TFA 30.3167 Instrucciones De Uso página 3

TFA Anl_No. 30.3167_05_17 18.05.2017 16:53 Uhr
Instructions d'utilisation
Fig. 1
D 1
D 2
D 4
D 3
Fig. 2
Seite 3
Émetteur de température
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
1. Avant d'utiliser l'appareil
• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager
votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour
cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages
qui auraient été causés par le non-respect du présent mode
d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité
pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pour-
raient engendrer.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
Réf. 30.3167
• Conservez soigneusement le mode d'emploi !
2. Caractéristiques de l'émetteur de temperature exterieur
• Émetteur additionnel p. ex. pour station météo radio pilotée
35.1093
• Pour la transmission de la température extérieure et l'heure DCF
(433 MHz), rayon d'action env. 30 mètres (champ libre)
• Aussi pour le contrôle de la température dans des espaces éloi-
gnés, p. ex. chambre d'enfants, cave
3. Pour votre sécurité
• Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le pré-
sent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appa-
reil par vous-même.
Attention !
Danger de blessure :
• Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne
les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion !
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile
faible doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'évi-
ter une fuite. N'utilisez jamais des piles anciennes avec des piles
neuves simultanément ou bien encore des piles de types diffé-
rents.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de pro-
tection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de
protection !
Conseils importants de sécurité du produit !
D 3
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des
vibrations ou à des chocs.
• Protégez-le contre l'humidité.
• L'émetteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il
n'est pas étanche. Choisissez un emplacement à l'ombre et proté-
gé de la pluie pour votre émetteur.
4. Éléments
D 1 : Affichage transfert DEL
D 2 : Support pour suspension murale
D 3 : Compartiment à piles
D 4 : Touche « CH »
5. Mise en service
5.1 Installation
• Déposer l'émetteur et la station base sur une table à une distance
d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre. Éviter la proximité de sources de
parasitage (appareils électroniques ou appareils radio).
• Mettre la station de base en service selon les instructions dans le
mode d'emploi de la station de base.
• Ouvrir le logement de batterie de l'émetteur en poussant les deux
RoHS
appuis en dessous vers l'intérieur. Insérer les 2 batteries 1,5 V AA.
Pour l'insertion des batteries, faire attention à la polarisation cor-
recte.
Émetteur de température
• L'affichage DEL de l'émetteur clignote. Le réglage initial de l'émet-
teur est canal 1.
• La sonde retransmet la température extérieure, puis la réception
horaire (DCF) est activée. Durant la réception horaire (env. 10 min),
aucune donnée météorologique n'est retransmise.
• En cas de réception correcte le symbole de réception DCF apparaît
permanent sur le display de la station.
• Important : lorsque la station se trouve en mode apprentissage,
n'appuyez sur aucune touche. Lorsque la température extérieure
s'affiche, vous pouvez installer l'émetteur extérieur au dehors. Si la
température extérieure n'est pas affichée ou si vous avez appuyé
sur une touche avant la réception de la température extérieure et
lorsque les piles de l'émetteur sont remplacées, recommencez la
procédure de mise en service. Veuillez attendre 10 s avant de
réintroduire les piles.
Remarque pour la réception de l'heure radio
La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge ato-
mique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bunde-
sanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de
Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 secon-
de pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à par-
tir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-
77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Votre horloge
radio piloté reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours
l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-
versa s'effectue également en mode automatique. La réception est
essentiellement fonction de votre position géographique. En règle
générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort, aucun pro-
blème de transmission ne devrait apparaître.
Nous vous prions de respecter les consignes ci-après :
• Le récepteur DCF pour l'heure radio-pilotée est intégré dans la
sonde. Nous vous recommandons de ménager une distance
d'éventuelles sources de signaux parasites et des bâtiments en
béton armé.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale, et la
réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de
réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage
de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écarts en dessous de 1
seconde.
6. Mise en place de l'émetteur
• Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de
la pluie. (Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une
humidité constante surcharge les composants électroniques inuti-
lement).
• Vérifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplace-
ment désiré et la station principale (portée avec champ libre envi-
ron 30 mètres) sont bien transmises, en cas de murs massifs, en
particulier comportant des parties métalliques la portée d'émis-
sion peut se réduire considérablement.
• Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émet-
teur et/ou le récepteur.
7. Émetteurs extérieurs supplémentaires
• Après la mise en service de l'émetteur externe, ce dernier démarre
automatiquement la transmission des valeurs de température sur
canal 1.
• Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un
canal différent (1 à 3) pour chaque émetteur à l'aide de la touche
« CH » sur l'émetteur, tandis que l'affichage transfert DEL clignote
(ensuite après la mise en service de l'émetteur). Appuyer la touche
« CH » deux fois pour canal 2 et trois fois pour canal 3. (Sur le
modèle 35.1093, le canal 4 et le canal 5 ne sont pas utilisables.)
• L'affichage transfert DEL clignote une fois pour canal 1 et deux
fois pour canal 2 et trois fois pour canal 3.
• Démarrez une nouvelle initialisation en manuel en pressant la
touche « CH » sur la station base pour 2 secondes. Le numéro de
canaux clignote sur le display et la réception du nouvel émetteur
est prise en compte automatiquement (modèle 35.1093).
Émetteur de température
8. Réenclenchement
• Il est parfois nécessaire de réenclencher le récepteur et l'émetteur
extérieur, par exemple quand on change les piles. L'utilisateur est
proposé de :
1. Retirer les piles de l'émetteur et attendre au moins 30 secon-
des.
2. Procéder à partir de l'étape 1 du « Mise en service »
9. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et
humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
• Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une
durée prolongée.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.
10. Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les
détritus ménagers.
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de
rapporter les piles et piles rechargeables usagées à
votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie
proche de votre domicile conformément à la réglemen-
tation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives
au traitement des déchets électriques et électroniques
(WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de
l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un
centre de traitement agréé pour les déchets électriques
et électroniques.
7. Caractéristiques techniques :
Plage de mesure
température : -20°C à +60°C
Fréquence de transmission : 433 MHz
Puissance de radiofréquence
maximale transmise : <10mW
Rayon de transmission : 30m max
Alimentation : Piles 2 x 1,5 V AA (incluses)
Dimensions : 75 x 27 x 93 mm (L x l x H)
Poids : 87 g (appareil seulement)
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement
interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications tech-
niques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent
être modifiées, sans avis préalable.
Les dernières données techniques et des informations concernant votre pro-
duit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.
Déclaration UE de conformité
Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type
30.3167 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la décla-
ration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 05/17