TREND AIRMASK PRO Manual De Instrucciones página 7

NL
Instructie - Lees en bewaar deze instructies.
Trend Airmask Pro Full-Face volgelaatsmasker
Onderdeelnr. AIR/M/FF
Standaard: EN136 Klasse 2
Goedkeuring: CE
Voor gebruik met gas-, damp- en deeltjesfilters van Trend
WAARSCHUWING: het is van essentieel belang dat deze instructies worden gelezen en nageleefd bij het gebruik van
deze reeks producten.
De selectie en het gebruik van deze producten zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de individuele operator en Trend
raadt aan advies in te winnen bij een gezondheids- en veiligheidsexpert over de selectie van de juiste persoonlijke bescher-
mingsmiddelen (PBM).
Het Trend volgelaatsmasker is ontwikkeld ter bescherming van de luchtwegen tegen gevaarlijke gassen en deeltjes. Het is op
zichzelf geen volledig beschermingsmiddel voor de luchtwegen, maar dient als gezichtsstuk voor gebruik met goedgekeurde
ademhalingsfilters van Trend. De keuze voor een luchtwegfilter dient gebaseerd te zijn op volledige kennis en professionele
en mag alleen worden gebruikt in voldoende geventileerde ruimtes met ten minste 19,5 procent zuurstof.
Gebruik het apparaat niet voor luchtwegbescherming tegen atmosferische verontreinigers/concentraties die onbekend zijn,
waarvan de waarschuwingsfuncties slecht werken of die direct levensgevaar kunnen opleveren
De respirator mag niet gebruikt worden in een omgeving met te veel of te weinig zuurstof, voor ontsnappingen of door mensen
met gezichtshaargroei tussen de huid en het afdichtingsoppervlak van het gezichtsstuk, zoals stoppels, baardgroei of bak-
kebaarden die in aanraking kunnen komen met het oppervlak van de respirator, of in een omgeving waar de verontreiniger-
sconcentratie hoger is dan niveaus van levensgevaar.
Deze producten zijn ontwikkeld ter bescherming van personen. Onjuist gebruik, onjuist onderhoud of onjuiste reparatie kun-
nen van invloed zijn op de werking van het apparaat en dus ernstige verwondingen toebrengen aan de operator of zijn leven
in gevaar brengen. Vóór gebruik moet de werking van de producten worden getest. Voer een lekkagetest uit. Het product mag
niet worden gebruikt als deze test onsuccesvol is, of als de producten beschadigd blijken, of als het onderhoud/de reparatie
niet is uitgevoerd, of als er geen echte reserveonderdelen van Trend zijn gebruikt.
Het masker is compatibel met andere beschermende uitrusting, inclusief hoofd- en gehoorbescherming.
WAARSCHUWING: Het product bevat GEEN elektrische onderdelen die een ontstekingsbron kunnen vormen in ontv-
WAARSCHUWING: Omdat dit een volgelaatsmasker van Klasse 2 is, mag het niet gebruikt worden in combinatie met
onafhankelijke ademhalingstoestellen
Beschrijving
Het Trend volgelaatsmasker is getest en goedgekeurd volgens EN 136 en biedt het goedgekeurde niveau aan bescherming
van de luchtwegen aan een gebruiker en biedt beperkte bescherming van de ogen tegen impact.
Het masker is verkrijgbaar in drie maten - Small, Medium en Large, Zo kunt u een betere pasvorm creëren. Op het masker staat
S/M/L op de orinasal en gezichtsafdekking om de maat aan te geven. De respirator bestaat uit een buitenafdekking van het
gezicht met vizier van polycarbonaat die het gezicht van de gebruiker afdekt, een geïntegreerd Orinasal-binnenmasker met
inademings- en uitademingskleppen die de neus, mond en kin van de gebruiker afdekken, een harnas voor over het hoofd
met 5 bevestigingspunten dat de respirator op zijn plek houdt, en twee filterbajonetten voor het aansluiten van Trend-
filterelementen. De ingeademde lucht stroomt door de filterelementen en inademingskleppen in het binnenmasker. Een deel
van de lucht stroomt langs de binnenkant van het vizier om te voorkomen dat het beslaat. De uitgeademde lucht wordt uit het
gezichtsstuk afgevoerd via een uitademingsklep. Er is een frame voor een bril beschikbaar als accessoire.
Controles voor gebruik
WAARSCHUWING: Voer voor het opzetten van het masker altijd de volgende controles uit.
Controleer of de respirator schoon en droog is.
Controleer de respirator, kleppen, het harnas en het vizier op scheuren, ontbrekende onderdelen en andere
defecten.
Controleer of de juiste filters niet beschadigd en correct geïnstalleerd zijn, met de markeringspijltjes van
het filter en het masker op één lijn. (zie diagram 01, 02 en 03) Bij het plaatsen van de filters moet u stevige
druk naar rechts uitoefenen, gezien vanaf de voorkant.
De 2 filterelementen dienen identiek te zijn.
Opzetten
WAARSCHUWING: Om te zorgen voor een goede pasvorm voor personen die een bril dragen, moet het Trend-brillen -
frame geplaatst worden, omdat een normale bril niet onder het masker gedragen kan worden.
Selecteer een masker van de juiste afmeting. De aanbevolen afmetingen zijn: Small < 120 mm, medium 109-131 mm
en > 120 mm large. Gebaseerd op de afstand tussen de bovenkant van de neus en de kin. (Zie diagram 00)
Maak de banden van het hoofdharnas los.
Beweeg het hoofdharnas naar boven en spreid het met beide handen open. Plaats uw kin in het gezichtsstuk en trek het
hoofdharnas over uw hoofd. (Zie diagram 05)
Controleer of het hoofdharnas niet gedraaid zit. (Zie diagram 06)
Trek de banden strak door de vrijhangende uiteinden van de band naar achteren te trekken. (Zie diagram 07)
Pas de pasvorm van het masker op uw gezicht aan, zodat het stevig maar comfortabel zit.
Voer een controle van de pasvorm uit
Lekkagetest
WAARSCHUWING: er dient iedere keer dat de respirator wordt gedragen een test te worden uitgevoerd. Als er geen
goede afdichting is tussen het gezicht en de respirator als u een gevaarlijke atmosfeer betreedt, kan dit leiden tot
weinig of geen bescherming van de luchtwegen.
Negatieve druktest
Plaats handpalmen over filterelementen voor een luchtdichte afdichting (zie diagram 08)
Adem langzaam in
De respirator moet naar binnen op het gezicht trekken.
Houd uw adem in. De respirator moet ingeklapt op uw gezicht blijven zitten.
Als er luchtlekken tussen het gezicht en de afdichting zitten, pas de banden van het harnas dan aan voor een stevigere
afdichting en herhaal de test.
Als het masker de lekkagetest niet doorstaat, mag het niet gebruikt worden en dient het gerepareerd te
worden.
Tijdens gebruik
WAARSCHUWING: Als u een van de volgende zaken ervaart tijdens het gebruik van dit product, verlaat dan onmiddel-
lijk de gevaarlijke ruimte. Ga terug naar de frisse lucht en vraag hulp.
Ademhalingsmoeilijkheden.
Duizeligheid of misselijkheid.
Uw apparaat raakt beschadigd
Afzetten
Maak de banden
Trek het hoofdharnas naar voren over uw hoofd en verwijder de respirator.
Ontsmet, reinig en droog de respirator en berg hem op.
Reinigen/desinfecteren
wasmiddelen met schurende deeltjes voor het reinigen.
Verwijder filterelementen en berg ze op, of gooi ze indien nodig weg.
Verwijder de Orinasal-inrichting door het een kwartslag naar links te draaien en weg te pakken.
Reinig het masker met lauwwarm zeepwater of een mild reinigingsmiddel.
Grondig afspoelen onder schoon stromend water.
Desinfecteer het masker na het reinigen met DPI desinfectiemiddel/doekjes of in een oplossing met 1 theelepel (5 ml)
huishoudelijke bleek (5,25% natriumhypochloriet) gemengd in 4 liter water (50-PPM chloor). Dompel de respirator ten
minste 2 minuten onder in de oplossing
Grondig afspoelen onder schoon stromend water.
Laat de onderdelen van het masker aan de lucht drogen, gebruik hiervoor geen warmtebronnen.
Zet het masker in omgekeerde volgorde in elkaar.
Opslag
Bewaar het masker op een schone, koele plek buiten bereik van direct zonlicht bij een temperatuur tussen -10°C en
is geen speciale verpakking benodigd om het masker te bewaren of te vervoeren.
Onderhoud
WAARSCHUWING: vervang alle beschadigde onderdelen onmiddellijk om te zorgen voor het juiste bescherming-
sniveau.
Dit product dient regelmatig te worden gecontroleerd en onderhouden door een opgeleid special ist.
Er dienen voor ieder masker inspectie- en servicedossiers te worden bijgehouden.
Er mogen alleen echte reserveonderdelen van de fabrikant worden gebruikt.
Wijzigingen aan het product of de onderdelen daarvan zijn niet toegestaan en leiden tot verlies van goedkeuring.
Om de uitademingsklep te vervangen verwijdert u de afdekking van de uitademingsklep en ver wijdert u de gele
uitademingsklep en vervangt deze voor een nieuwe. Plaats de afdekking van de uitademingsklep terug. (Zie diagram
09 en 10)
Verwijder de Orinasal-inrichting door het een kwartslag naar links te draaien en weg te pakken om de inademing-
skleppen te vervangen. (Zie diagram 11)
Verwijder de 2 platte inademingskleppen in de orinasal en de twee kleppen in het vizier en plaats nieuwe on-
derdelen. Zorg er hierbij voor dat ze op de juiste plaats en plat zitten (zie diagram 12)
Plaats Orinasal-inrichting terug - in de omgekeerde volgorde van verwijdering.
Voer een lekkagetest uit
Onderhoudsintervallen
Trend raadt de bovenstaande onderhoudsintervallen aan, maar onder extreme gebruiksomstandigheden kan het nodig
zijn vaker onderhoud uit te voeren. Als onderdelen vervangen zijn (vizier, inademings-/uitademingskleppen), moet er een
test op werking en lekkage worden uitgevoerd. De test moet ook worden uitgevoerd wanneer een masker langere tijd
ongebruikt is opgeborgen, en ten minste eens per jaar.
Verbruiksartikelen, reserveonderdelen en accessoires bestellen
Om een bestelling voor reserveonderdelen of verbruiksartikelen te plaatsen, neemt u contact op met uw goedgekeurde
distributeur
Opengewerkte tekening volgelaatsmasker
Onderdelenlijst
Onderdeelnummer Grootte Beschrijving
Orinasal Small
1 Orinasal Small
Orinasal Medium
1 Orinasal Medium
Orinasal Large
1 Orinasal Large
Endoskelet
2 n/a
Bajonet
3 n/a
lnademingsklep
4 n/a
5 Orinasal Small Gezichtsafdekking klein
5 Orinasal Medium
Gezichtsafdekking medium
5 Orinasal Large
Gezichtsafdekking large
6 n/a
Fenestra Twin-poort
7 n/a
VGM-ring
Wegwerpen
WAARSCHUWING: Het bedrijf en zijn agenten doen afstand van alle aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid
voor schade, vervuiling of verwonding veroorzaakt door onjuiste verwerking of onjuist gebruik van de maskers of
filters of onwettig wegwerpen.
Het Trend volgelaatsmasker dient als industrieel afval te worden weggeworpen. Waar een systeem voor het recyclen
van plastic bestaat, moeten niet vervuilde plastic onderdelen worden gerecycled. De gebruikte filters dienen in een dichte
plastic tas te worden weggeworpen conform lokale regels.
Aansprakelijkheid
Trend en zijn agenten accepteren geen aansprakelijkheid waar het product incorrect of niet als bedoeld gebruikt is.
niet als bedoeld gebruikt, onderhouden of gerepareerd is in overeenstemming met de instructies in deze handleiding. Dit
geldt in het bijzonder voor onbevoegde aanpassingen/wijzigingen aan het product en voor reparatiewerkzaamheden die
niet zijn uitgevoerd door Trend of zijn agenten
Garantie
Om uw rechten onder deze garantie uit te oefenen, moet u het product retourneren aan uw verkoper, samen met
een beschrijving van het vermoedelijke defect en een aankoopbewijs. Uw distributeur stuurt het product naar de
leverancier die controleert of uw claim geldig is
De leverancier garandeert aan iedere koper van een product die eindgebruiker is van dergelijk product dat het product
vrij is van materiaal- en constructiefouten, met uitzondering van normale slijtage, gedurende een jaar vanaf aankoop
door dergelijke eindgebruiker. Daarnaast garandeert de leverancier dat het product voldoet aan CE EN 136-standaards
die van kracht zijn op de verkoopdatum en dat het voldoet aan de Consumer Rights Act 2015 (Wet Consumentenrechten
2015) of alle relevante wetten of regels in andere rechtsgebieden. Als een eindgebruiker het product van onvoldoende
product, onderhevig aan het feit dat binnen 30 dagen na aankoop van het product een klacht is ingediend. De leverancier
repareren of te vervangen. Als de poging tot reparatie of vervanging onsuccesvol is, kan een eindgebruiker een restitutie
of prijsreductie aanvragen als hij product wil houden. De garantie is niet van toepassing op een product dat is gewijzigd,
verkeerd gebruikt, onderdeel is geweest van een ongeluk, niet gebruikt conform de specificaties en aanbevelingen van de
leverancier of gebruikt na de gebruiksduur, of een product waarvan de verpakking veranderd of geopend is voor aankoop
door de eindgebruiker. DE LEVERANCIER DOET GEEN VOORSTELLINGEN OF GARANTIES VAN ENIGE VORM, AARD OF BE-
SCHRIJVING, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN, EEN GARANTIE VAN VERKOOPBAAR-
HEID, GESCHIKTHEID VAN DE PRODUCTEN VOOR EEN SPECIFIEK DOEL OF NIET-INBREUK, EN DOET HIERBIJ AFSTAND VAN
HETZELFDE, ALS WETTELIJK TOEGESTAAN.
Gepatenteerd: GB 2511996, EP 3077062, EP(SE) 3077062, EP(NL) 3077062, EP(IT) 3077062, EP(GB) 3077062, EP(FR)
3077062, EP(ES) 3077062 & DE 60 2014 010 163.1. GB 2515847.
Patenten toegepast voor: US 20170021201, CA 2931782, AU 2014358910, BR 11 2016 012 657 2, CN 201480066145.X, IN
201617018016, KR 20160133406 & ZA 2016/03472. EP 3077063, US 20170021203 & AU 2014358911.
Het Trend volgelaatsmasker is ontwikkeld in overeenstemming met EN 136 (Europa). EU-verordening 2016/425
gecertificeerd door BSI (0086) (Artikel 11B) voor Module B en Module D Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes, MK5 8PP, Verenigd Koninkrijk. Conformiteitsverklaring beschikbaar op:
http://www.trend-uk.com
Beschrijving
Onderdeelnummer Grootte
Gegroefde moer
8 n/a
Gegroefde schroef
9 n/a
VGM buitenafdekking uitademen
10 n/a
VGM binnenafdekking uitademen
11 n/a
Harnaslipje
12 n/a
Harnasschoen
13 n/a
14 n/a lnademingscompressiepakking
15 n/a
Uitademingsklep
16 n/a
Hoofdharnas
17 n/a
Orinasal binnenpakking