺖ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻳﺮ ﺷﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻧﺸﺎ ﺗﺠﺎ ﺗ ﺷﺮﻛﺖ‬
iPod
‫ﺧﺮ ﺟ‬ ‫ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ، ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ۵
*
‫ﻓﻊ ﻳﺮ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‬
.‫ﻓﻴﻮ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‬
•
‫* ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﻜ ﺑﻪ ﺳﺘ‬
. ‫ﺻﻞ ﻧﻤ ﺷﻮ‬ ‫• ﺑﺮ‬
‫ﺻﻞ ﺳﺖ؟‬ ‫* ﻳﺎ ﺳﻴﻢ‬
. ‫• ﺻﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪ ﻧﻤ ﺷﻮ‬
‫* ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺷﺪ ﺳﺖ؟‬
.‫• ﺻﺪ ﻏ ﻃﺒﻴﻌ ﺳﺖ‬
‫؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ‬
‫* ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎ‬
. ‫• ﺻﺪ ﻧﻮﻳﺰ‬
‫ﺗﺼﺎ‬ ‫* ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﻋﻘﺒ‬
‫؟‬ ‫ﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ‬
. ‫ﻣ ﺷﻮ‬ ‫• ﺳﺘﮕﺎ‬
‫؟‬ ‫* ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ‬
‫* ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎ‬
.‫• ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔ ﻧﺪ ﺑﺪ ﻛﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬ ‫* ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺧﻮ‬