Manuales relacionados para Blaupunkt GTA 41200 HP
Resumen de contenidos para Blaupunkt GTA 41200 HP
- Página 1 Amplifi er GTA 41200 HP 1 051 310 440-001 www.blaupunkt.com GTA_41200_HP_13LG.indd 1 GTA_41200_HP_13LG.indd 1 20.08.13 09:49 20.08.13 09:49...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GTA 41200 HP DEUTSCH ............3 Einbau / Anschluss .............32 ENGLISH ............5 Installation / connection ..........32 FRANÇAIS ............ 7 Montage / Raccordement ..........32 ESPAÑOL ............9 Instalación / Conexión ............32 PORTUGUÊS ..........11 Montagem / Ligação ............32 ITALIANO ........... 14 Montaggio / Collegamento ...........32... -
Página 3: Deutsch
überbrückt oder durch Typen mit höherem Strom ersetzt auftreten. werden. Einbau- und Anschlussvorschriften Anschlussbeispiele In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 41200 HP Anschluss der Spannungsversorgung ......Fig. 2 professionell befestigt werden. Audio-Eingänge ..............Fig. 3 Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle Lautsprecheranschlüsse ...........Fig. -
Página 4: Technische Daten
– X-OVER Schalter und LOW PASS Regler Quadro-Mode 4 x 80 W / 4 Ω Fig. 4, 5 Beim GTA 41200 HP kann die Art des Frequenzüber- RMS Power gangs („Low-Pass“ oder „High-Pass“) und die gewünschte Stereo-Mode Grenzfrequenz für die angeschlossenen Lautsprecher 2 x 240 W / 4 Ω... -
Página 5: English
B x H x T (") 16.8 x 2.1 x 7.8 The GTA 41200 HP must not be installed on rear shelves, rear seats or other locations that are open to the front. Recycling und Entsorgung The installation surface must be suitable to accept the ac- companying screws and provide a fi rm support. -
Página 6: Connection Examples
Connection of the voltage supply ........Fig. 2 – X-OVER switch and LOW PASS control Audio inputs ................Fig. 3 For the GTA 41200 HP, the type of frequency crossover Loudspeaker connections ..........Fig. 4 - 7 ("Low-Pass" or "High-Pass") and the desired cut-off fre- quency can be adjusted for the connected loudspeakers. -
Página 7: Technical Data
Subject to changes. circulation d'air suffi sante pour le refroidissement de l'ampli- fi cateur. Le GTA 41200 HP ne doit pas être monté sur la plage arrière, sur une banquette arrière ou à autre endroit ouvert vers l'avant. FRANÇAIS La surface de montage doit permettre l'utilisation des vis jointes et garantir une fi xation sûre. - Página 8 – Bouton X-OVER et dispositif de réglage LOW PASS Reliez la prize Remote de l'amplifi cateur à l'alimentation Sur le GTA 41200 HP, il est possible de régler le type de +12 V commutée. transition de fréquence (« passe-bas » ou « passe-haut ») De cette manière, l'amplifi cateur sera mis en marche ou...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
GTA 41200 HP « Gamme complète » (position du bouton : FLAT) Filtre passe-bas 50 Hz – 250 Hz Dans cette position du bouton, le réglage de la fréquence (passe-bas) est désactivé et le spectre de fréquences complet est Filtre passe-haut amplifi é. - Página 10 El GTA 41200 HP no debe instalarse en la bandeja trasera, los asientos traseros ni otras ubicaciones que se abran Conexión remota del amplifi cador con fuente de tensión hacia delante.
-
Página 11: Ajustes De Sonido
Fig. 4, 5 – Interruptor X-OVER y regulador LOW PASS Potencia máx. En el GTA 41200 HP pueden ajustarse la clase de respuesta Modo Quadro de frecuencia ("Low-Pass" o "High-Pass") y la frecuencia de 4 x 80 W / 4 Ω... - Página 12 Indicações de segurança tomaticamente. Se o sinal de música não chegar durante Durante a montagem e a ligação, observe as seguintes mais de 60 segundos, o GTA 41200 HP volta a desligar-se indicações de segurança. automaticamente. – Separar a ligação do pólo negativo à bateria! Observar as Fusível integrado (2 x 25 A)
-
Página 13: Ajustes Do Som
Fig. 4, 5 – Interruptor X-OVER e regulador LOW PASS Potência máx. No GTA 41200 HP é possível ajustar o tipo de transição de Modo Quadro frequência ("Low-Pass" ou "High-Pass") e a frequência limi- 4 x 80 W / 4 Ω... -
Página 14: Italiano
GTA 41200 HP Reciclagem e remoção Il GTA 41200 HP non deve essere montato su cappelliere, divanetti posteriori o altri punti che abbiano il lato anteriore Para a remoção do produto, use, por favor, os siste- aperto. mas de devolução e recolha colocados à disposição La superfi cie di montaggio deve essere adatta ad accogliere para o efeito. -
Página 15: Collegamento Del Subwoofer
Collegamento del subwoofer portata al massimo. Il GTA 41200 HP off re due diverse possibilità di collegamento Indicatore di esercizio (POWER / PROTECT) del subwoofer: Luce verde: –... -
Página 16: Polski
Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare i sistemi niacza. di restituzione e raccolta disponibili. Urządzenie GTA 41200 HP nie może być montowane przy tylnej szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osło- niętych od przodu miejscach. Con riserva di modifi che. - Página 17 – Aktywny subwoofer lub dodatkowy wzmacniacz moż- się wzmacniacza. Jeśli sygnał audio nie będzie nadawany na podłączyć za pomocą kabla Cinch (RCA) do obydwu przez ponad 60 sekund, wówczas GTA 41200 HP wyłączy gniazd LINE OUT (patrz rys. 7). się automatycznie.
-
Página 18: Dane Techniczne
80 Hz (High-Pass) Pokyny pro montáž a připojení Bass Boost 0 dB / 6 dB / 12 dB Aby bylo zabráněno nebezpečí úrazu, musí být GTA 41200 HP Wymiary profesionálně upevněn. Szer. x wys. x głęb. (mm) 426 x 52 x 198 Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché... - Página 19 (viz oddíl „Přemostěná připojení repro- zesilovač zapne samostatně. Je-li hudební kanál vypnut déle duktorů“). než 60 sekund, GTA 41200 HP se znovu automaticky zapne. Zvuková nastavení Integrovaná pojistka (2 x 25 A) Pro optimalizaci zvuku připojených reproduktorů jsou k dis- Integrovaná...
-
Página 20: Русский
Инструкция по установке и подключению Filtr horní propusti 80 Hz По соображениям техники безопасности устройство (High-Pass) GTA 41200 HP должно устанавливаться специалистами- Bass Boost 0 dB / 6 dB / 12 dB профессионалами. Для установки следует выбирать сухое место, в котором... -
Página 21: Подключение Сабвуфера
GTA 41200 HP Усилитель GTA 41200 HP нельзя устанавливать на задних Подключения динамиков полках, задних сиденьях или глухих невентилируемых (Если усилитель должен включаться в мост, то с этого ме- нишах. ста сразу продолжать согласно разделу "Шунтированные Монтажная площадка должна подходить для крепления... -
Página 22: Утилизация И Переработка
Выходной каскад отключен, так как имеется неисправ- Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile de garanţie emise ность. de reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie pot fi consultate pe www.blaupunkt.com. Технические характеристики Recomandare Режим квадро 4 x 200 Вт / 4 Ω... - Página 23 GTA 41200 HP nu trebuie montat pe poliţele din spate, pe Conectarea difuzoarelor băncile din spate sau în alte locuri deschise către partea (În cazul în care amplificatorul urmează să fie conectat din faţă.
-
Página 24: Date Tehnice
4 x 80 W / 4 Ω Fig. 4, 5 RMS Power La GTA 41200 HP, poate fi reglat tipul de trecere a frec- Modul stereo venţelor („low-pass“ sau „high-pass“) și frecvenţa limită 2 x 240 W / 4 Ω... -
Página 25: Български
това спазвайте инструкциите за безопасност на про- включва автоматично. При отсъствие на музикален сиг- изводителя на автомобила. нал за по-дълго от 60 секунди, GTA 41200 HP се изключва – При пробиване на отвори внимавайте да не повредите отново автоматично. части на автомобила. -
Página 26: Технически Данни
– X-OVER превключвател и LOW PASS регулатор Стерео режим 2 x 600 W / 4 Ω Фиг. 6 При GTA 41200 HP може да се регулира типът на честот- Макс. мощност ното пресичане („Low-Pass“ или „High-Pass“) и желаната Квадро режим... -
Página 27: Srpski
0 dB / 6 dB / 12 dB koje osigurava dovoljnu cirkulaciju vazduha za hlađenje pojačala. Размери GTA 41200 HP ne sme da se ugrađuje na police u prtljažniku, Ш x В x Д (mm) 426 x 52 x 198 Ш x В x Д (") 16,8 x 2,1 x 7,8 zadnje klupe ili druga spreda otvorena mesta. - Página 28 Podešavanja: 0 dB / +6 dB / +12 dB. Primeri priključivanja – X-OVER prekidač i LOW PASS regulator Priključak napajanja ..............sl. 2 Kod GTA 41200 HP može da se podesi vrsta frekven- Audio-ulazi ................sl. 3 tnog prelaza („Low-Pass“ ili „High-Pass“) željena granična Priključci zvučnika ..............sl. 4 – 7 frekvencija za priključeni zvučnik.
-
Página 29: Slovenščina
Filter za propuštanje Pravila v zvezi z vgradnjo in priklopom niskog tona 50 Hz – 250 Hz Napravo GTA 41200 HP mora iz varnostnih razlogov vgraditi (Low-Pass) strokovnjak. Filter za propuštanje Mesto vgradnje mora biti suho in mora zagotavljati ustrezno... - Página 30 – Običajen minus kabel varno privijte na točko (vijak ali Priklop subwooferja pločevina karoserije) za maso brez motenj (ne privijte Model GTA 41200 HP ima dva različne možnosti priklopa na minus pol akumulatorja). subwooferja: – Stično površino točke za maso postrgajte do kovine ter jo –...
-
Página 31: Tehnični Podatki
GTA 41200 HP Prikaz delovanja (POWER/PROTECT) Zelena lučka: Končni ojačevalnik je vključen, običajno delovanje. Rdeča lučka: Končni ojačevalnik je elektronsko izključen, ker je prišlo do napake. Tehnični podatki Način quadro 4 x 200 W / 4 Ω Sl. 4, 5 Maks. -
Página 32: Einbau / Anschluss
GTA 41200 HP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop Fig. 1 Fig. 2 FUSE BRIDGE MODE + 12V SUPPLY REMOTE GROUND... - Página 33 GTA 41200 HP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop min. 2 ohms min. 2 ohms Fig. 4 FUSE BRIDGE MODE FRONT...
- Página 34 GTA 41200 HP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop min. 2 x 2 ohms Fig. 5a BRIDGE MODE FUSE FRONT REAR...
- Página 35 GTA 41200 HP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop Fig. 7 FRONT FRONT REAR LINE OUT BASS LOW PASS X-OVER LEVEL...
- Página 36 Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 08/13 (450 261) 5 101 100 016 GTA_41200_HP_13LG.indd 36 GTA_41200_HP_13LG.indd 36 20.08.13 09:49 20.08.13 09:49...